Al Pie de la Montaña

Desvelos de un tecolote loco

HOY 21 DE MARZO DE 2017 COMIENZA LA PRIMAVERA

IMG_3858.JPG

Equinoccio de primavera del 2004. Me gusta la palabra equinoccio, me remite al tibio ambiente de Chichen Itza, donde cada 6 meses la sombra del castillo de Ku Kul Kan se proyecta en el flanco de la escalinata con una exactitud geométrica, haciendo que las sombras ondulantes de cada plancha que conforman la gran pirámide luzca en el cuerpo de la culebra conformada en la cara norte. Hoy es el día oficial de la entrada de la primavera noche de 12 horas día de igual magnitud y mientras el sol realiza su periplo simétrico decido abrir la tapa de esta gran licuadora que es mi mente para buscar dentro y encontrar una mezcla de eventos bipolares conviviendo juntos.

Primera cavilación ¿Qué es el dolor?

El dolor es un habitante de nuestras catacumbas, dormido casi siempre pero listo a despertar con el menor pretexto, es un disidente de la estabilidad, un cismático del orden y muchas veces es un vil anarquista dispuesto a dinamitar esa tranquilidad viciosa de la cual no sabemos nada porque nos tiene apendejados. El dolor es una patada del alma que se ahoga en sus miserias.

La enfermedad es ni más ni menos que la representante ejecutiva del dolor, cualquier contrato, regalía, patrocinio, comisión o lo que sea favor de tratarlo con ella.

Bueno, pues dejando correr el abalorio de este rosario paso a decir que estoy en tratos con doña Enfermedad. Esta tipa es implacable, debo pagarle con insomnio, angustia, orina, sangre y siempre con dinero. ¡Maldita sea!

Segunda cavilación ¿Por qué existe siempre alguien que quiere comerse mi pan?

Cribo mis pensamientos, buscando sacar la paja de mis obsesiones y dejar el grano de la verdad y algo obtengo que me dice “Así es la vida”: El cachorro gordito empuja al flaquito y lo despoja de la teta, por eso esta gordo. El cachorro gordo crecerá, se reproducirá y morirá, el flaco se brincará dos etapas, o sea, llegará más rápido a su objetivo. ¿Para que sobrevivir entonces? Buena pregunta, la respuesta es esta: Hay que sobrevivir para amar, si no amas y no deseas amar, tienes dos soluciones: la barata y la cara, es decir un mecate que aguante tu peso o una mágnum 380. Si el silogismo es correcto entonces debo dejar que se coman mi pan.

¡Feliz inicio de primavera!

Anuncios

21 marzo 2017 Posted by | literatura, poesía, Reflexiones al pie de la montaña | , , , , , , , , , , | Deja un comentario

LA LISTA MAS COMPLETA DE PROVERBIOS, DICHOS Y REFRANES

En lo que canta un gallo

La sabiduría de los pueblos vive en los proverbios, aunque a veces existen algunos que tienen una contraparte y otros cuya malicia los ha torcido para evidenciar un chascarrillo.
El proverbio que más me gusta lo leí en un libro de Anthony de Mello y reza así: “QUIEN DUERME EN EL SUELO NUNCA SE CAE DE LA CAMA”. La sabiduría que encierra me refiere a las doctrinas orientales, en especial al Budismo Zen y al Taoismo y a propósito: El proverbio UNA CAMINATA DE MIL MILLAS EMPIEZA CON EL PRIMER PASO, fue extraido del libro del Tao Te Ching del maestro chino Lao Tze. Se escribió hace más de 2 mil quinientos años. Existen variantes lexicológicas en casi todos los proverbios generalmente derivadas de adecuaciones regionales. La lista de proverbios que propongo puede ampliarse. Si el lector tuviera la bondad de enriquecerla en la sección de comentarios, sería magnífico ya que día a día se presentan en el mundo experiencias nuevas y el idioma se nutre con nuevas palabras.

Nota: Algunos dichos y refranes son peyorativos y denigran a grupos de genero y sociales; los menciono solamente como referencia del hablar popular, negarlos no los exorcisa. Considero que a medida que los seres humanos avancemos en justicia, dignidad y calidad humana estos dichos serán desechados y nunca más lastimarán a nadie.

A
¡Ah que chinchero Pachita, sácate el petate al sol!
¡Ah qué la recién casada!
¡Ah qué la recién parida!
¡Ah qué moler de criaturas, parecen personas grandes!
¡Ay Jalisco, no te rajes!
¡Ay ojitos, pajaritos!
¡Ay que suerte tan chaparra, hasta cuando crecerá!
¡Ay reata no te revientes, que es el ultimo estirón!
¡Ay, madre, qué pan tan duro y yo que ni dientes tengo!
¡Azotó la res!
A animal que no conozcas, no le tientes las orejas.
A Bolivar y Uruguay.
A buen entendedor, pocas palabras.
A burro viejo, aparejo nuevo.
A caballo dado no se le revisa el diente.
A cada pájaro le gusta su nido.
A cada puerco le llega su San Martin.
A cada uno su gusto lo engorde.
A chillidos de marrano, oídos de chicharronero.
A chillidos de marrano, oídos de matancero.
A cualquier hora, el perro mea y la mujer llora.
A darle que es mole de olla.
A Dios lo que es de Dios, y al César lo que es del César.
A Dios rogando y con el mazo dando.
A donde no se meten, se asoman.
A dos garrochas no hay toro valiente.
A duras penas.
A este cilantro tan seco le falta su regadita.
A este culantro le falta su regadita.
A fuerza, ni los zapatos entran.
A gato satisfecho no le preocupa ratón
A gato viejo, ratón tierno
A gran caballo, grandes espuelas
A grandes males, grandes remedios
A la chita callando, hay quien se va aprovechando
A la cuesta abajo, las calabazas ruedan
A la hora de freír frijoles, manteca es lo que hace falta
A la madera se le busca el hilo, a los pendejos el lado
A la mujer y a los charcos no hay que andarles con rodeos
A la res al cuero y al caballo al pelo
A la suerte nomás una vez se le ven las orejas
A la vejez, viruelas
A las mujeres y a los charcos no hay que andarles con rodeos
A lo dado hasta los obispos trotan.
A lo hecho, pecho.
A lo que te truje Chencha.
A lo tuyo, tú: otro como tú, ninguno.
A mar revuelto, ganancia de pescadores.
A mi no me tizna el cura ni en miércoles de ceniza.
A nadie le falta Dios cargando su bastimento.
A niño ahogado, quieren tapar el pozo.
A ojo de buen cubero.
A palabras de borracho, oídos de cantinero.
A palabras necias oídos sordos.
A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
A tanto porfiar no hay quien resista.
A ti te lo dije, mi hijo, entiéndelo tú, mí nuera.
A toda capillita le llega su fiestecita.
A todo lo llaman cena, aunque sea taco de sal.
A toro pasado.
A tu amigo pélale el higo, a tu enemigo el durazno.
A tu palo, gavilana, y a tu matorral, coneja.
A ver si lavado tupe o se acaba de arralar.
Ábranla que llevo bala y en la punta munición.
Ábranla que llevo lumbre.
Ábranse piojos que ahí les va el peine.
Ábranse que vengo herido, no los vaya a salpicar.
Acabar como el rosario de Amozoc.
Acciones son amores, no besos ni apachurrones.
Ache, huarache, huache, /ay, víboras chirreoneras, /a que no me pican ora /que traigo mis chaparreras.
Achis miachis, cuanto apachis, de pantalón y huarachis.
Acocote nuevo, tlachiquero viejo.
Adelantar vísperas.
Adelante con la cruz, que se lleva el diablo al muerto.
Adelante mis valientes que para morir nacimos.
Adonde no te llaman no te quieren.
Adornar el chango pa’ que otro lo baile
Agarrar al toro por los cuernos.
Agua que no has de beber, déjala correr.
Agua que no has de beber, no la pongas a hervir.
Agua se me hace la boca de acordarme todavía.
Aguacate maduro, pedo seguro.
Ah qué gente tiene mi amo, y más que le están llegando.
Ah qué mi Dios tan charro, que ni las espuelas se quita.
Ah qué rechinar de puertas, parece carpintería.
Ah, qué bonita trucha para tan cochino charco.
Ahí Dios le dará lo suyo para no desear lo ajeno.
Ahora cantan o les apachurro el nido.
Ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Ahora resulta que a Chuchita la bolsearon.
Ahora si huarache viejo, ya apareció tu correa.
Ahora si violín de rancho, ya te agarró un profesor.
Ahora te la bebes o la derramas.
Ajonjolí de todos los moles.
Al asno y al mulo, la carga al culo.
Al cabo cuando ellas quieren sólitas se dan lugar.
Al cuarto para las doce.
Al hablar como al guisar: su granito de sal.
Al hombre por la palabra y al buey por el cuerno.
Al maguey que no da pulque, no hay que llevarle acocote.
Al mal músico hasta las uñas le estorban.
Al mal tiempo, buena cara.
Al mejor cazador se le escapa la liebre.
Al mejor cocinero se le va un tomate entero.
Al ojo del amo engorda el caballo.
Al pan, pan y al vino, vino (llamar a las cosas por su nombre o ponerse en acción de inmediato)
Al perro más flaco se le cargan las pulgas. (Obvio)
Al pescado que se duerme se lo lleva la corriente.
Al platicar como amigos; al tratar como enemigos.
Al primer trueno de mayo salta la liebre y retoza el caballo.
Al que Dios quiere perder, lo ciega primero.
Al que le pican se bulle.
Al que le ven caballo le ofrecen silla.
Al que le venga el saco, que se lo ponga.
Al que madruga Dios le ayuda.
Al que no ha usado huaraches las correas le sacan sangre.
Al que no le guste el fuste, que lo tire y monte al pelo.
Al que se acuesta con luz, aunque le apaguen la vela.
Al que se aleja lo olvidan y al que se muere lo entierran.
Al que se ayuda, Dios lo ayuda.
Al saber lo llaman suerte. (El estudio y el trabajo traen bonanza, los necios le llaman suerte)
Alabanza en boca propia es vituperio.
Alábate burro que nadie te ha de alabar.
Algo es algo dijo un calvo cuando le salió una cana.
Algo es algo, dijo el diablo, y se cargó a un obispo.
Algún día mi gato comerá sandia.
Almíbar de esos no paren todas las yeguas.
Amarrar navajas. (Provocar a otros para que peleen)
Amor de lejos es de pendejos.
Amor viejo y camino real nunca se deja de andar.
Amor y dinero a la cara salen.
Anda a ver si ya puso la marrana.
Andando y meando pa no hacer hoyo.
Andar cobijándose con el manto de Santa Lucrecia.
Andar como burro sin mecate.
Andar de la Seca a la Meca.
Ande yo caliente y ríase la gente.
Animas que salga el sol pa saber cómo amanece.
Ánimas Trujano.
Antes de que cante un gallo.
Antes que saber ganar, hay que aprender a perder.
Apenas le dices mi alma y ya quiere su casa aparte.
Aqui el más chimuelo masca rieles.
Aquí el que no corre vuela.
Aquí es donde la puerca torció el rabo.
Aquí es la ley de Herodes: o te chingas o te jodes.
Aquí hay gato encerrado.
Aquí puras habas.
Aquí se rompe una taza y cada quien se va para su casa.
Aquí solo mis chicharrones truenan.
Aqui Tejones, porque no hay liebres.
Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza.
Arreglado el tendajón, son las moscas.
Arriero que vende su mula, matadura segura.
Arrieros somos y en el camino andamos.
Así si baila m’hija con el Señor.
Asustar con el petate del muerto.
Atar los perros con longaniza.
Atórale que es mangana porque se te va la yegua.
Atorársele a uno la carreta.
Aunque la camisa es ancha también se rompe a codazos.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Aunque lo que dicen no es, conque lo aseguren basta.
Aunque sea pleito ganado vete con cuidado.
Aunque son del mismo barro, no es lo mismo bacín que jarro.
Aunque te chille el cochino, no le sueltes el mecate.
Aunque te digan que sí, espérate a que lo veas.
Aventar el calzón (coquetear, flirtear).
Aventar la toalla (rendirse).
Aventarse como el borras.
Avienta la piedra y esconde la mano.

B
Baile y cochino, en la casa del vecino.
Barájamela más despacio.
Barrer parejo.
Barriga llena, corazón contento.
Bien haya lo bien nacido, que ni trabajo da criarlo.
Bien sabe el diablo a quién se le aparece.
Bien, dije que cantabais; más no dije que cantabais bien
Botellita de Jeréz, todo lo que digas será al revés.
Bueno y barato, no caben en un zapato.
Bueno, bonito y barato.
Buenos y malos martes, los hay en todas partes.
Buey viejo no pisa mata y si la pisa no la maltrata.
Burro grande, ande o no ande.
Burro trasquilado, a los tres días emparejado.
Buscar tunas en los huizaches.
Buscarle chichis a las culebras.
Buscarle mangas al chaleco.
Buscarle ruido al chicharrón.
Buscarle tres pies al gato, sabiendo que tiene cuatro.

C
¡Clarín, corneta que sí!
¡Cuanto me gusta el negro, aunque me espante el difunto!
¿Con que ojos divino tuerto?
Caballo bañado, a la sombra o ensillado.
Caballo que llene las piernas, gallo que llene las manos y mujer que llene los brazos.
Cachar granizo
Cada cabeza es un mundo
Cada chango a su mecate y cada perico a su estaca
Cada cual sabe donde le aprieta el zapato.
Cada loco con su tema y cada lobo por su senda
Cada maestrillo tiene su librillo
Cada oveja con su pareja
Cada oveja con su pareja.
Cada palo aguante su vela
Cada quien puede hacer de su culo un papalote
Cada viejito, alaba su bordoncito
Cae más pronto un hablador que un cojo
Caer como patada de mula
Caer de perlas
Caer la rata en el costal de las aleznas.
Cagar el palo.
Cagarse fuera de la bacinica.
Calabaza caliente: pedo de repente, calabaza fria: pedo todo el dia.
Calladita te ves bonita
Calma y nos amanecemos.
Calmantes montes, pájaros cantantes
Calumnia, que algo queda
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Candil de la calle y oscuridad de su casa.
Cansado de ver lo bueno, ya lo regular me empacha.
Cantarillo que muchas veces va a la fuente o deja el asa o la frente
Cántaro que mucho va a la fuente alguna vez se rompe
Cara de beato y uñas de gato
Caras vemos, corazones no sabemos
Cargárselo a uno el payaso. (fallecer o padecer una gran desgracia)
Carta que se niega y mujer que se va no hay que buscarlas.
Casa quitada, ni barrida ni pagada.
Castellano fino, el pan pan y el vino vino.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Cinco no son montón, pero siete ya lo son.
Cógelas volando y mátalas callando.
Colgar los tenis.
Coman mis dientes y renieguen mis parientes
Comen frijoles y eructan pollo
Comer arroz con popote
Comer y rascar, todo es empezar
Comerse el mandado
Comerse un pollito
Como agua para chocolate
Como al perro de la tía Cleta que al primer ladrido le rompieron la jeta
Como al Tigre de Santa Julia.
Como burros con bozal o caballo que coge el freno.
Como burro sin mecate.
Como dueño de mi atole, lo menearé con un palo.
Como el burro que tocó la flauta
Como el chinito: Nomás milando.
Como el perro del herrero, que a los martillazos ronca y a los masquidos despierta.
Como el que oye llover y no se moja.
Como el que pinta el gato y se asusta del garabato.
Como el que vomita y tapa por no oler lo que depuso.
Como el tiempo dure, lugar tiene la esperanza.
Como la carabina de Ambrosio
Como la chía, que no era pero se hacía.
Como la chiva de Tía Cleta que se come los petates y se asusta con los aventadores.
Como lazo de cochino
Como los conejos, misteriosos y pendejos
Como los frijoles viejos, que al primer hervor se arrugan.
Como los que hacen el muerto y luego se asustan del petate.
Como milpa de costa, prontito.
Como muera yo en la raya, aunque me maten la víspera.
Como no se leer, ni en los letreros me fijo.
Como parir chayotes.
Como Pedro por su casa.
Como quien le quita un dulce a un niño.
Como quien oye llover y no se moja.
Como quiera sale un buey pariendo la vaca un toro.
Como quitarle un pelo a un gato.
Compadre que a la comadre no le anda por las caderas, no es compadre de deveras.
Con amor y aguardiente nada se siente.
Con cuidado que aquí hay lumbre, no se vayan a quemar.
Con dinero baila el perro
Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia
Con el tiempo y un ganchito
Con la ayuda del vecino mató mi padre un cochino
Con la iglesia hemos topado.
Con la vara que midas, serás medido.
Con lo viejo y lo pobre aumenta lo delicado.
Con los dedos trás la puerta
Con los tenis por delante.
Con muchas gotas de cera se forma el cirio pascual.
Con paciencia y salivita un elefante embarazo a una hormiguita.
Con pendejos ni a bañarse, porque pierden el jabón.
Con qué chiflas, desmolado; si no tienes instrumento.
Con queso las enchiladas.
Con su pan que se lo coman.
Con tarugos ni a bañarse, porque hasta el jabón se pierde.
Con tiento, santos varones, que el Cristo está apolillado.
Con toro toreado, mucho cuidado.
Con un poquito de lomo y otro de resbaladillo se vive siempre tranquilo.
Con virtud y bondad se adquiere autoridad.
Conocerse no es morirse.
Contigo la milpa es rancho y el atole champurrado
Contigo, pan y cebolla.
Correr de caballos y parar de burros.
Corvas son triunfos.
Cosa mala nunca muere, y si muere ni se extraña.
Coyundas nomás para los bueyes.
Crea fama y échate a dormir.
Cree el ladrón que todos son de su condición
Cree el león que todos son de su condición
Cría cuervos y te sacaran los ojos
Cría fama y échate a dormir.
Cualquier surco es bueno para echarle la semilla.
Cuando dios dice a comer, hasta llueven chicharrones
Cuando dios dice a fregar, del cielo caen escobetas
Cuando el diablo no tiene nada que hacer mata moscas con el rabo.
Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.
Cuando el río suena agua lleva.
Cuando el tabernero vende la bota o sabe a pez, o está rota
Cuando el tecolote canta, el indio muere; no es cierto pero sucede.
Cuando el temporal es bueno hasta los vaqueros paren.
Cuando hay modo, hasta el codo.
Cuando la partera es mala, le echa la culpa al culo
Cuando la perra es brava, hasta a los de casa muerde
Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar
Cuando masques no chasques.
Cuando menos se piensa salta la liebre
Cuando miro los huacales, me acuerdo de mis gallinas.
Cuando no tenía dormía, ahora que tengo, no duermo
Cuando san Juan baje el dedo.
Cuando seas yunque, resiste; cuando seas mazo, golpea.
Cuando tu vas, yo ya vengo.
Cuando una puerta se cierra ciento se abren
Cuando una rama se seca, otra está reverdeciendo.
Cuando uno no quiere dos no riñen.
Cuando veas arañas en el suelo, habrá nubes en el cielo.
Cuando veas las barbas de tu vecino cortar, echa las tuyas a remojar
Cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar
Cuando yo tenía dinero, me llamaban don Tomás; ahora que no tengo nada, me llaman Tomás no más.
Cuanto más alto se sube más grande es la caída.
Cuanto más tienes más quieres.
Cuánto me gusta lo negro más que me asuste el difunto.
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes ladrón!
Cuchillito de palo
Cuenta errada, no vale nada.
Cuéntame una de vaqueros. (burla a quien está evidentemente mintiendo con sus “hazañas”)
Cuesta más trabajo guardarlo que ganarlo.
Cuesta un ojo y la mitad del otro
Cuida los centavos que los pesos se cuidan solos

Ch
¿Chilaquiles aquí y enchiladas allá?
Chango viejo, no aprende maroma nueva.
Chato, chato, pero las huelo.
Chiflando en la loma.
Chinga quedito.
Chingose Roma.
Chiquito pero picoso.
Chiquito se me hace el mar para echármelo de un buche.
Chitón perrito.
Chivo brincado, chivo pagado.
Chupar faros.

D
¿De qué lado masca la iguana?
¿De qué mueren los quemados?
Dale vuelo al bandolón, aprovecha la tocada.
Dame pan, y dime tonto.
Dan más donde conocen menos.
Dando y dando, pajarito volando.
Dar atrás para que anden por delante.
Dar cachetada con guante blanco.
Dar calabazas.
Dar con la puerta en las narices.
Dar el alón para comerse la pechuga.
Dar el último estirón.
Dar en la torre.
Dar gato por liebre.
Dar machetazo al caballo de espadas.
Dar madruguete.
Dar para sus tunas.
Dar una friega de perro bailarín.
Dar una manita de gato.
Darle a alguien calabazas.
Darle a alguien para sus tunas.
Darle sabor al caldo.
Darle vuelo a la hilacha.
Darle vuelta a la página.
Darse un tiro en el pié.
Dársela de santos.
De aquí pa’l real.
De armas tomar.
De buenas intenciones está empedrado el infierno.
De chile, de dulce y de manteca.
De dos que se quieren bien, con uno que coma basta.
De esas mariposas no agarra mi cachucha.
De esas pulgas no brincán en mi petate.
De ese filo es mi machete.
De eso pido mi limosna.
De golosos y tragones están llenos los panteones.
De hueso colorado.
De inteligentes y de sabios, es perdonar injurias y olvidar agravios.
De la gallina más vieja resulta el caldo mejor.
De la suerte y de la muerte no escapa el débil ni el fuerte.
De la suerte y de la muerte no tiene escapatoria ni el fuerte.
De lengua me como un plato.
De limpios y de tragones están llenos los panteones.
De lo perdido lo que aparezca.
De lo que veas cree muy poco; de lo que te cuenten, nada.
De los arrepentidos se vale Dios.
De los cuarenta para arriba, no te mojes la barriga.
De los escarmentados nacen los avisados.
De los padrecitos y el sol, mientras más lejos mejor.
De los parientes y el sol, entre más lejos, mejor.
De músico poeta y loco, todos tenemos un poco.
De noche todos los gatos son pardos.
De que Dios dice a comer, hasta llueven chicharrones.
De que el gallo se sacude en medio del árbol canta.
De que la madre es de paso, la cría hasta el cincho azota.
De que la perra es brava, hasta a los de casa muerde.
De que los hay, los hay, el problema es dar con ellos.
De que no me lo coma a que me haga daño, prefiero que me haga daño.
De que se lo coman los gusanos, mejor que se lo coman los cristianos.
De rincón a rincón todo es colchón.
De rompe y rasga.
De tal palo tal astilla.
De todos modos Juan te llamas.
De un jalón hasta el panteón.
Debajo de una manta, ni la hermosa asombra, ni la fea espanta.
Debajo del agua mansa está la mejor corriente.
Debo no niego; pago no tengo.
Decir hasta la despedida.
Defenderse a capa y espada.
Defenderse como gato bacarriba.
Dejado de la mano de Dios.
Déjalas que batan l’agua, que ansina la han de beber.
Déjalas que corcoveen, que ya agarrarán el paso.
Déjalas que corcoveen, que ya agarrarán su paso.
Del amo y del mulo cuanto más lejos más seguros.
Del árbol caído todos hacen leña.
Del dicho al hecho hay un gran trecho.
Del plato a la boca, se cae la sopa.
Del rayo te escapas, pero de la raya no.
Del tamaño del sapo es la pedrada.
Delante de los muchachos, persignarse bien y no equivocarse.
Dentro de cien años todos calvos.
Depende Jonás del diablo.
Depende, joven.
Descansar haciendo adobes.
Descubrir el agua hervida.
Descubrir el hilo negro.
Desde lejos se conoce al pájaro que es canario.
Desde que dejé de dar he conseguido.
Desde que se inventaron las disculpas, se acabaron los pendejos.
Despacharse con la cuchara grande.
Después de comer ni un sobre has de leer.
Después de la tempestad, viene la calma.
Después del niño ahogado, tapar el pozo.
Días de mucho, vísperas de nada.
Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
Dinero arrastra dinero.
Dinero llama dinero.
Dinero mal prestado, en lomo de venado.
Dinero que prestaste, enemigo que te echaste.
Dios aprieta pero no ahorca.
Donde come uno, comen dos.
Donde hay chorizos colgando, no faltan gatos husmeando.
Donde hay patrón no manda marinero.
Donde hubo lumbre, ceniza queda.
Donde las dan las toman.
Donde lloran está el muerto.
Donde lumbre ha habido, rescoldo queda.
Donde manda capitán, no gobierna marinero
Donde no hay humo no hay lumbre.
Donde pone el ojo, pone la bala.
Donde vuela el gavilán no aletea la paloma.
Dormirse en sus laureles.
Dos coheteros no se huelen.
Dos no discuten si uno no quiere.
Duro y a la cabeza.

E
Échale copal al santo, aunque le jumees las barbas
Echando a perder se aprende
Echar aguas
Echar con cajas destempladas
Echar de su ronco pecho
Echar el gato a retozar
Echar el moco en el atole
Echar habladas
Echar la aburridora
Echar la casa por la ventana
Echar las campanas al vuelo
Echar leña al fuego
Echar los perros
Echar tierra.
Echar tierrita.
Echar un ojito a alguien o a algo.
Echar un ojo al gato y otro al garabato.
Echar un torito.
Echar una firma.
Echarle la sal a alguien.
Echarle un ojo al gato y otro al garabato.
Echarse para atrás.
Echarse un farolazo.
Echarse una pura y dos con sal.
Echarse para atrás.
Échate este trompo a la uña.
El agua está para chocolate.
El albur del matrimonio sólo los tarugos lo juegan.
El amor es como el frío: al más perdido lo carga.
El bien cuando es más querido, más pronto se ve perdido.
El burro hablando de orejas.
El caballo de silla, poco comido y bastante coludo.
El caballo que no raya, que se vaya.
El carbón que ha sido brasa, fácilmente vuelva a arder.
El carbón que ha sido lumbre, con facilidad se enciende.
El cesped del vecino siempre se ve más verde.
El chiste no es comer, sino hacer la digestión.
El comal le dijo a la olla.
El corazón no envejece, el cuero es el que se arruga.
El culo y las dos piernas.
El dinero y el amor no admiten encubridor.
El estreñido muere de cursos.
El favor con pregonero ni lo pido, ni lo quiero.
El flojo y el mezquino andan dos veces el camino.
El flojo y el mezquino hacen dos veces el camino.
El freno a la yegua al diente y a la mula hasta la frente.
El gallo más grande es el que más recio canta.
El hilo se revienta por lo más delgado.
El hombre ha de ser porfiado aunque le digan que no.
El hombre propone y Dios dispone.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso.
El horno no está para bollos.
El interés tiene pies.
El labrador al cielo, el comerciante al suelo.
El león cree que todos son de su condición.
El león no es como lo pintan.
El llanto sobre las siembras, olvido de cabañuelas.
El mandado no es culpado.
El más chimuelo masca rieles.
El más tullido es alambrista.
El mejor caballo necesita espuelas.
El mejor maestro echa un borrón.
El miedo es como la sangre: por todas las venas corre.
El miedo no anda en burro.
El muchacho malcriado donde quiera encuentra padre.
El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.
El muerto al pozo y el vivo al gozo
El muerto y el arrimado, a los tres días apestan.
El necio cree que todo lo sabe.
El perro del hortelano ni come, ni deja comer a su amo.
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
El que a hierro mata a hierro muere.
El que acaba primero, le ayuda a su compañero.
El que algo quiere algo le cuesta.
El que ambiciona lo ajeno pronto pierde lo propio.
El que avisa no es traidor.
El que busca encuentra.
El que calla otorga.
El que canta sus males espanta.
El que con niños se acuesta, mojado amanece.
El que da lo que tiene no está obligado a dar más.
El que da primero da dos veces.
El que de santo resbala hasta el infierno no para.
El que de su casa se aleja, nunca la encuentra como la deja.
El que de veras es hombre no le busca pico al jarro.
El que demonios da, diablos recibe.
El que entra ganando, sale respingando. (en el juego, si comienzas ganando, a la larga perderás)
El que es bonito jarrito es bonito tepalcatito.
El que es perico donde quiera es verde.
El que es perico dondequiera es verde y el que es pendejo dondequiera pierde.
El que fuere enamorado que no pierda la esperanza.
El que guarda halla.
El que hizo la ley hizo la trampa.
El que juega con fuego siempre sale quemado.
El que la hace la paga.
El que la sigue la consigue.
El que mucho abarca poco aprieta.
El que mucho corre pronto para.
El que mucho duerme poco aprende.
El que mucho duerme poco vive.
El que mucho mal padece, con poco bien se consuela.
El que nace pa’ barrigón, ni aunque lo fajen de chico
El que nace pa’ maceta, del corredor no pasa.
El que nace pa’tamal, del cielo le caen las hojas.
El que nació para ahorcado no morirá ahogado.
El que nació para buey, de arriba le caen las astas.
El que nada debe, nada teme.
El que no conoce a Dios, a cualquier barbón se le hinca.
El que no conoce a Dios, dondequiera se anda hincando.
El que no corre vuela.
El que no jala de puntas, a las yuntas.
El que no llora no mama.
El que no sabe es como el que no ve.
El que no se arriesga no pasa la mar.
El que no se consuela es por que no quiere.
El que no tiene cabeza tiene que tener pies.
El que no tiene quehacer piensa en los males que hará.
El que nunca pastor siempre borrego.
El que padece de amor, hasta con las piedras habla.
El que parte y recomparte, se queda con la mayor parte.
El que parte y reparte se queda con la mejor parte.
El que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame.
El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe.
El que porfía, mata venado.
El que presta la mujer para bailar o el caballo para torear, no tiene que reclamar.
El que primero lo huele, debajo lo tiene.
El que quiera coger peces que se moje el culo.
El que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro.
El que ríe al último, lo hace más a sus anchas.
El que ríe al último, ríe mejor.
El que ríe el último ríe dos veces.
El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón. (justificación para no pagar impuestos)
El que se fue a la Villa, perdió su silla.
El que se fue perdió y el que llegó a patadas lo sacó.
El que se pica, ajos come.
El que se quemó con leche hasta al jocoque le sopla.
El que siembra su maíz, que se coma su pinole.
El que siembra vientos recoge tempestades.
El que siembra vientos, recoge tempestades.
El que temprano se moja, tiempo tiene de secarse.
El que tenga cola de zacate que no se arrime a la lumbre.
El que tenga gallinas que las amarre porque el gallo anda suelto.
El que tenga tienda que la atienda y si no, que la venda.
El que tiene boca se equivoca.
El que tiene más saliva, traga más pinole.
El que tiene padrino se bautiza.
El que tiene qué comer se olvida del que no tiene.
El que tuvo, retuvo y guardó para la vejez. (obvio)
El remedio, el trapito y amárrale aquí tantito.
El saber no ocupa lugar.
El sabio no ha de ser siempre severamente sabio.
El sabio siempre quiere aprender, el ignorante siempre quiere enseñar.
El sordo no oye, pero compone.
El tiempo cura al enfermo, no el ungüento que le embarran.
El tiempo es buen consejero y sabe desengañar.
El tiempo todo lo cura menos vejez y locura.
El tiempo todo lo cura y todo lo muda.
El tiempo todo lo tapa.
El trabajo no es entrar, sino encontrar la salida.
El valiente de palabra es muy ligero de pies.
El valiente existe hasta que el cobarde quiere
El valiente vive mientras el cobarde quiere.
En arca abierta, hasta el mas honrado peca
En boca cerrada, no entran moscas.
En cada corral un solo gallo y en cada casa un solo amo.
En casa ajena, el bocado más sabroso.
En casa del herrero, azadón de palo.
En cojera de perro y lágrima de mujer, no hay que creer
En el ajedrez el Rey y el Peón van siempre al mismo cajón. (la muerte no tiene distingos)
En el medio está la virtud.
En el país de los ciegos el tuerto es el rey.
En el registro civil y en la aduana, lo que no se apunta se gana.
En el tanteo está el ganeo: a ver si de tarugada pasa y se ensarta.
En gustos se rompen géneros y en petates buenos culos.
En la casa en que no hay lumbre, lumbre son los que la habitan.
En la cuesta, como pueda la bestia; en el llano, como quiera el amo.
En lo que canta un gallo.
En martes ni te cases ni te embarques.
En menos de lo que canta un gallo. (sucederá rápido)
En perro flaco todo son pulgas. (al caído en desgracia se le agravan los problemas)
En tiempo de guerra cualquier hoyo es trinchera. (Pícaro, aunque esté fea la dama… merece)
En tiempo de guerra no hay misericordia.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
En todas partes cuecen habas y en mi casa a calderadas.
En todas partes se cuecen habas.
En viernes y martes ni te cases ni te embarques.
Enero y febrero, desviejadero.
Enfermo que come y mea, el diablo que se lo crea.
Enseñar al papa a rezar el padre nuestro.
Éntrale a Torreón bailando.
Éntrale Matías que de esto no hay todo los días (invitación al agazajo).
Entrar al aro (también: doblar las manitas se dice de quien ya cedió).
Entrar al quite (expresión taurina que indica quitarle el toro al torero emproblemado).
Entrarle a los cocolazos.
Entre bomberos no nos pisamos las mangueras.
Entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares.
Entre gitanos no nos leemos la mano.
Entre la mujer y el gato ni a cuál ir de más ingrato.
Entre los parientes y el sol, entre más lejos mejor.
Entre más te empinas, más el culo se te ve.
Entre santa y santo, pared de calicanto.
Entre si es o no es, un mes.
Entregar el equipo.
Era más grande el difunto (se le dice a quien le queda la ropa holgada).
Eramos pocos y parió la abuela.
Eres puro pico de pájaro nalgón.
Eres puro puro, y al amanecer… bachicha.
Errar es humano, perdonar es de sabios.
Es bueno el encaje, pero no tan ancho.
Es de bien nacidos ser agradecidos.
Es la ley de Caifas: al fregado, fregarlo más.
Es la misma gata nomás que revolcada.
Es mejor paso que dure y no trote que canse.
Es poco el amor… y desperdiciarlo en celos.
Ese pajarito, quiere su platanito.
Espantar con el petate del muerto.
Esperar el bien de Dios envuelto en una tortilla.
Esta mula es mi macho.
Estar a dos velas.
Estar a partir un piñón.
Estar como la argolla; no se le encuentra la punta.
Estar como la carabina de Ambrosio.(cargada y en el rincón)
Estar como las semitas de Puebla, con la ganancia por dentro.
Estar con madre.
Estar con un ojo al gato y el otro al garabato,
Estar de mírame y no me toques.
Estar en ascuas.
Estar en la lona.
Estar en la olla.
Estar entre la espada y la pared.
Estar hasta el copete.
Estar más puesto que un calcetín.
Estar, una, en sus días.
Estar, uno, que se le queman las habas.
Estátelo tú en tu casa y no te lo mal emplees.
Este arroz ya se coció.
Este pajarito quiere su platanito.
Estirar la pata.
Estos son méritos, y no los de don Porfirio Díaz.
Estoy que se me queman las habas.
Excusa no pedida, acusación manifiesta.

F
Fallar por un pelo de rana
Faltan ojos para ver las bellezas que hace Dios.
Farol de la calle y oscuridad de su casa.
Favor con favor se paga.
Favor publicado, favor deshonrado.
Febrero loco y marzo otro poco.
Feo como pegarle a Dios.
Fuera de México, todo es Cuautitlán.
Fuéramos pocos… parió la abuela.
Fumar faros.

G
Gallina que come huevo, ni aunque le quemen el pico
Gallina vieja hace buen caldo
Gallinas que duermen alto: con echarles maíz se apean.
Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
Gallo, caballo y mujer, por su raza has de escoger.
Gane mi gallo, aunque sea rabón.
Garañón que no relincha que lo capen.
Gato encogido, brinco seguro.
Gavilán viejo no chilla, nomás se arruga y encoge el ala.
Genio y figura hasta la sepultura.
Gimiendo y llorando, como en la salve.
Goza de tu abril y mayo, que tu agosto llegará
Grandotas, aunque me peguen.
Guarda y no prestes, porfía y no apuestes.
Guardar algo bajo siete llaves.

H
Hablando se entiende la gente
Hablo con el dueño del atajo, no con las cabronas mulas
Hablo con la bacinica, no con su contenido
Habló el buey y dijo “mu”
Habrá quien te quiera, pero no quien te ruegue
Hacer caravana con sombrero ajeno
Hacer circo, maroma y teatro
Hacer como vaca y cubrir como gato.
Hacer de chivo los tamales.
Hacer de tripas corazón.
Hacer mosca.
Hacer teatro.
Hacerle agua la conoa a alguien.
Hacerle mosca a alguien.
Hacerse bolas.
Hacerse de la vista gorda
Hacerse el que la vírgen le habla
Háganme favor del real que ya la mujer me acaba.
Hágase la voluntad de Dios en los bueyes de mi compadre
Harina de otro costal.
Hasta aquí me llega el agua.
Hasta el santo desconfía cuando la limosna es grande
Hasta la pared de enfrente.
Hasta no verte Jesús mío.
Hasta que llovió en Sayula.
Hasta que se le hizo al agua.
Hay casas que ni jumean y por dentro están que arden.
Hay muertos que no hacen ruido y son más grandes sus penas.
Hay que aprender a perder antes de saber jugar.
Hay quien cree que ha madrugado y sale al oscurecer.
Hay quien mucho cacarea y no pone nunca un huevo.
Hay quien nace con estrella y hay quien nace estrellado.
Hay tiempos para tirar cohetes y tiempos para recoger las varas.
Hay veces que el pato nada y hay veces que ni agua bebe.
Hay veces que nada el pato y otras que ni agua bebe.
Hay veces que un ocotito provoca una quemazón.
Haz bien y no mires a quien.
Haz cien favores y deja de hacer uno, y como si no hubieras hecho ninguno.
Haz el bien sin mirar a quien.
Haz fama y échate a dormir
Házmela buena.
Hazte arco, chirrión del diablo.
He frito mi longaniza en mejores tepalcates.
He visto caer palacios, cuantimás este jacal.
Hecho la mocha.
Hechos son amores y no buenas razones.
Hemos visto caer iglesias, cuantimás este jacal.
Hierba mala, nunca muere.
Hijo de la china Hilaria.
Hijo de la chinche prieta.
Hijo de la guayaba.
Hijo de la mala vida.
Hijo de maguey, mecate.
Hijo de mi hija, mi nieto será; hijo de mi hijo, sólo Dios sabrá.
Hijo de tigre, pintito.
Hijos crecidos, trabajos llovidos.
Hínquense que están alzando.
Hombre prevenido vale por dos.
Huye siempre de puerta abierta, perro gusgo y mujer deshonesta.
Huyendo del Señor de los Trabajos y hallando al Señor de las Necesidades.

I
Iguanas ranas
Indio que fuma puro, ladrón seguro
Ir en caballo de la hacienda
Ir hecho la mocha
Irse a la cargada
Irse a las greñas
Irse a pie
Irse con cajas destempladas
Irse con la canasta del mandado
Irse con la cola entre las patas
irse con la finta.
Irse con la hebra.
Irse de picos pardos

J
Jala mas un par de tetas que un par de carretas.
Jarabe de pico.
Jarrito nuevo ¿dónde te pondré?
Juan Palomo, yo me lo guiso, yo me lo como
Juega el pollo.
Jugar y nunca perder, no puede ser.
Juntos pero no revueltos.

L
La avaricia rompe el saco.
La bebes o la derramas
La burra no era arisca: la hicieron a palos
La burra no era arisca. La hicieron a palos
La cabra tira al monte y el capón al muladar.
La cabra tira al monte.
La cana engaña, el diente miente y la arruga desengaña.
La carne de burro no es transparente
La cáscara guarda al palo
La cobija y la mujer, suavecitas han de ser
La cobija y la mujer, suavecitas han de ser.
La comida y la mujer por los ojos han de entrar.
La corona que uno se labra esa se pone.
La culpa no es del gallo sino del amarrador.
La dicha de la fea la hermosa la desea.
La divina garza
La divina garza envuelta en huevo
La educación se mama
La esperanza es lo último que se pierde.
La esperanza muere al último.
La fruta bien vendida o podrida en el huacal
La ley de Herodes: o te chingas o te jodes
La Magdalena no estaba para tafetanes.
La mejor mula se me está echando
La miel en penca
La muía es muía y cuando no patea recula.
La muía es muía: cuando patea recula.
La mujer alta y delgada,, y la yegua colorada.
La mujer es como la sierra, trae y lleva
La mujer mala o buena más quiere freno que espuela.
La mujer que fue tinaja, se convierte en tapadera
La mujer que ha sido olla, se convierte en tapadera.
La mujer y la guitarra son del que las toca.
La mula no era arisca, la hicieron a palos
La mula no era arisca; la hicieron a palos
La ociosidad es la madre de todos los vicios
La ociosidad es la madre de todos los vicios.
La ociosidad es la madre de una vida padre
La paciencia es la madre de la ciencia
La palabra convence, pero el ejemplo arrastra
La práctica vale más que la gramática
La primera impresión es la que cuenta
La que al toser te entienda, tiene buena rienda.
La que de amarillo se viste, en su belleza confía
La rana más aplaudida es la que más recio grita.
La reata se revienta por lo más delgado
La ropa sucia, se lava en casa
La subida más alta es la caída más estruendosa.
La suerte de la fea la bonita la desea
La última paja rompe el lomo del camello
La vela se enciende al santo que la merece.
La verdad no peca, pero incomoda
La vergüenza en la mujer se conoce en el vestir.
La vergüenza pasa y la conveniencia se queda en casa.
La vida me quitarán, pero la querencia ¿cuándo?”.
La yegua debe tener barriga de doncella, pechos de casada y ancas de viuda.
Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón
Las cosas claras y el chocolate espeso.
Las cuentas claras y el chocolate espeso.
Las deudas viejas no se pagan y las nuevas se dejan envejecer.
Las gallinas de arriba, cagan a las de abajo.
Las mentadas de madre son como las llamadas a misa.
Las noticias malas tienen alas y las buenas andan apenas.
Las palabras se las lleva el viento.
Las palabras son hembras, los hechos, machos.
Las paredes oyen.
Le pondremos Jorge al niño.
Le quedo grande el saco.
Le salió el tiro por la culata. (lo planeado falló y resulto en contra de uno mismo)
Le salió respondona la criada.
Les gusta la manta fiada, aunque se las den a real.
Libre Dios nuestros panales de esos que no comen miel.
Libreme dios de un rayo de un burro en el mes de mayo y de un pendejo a caballo
Líbrete Dios de los que ponen patitas y manitas.
Libro prestado, perdido o estropeado.
Llamarada de petate
Llegar la lumbre a los aparejos
Llenarle a alguien el buche de piedritas
Llevarse el gato al agua
Lloviendo me mojo
Lo bueno se va o se muere.
Lo bueno si breve, dos veces bueno y si malo, menos malo.
Lo comido y lo gozado es lo único aprovechado.
Lo cortés no quita lo valiente.
Lo fiado es pariente de lo dado.
Lo más claro es lo más decente.
Lo mismo es chile que aguja: todo pica.
Lo mismo es irse que juirse, que irse sin pedir licencia.
Lo poco asusta y lo mucho amansa.
Lo prometido es deuda.
Lo que con tus padres hagas con tus hijos lo pagas.
Lo que en el corazón está en la boca sale.
Lo que en tu casa no hay, sal a la calle y lo encuentras.
Lo que es para sí no es para nadie.
Lo que es parejo no es chipotudo
Lo que mortifica, ni se recuerda ni se platica.
Lo que natura no da, Salamanca no presta
Lo que no compran lo dejan tratado.
Lo que no fue en tu año, no fue en tu daño
Lo que no gastan en lágrimas lo gastan en suspiros.
Lo que no mata, engorda
Lo que no se gasta en lágrimas hay que gastarlo en suspiros.
Lo que no se ve no se vende.
Lo que no tiene remedio, remediarlo es imposible.
Lo que nunca he tenido ni falta me hace.
Lo que poco cuesta poco se aprecia
Lo que quieras de la cerca: pero de la huerta, nada.
Lo que repugna hace daño.
Lo que se da sin fineza se acepta sin gratitud.
Lo que tiene la olla saca la cuchara.
Lo que tú te hagas valer, te harán valer los demás.
Lo que uno granjea eso tiene.
Lo que uno no quiere el otro lo desea
Lo robado no luce pero mantiene.
Lo sacaron con los tenis por delante
Lobos de la misma carnada siempre andan juntos.
Los credos son buenos para espantar a bestias dañinas; pero acompañados de pedradas y palos.
Los dichos de los viejitos son evangelios chiquitos.
Los duelos con pan son menos
Los hombres en la cocina huelen a caca de gallina
Los niños y los borrachos siempre dicen la verdad
Los patos le tiran a las escopetas
Los que están de Dios que mueran hasta lástima da que vivan.
Los toros se ven mejor desde la barrera
Los últimos serán los primeros
Los vivos viven de los tarugos, y éstos nomás de su trabajo.

M
Machetazo al caballo de espadas.
Madre que consiente, engorda una serpiente.
Madre que consiente, engorda una serpiente.
Maíz que no le ve la cara a mayo, ni zacate para caballo.
Mal de muchos consuelo de tontos.
Mal de muchos, consuelo de pendejos
Malo vendrá que bueno me hará.
Mandar a la porra.
Manos blancas no ofenden.
Más claro no canta el gallo.
Más hace una hormiga andando que un buey echado.
Más pronto que inmediatamente.
Más pronto que un parpadeo.
Mas que me tape el portillo me he de meter al corral.
Más rápido que inmediatamente.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Más se perdió en el diluvio universal.
Más se perdió en la guerra.
Más se perdió en la guerra.
Más se siente lo que se cría que lo que se pare.
Más seguro más marrao.
Más vale amansar que quitar mañas.
Más vale estar mal sentado que bien parado.
Más vale llegar a tiempo que rondar cien años
Más vale llegar a tiempo, que ser invitado
Más vale malo por conocido que bueno por conocer
Más vale maña que fuerza
Más vale maña que fuerza.
Más vale pájaro en mano que ver un ciento volar
Más vale paso que dure y no trote que cance
Más vale prevenir que curar
Más vale que digan ahí va un puerco, que ahí va un cuerpo
Más vale que digan: aquí corrió, y no: aquí petateó.
Más vale querer a un perro que no a una ingrata mujer.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león
Más vale ser legales y caminar derecho.
Más vale tarde, que nunca.
Más vale un «toma» que dos «te daré»
Más vale un hoy que diez mañanas
Más vale un mal arreglo que un buen pleito
Más vale una colorada que cien descoloridas
Más vale una vez colorado que cien descolorido.
Más vale una vez colorado que ciento amarillo
Mátalas callando.
Mátalos en caliente
Matar dos pájaros de una pedrada
Matar víbora en viernes
Matrimonio y mortaja, del cielo bajan
Me admira que siendo arpero no sepa la chirimía.
Me cayó como patada de mula
Me cayó del cielo.
Me diste donde más duele.
Me diste en mi pata de palo.
Me gusta la orina, dijo el facultativo.
Me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso.
Me haces los mandados.
Me mataste el gallo.
Me muerdo un güevo y la mitad del otro.
Me parece bueno el surco para echarle la semilla.
Me pelas los dientes.
Me salió respondona la criada.
Me tienes hasta el copete.
Me tienes hasta la coronilla.
Me vale gorro.
Me vale madres.
Me vale Wilson.
Mearse fuera de la bacinica.
Mejor es el cielo raso porque nada estorba el rezo.
Mejor se la lleve Dios que cualquier gavilán dañino.
Mentar la soga en casa del ahorcado
Meter en cintura a alguien
Meter la mano al fuego por alguien
Meter la pata hasta el pescuezo
Meterse al callejón de los madrazos
Meterse en camisa de once varas
Mientras hay vida hay esperanza
Mientras más botones, más ojales.
Mírame y no me toques.
Móchate
Mojicones en casa ponen orden.
Morder el anzuelo
Morder la mano que te da de comer.
Mucha jaula pa tan poco pajarito.
Mucho ruido y pocas nueces.
Muchos pedos pa’ cagar aguado.
Muchos pocos hacen un mucho.
Muerto el perico para qué quiero la jaula.
Muerto el pero se acaba la rabia.
Muerto el perro, se acabo la rabia.
Mujer a quien le das lo que te pide, mujer que te dará lo que le pidas.
Mujer enferma, mujer eterna.
Mujer que habla latín, no tiene marido ni encuentra buen fin
Mula de 7 suelas.
Muy bien, que cantabais dije, mas no dije que cantabais bien
Muy pocos amigos tiene el que no tiene que dar.

N
¿No se te cae la cara de vergüenza?
Nada es verdad ni es mentira, todo es según el color del cristal con que se mira
Nadie es profeta en su tierra
Nadie es profeta en su tierra.
Nadie escarmienta en cabeza ajena.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Naipe, tabaco, vino y mujer echan al hombre a perder.
Neblina en el cerro, seguro aguacero, neblina en el llano, seguro verano.
Ni buscarlas si se han ido, ni echarlas si no se van.
Ni chicha, ni limonada
Ni de chiste
Ni de relajo
Ni en casa de rico ni en puerta de pobre.
Ni grullo, ni grulla, ni mujer que arguya.
Ni pago porque me quieran, ni ruego con amistad.
Ni picha, ni cacha, ni deja batear
Ni sirvas a quien sirvió, ni mandes a quien mandó.
Ni tanto que queme al santo, ni tan poquito que no lo alumbre.
Ni tardo, ni perezoso.
Ni verlas cuando jilotes, ni esperar cuando mazorcas.
Ningún pinacate sube media pared.
Niño ahogado, pozo tapado.
Niño que no llora, no mama.
No a todos les queda el puro, nomás a los hocicones.
No andarse con medias tintas.
No cae el rayo dos veces en el mismo lugar.
No comas ansias.
No compro nunca cebollas por no cargar con los rabos.
No crean que soy mala reala, lo que tengo es mal torcido.
No creer ni en el santo sepulcro
No da la talla
No da quien tiene, sino quien quiere
No dar paso sin huarache
No darse por vencido
No debe moverse el agua cuando no se ha de beber.
No dejar títere con cabeza
No dispara ni en defensa propia
No es buen garañón el que no aguanta patadas.
No es el león como lo pintan.
No es enchílame esta gorda
No es lo mismo chana que Juana
No es lo mismo Juan Domínguez, que no me chingues
No es lo mismo los tres mosqueteros, que veinte años después
No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia
No es oro todo lo que reluce
No hagan olas.
No hay albur sin vieja.
No hay bien ni mal que cien años dure
No hay bien que dure, ni mal que no se acabe
No hay borracho que coma lumbre.
No hay cerro que se me empine, ni cuaco que se me atore.
No hay cuervo que no sea negro.
No hay de piña.
No hay enemigo pequeño.
No hay gavilán gordo, ni coyote barrigón.
No hay mal que dure cien años
No hay mal que dure cien años, ni buey que lo resista.
No hay mal que dure cien años, ni enfermo que lo resista.
No hay mal que por bien no venga.
No hay más amigo que Dios, ni más pariente que un peso.
No hay más cera que la que arde
No hay más grande desventura que servirle a la basura.
No hay más que dos sopas… y la de fideos ya se acabó
No hay milpa sin huitlacoches
No hay peor ciego que el que no quiere ver
No hay peor cuña que la de la misma madera
No hay peor lucha que la que no se hace
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
No hay plazo que no se cumpla ni fecha que no se llegue
No hay plazo que no se llegue, ni cuenta que no se pague.
No hay que buscarle tres patas al gato, sabiendo que tiene cuatro
No hay que buscarle tres pies al gato.
No hay que confundir enchiladas con chilaquiles.
No hay que dejar camino por atajo.
No hay que dejar el jorongo en casa, aunque esté el sol como brasa.
No hay que fiar en tiempo de aguas.
No hay que hilar tan delgado
No hay que meterse en la danza, si no se tiene sonaja.
No hay que poner todos los huevos en una canasta.
No hay que tragarlo de un trago, ni mascarlo de un bocado
No jales que descobijas
No la chiflen que es cantada.
No la chifles, que es cantada.
No le aunque.
No le busques chichis a las culebras.
No le busques mangas al chaleco.
No le busques ruido al chicharrón.
No le busques tres pies al gato.
No le hace que nazcan chatos con tal que resollen bien
No le hagas favor a un rico que no lo ha de agradecer.
No le pido pan al hambre, ni chocolate a la muerte.
No le tengas miedo al chile, aunque lo veas colorado.
No le tengo miedo al rayo, sino a la raya.
No levanta un popote.
No mameyes en tiempo de manzanas.
No me defiendas compadre.
No me eche inglés (eufemismo para o me chingues)
No me gusta nada. Nadita de nada.
No me hablen de cosas agrias que se me destiemplan los dientes.
No me llenó ni una muela.
No me quita el sueño.
No me rajen tanta leña que ya no tengo fogón.
No me supo ni a melón
No me traigas tus nahuales, que se chahuistlean las milpas
No mentar la soga en casa del ahorcado
No mueva tanto la cuna que va a despertarme al niño
No necesito bules para nadar
No oigo, no oigo, soy de palo
No piensen que soy tan viejo, lo que pasa es que me corrieron sin aceite.
No piensen que soy tan viejo, lo que tengo es mal cuidado.
No por mucho madrugar amanece más temprano
No por mucho madrugar amanece más temprano.
No pueden con los ciriales y han de poder con la cruz.
No quiere la puerca el maíz, y hasta pizcarlo se anima.
No quiero que Dios me de sino que me ponga dónde.
No quiero queso, sino salir de la ratonera
No respondo chipote con sangre, sea chico, o sea grande
No rompe un plato
No saber lo que es amar a Dios en tierra de indios
No saca un chivo de un maizal
No sale de perico perro
No se asusten, palomitas, pichones ando buscando.
No se hizo la miel para la boca del asno
No se puede bailar con calzoneras.
No se puede chiflar y tragar pinole
No se puede mamar y dar de topes
No se puede repicar y andar en la procesión.
No se puede servir a dos amos.
No se puede sopear con gordas ni hacer tacos con tostadas.
No se puede soplar y comer pinole.
No se vale mano negra.
No se te cae la cara de vergüenza
No sea que se haga llaga y te supure al andar.
No seas mono porque te bailan.
No siempre está el palo pa’ cucharas, ni el cucharero pa’ hacerlas
No siento lo recio, sino lo tupido
No solo de pan vive el hombre.
No somos machos, pero somos muchos.
No soy monedita de oro pa caerle bien a todos
No te arrugues cuero viejo, que te quiero pa tambor
No te calientes granizo
No te conozco y si te vi no me acuerdo.
No te creo ni el bendito
No te fíes de indio barbón, ni de gachupín lampiño, de vieja que hable como hombre, ni de hombre que hable como niño
No te hagas guaje.
No te hagas pato.
No te hagas que la virgen te habla.
No te hagas rosca.
No te oigo, traes tenis.
No te veo uñas pa’ guitarrero.
No temas, que solo Judas temió.
No tener madre.
No tener uñas de arpero.
No tener uñas de guitarrista
No tengo ni rey, ni roque, ni chucho (perro) que me ladre.
No tiene la culpa el indio, sino quien lo hace compadre.
No tiene la culpa la muía sino el que le hizo el favor.
No tiene piernas para charro.
No tienes uñas de guitarrista.
No todo el monte es orégano.
No todo lo que brilla es oro.
No todo lo que reluce es oro.
No todos los que chiflan son arrieros.
No vale un cacahuate.
No vas a morir de parto, ni de cornada de burro.
No vendas la piel antes de cazar al oso.
Nomás barájenmelas despacio.
Nomás con que no me arree, aunque me desunza tarde.
Nomás mis chicharrones truenan.
Nomás no muevan la hornilla, que se vuela la ceniza.
Nomás porque parió la perra. ¿Denme un perrito,no?
Nomás ves burro y se te antoja viaje
Nunca come mi tía, pero caga cada día.
Nunca digas de este agua no beberé.
Nunca digas no, aunque te llenes de hijos.
Nunca engordes puerco chico, porque se le va en crecer.
Nunca es tarde cuando el bien llega.
Nunca es tarde si la dicha es buena.
Nunca falta un roto para un descosido.
Nunca las arañas mean, porque se chorrean las patas.
Nunca llueve a gusto de todos.
Nunca los collones llenan los panteones.

O
¡Otra vez la burra al máiz!
O cabrestean o se ahorcan
O feliz o feliciano
O todos coludos o todos rabones
O todos coludos, o todos rabones.
O todos hijos o todos entenados
O todos hijos, o todos entenados.
Obras son amores, y no buenas razones
Ocasión perdida no vuelve más en la vida.
Oi l’agua
Ojitos de “ya me las pagarás”
Ojitos de engañaveinte
Ojo al parche
Ojo me hace la tristeza en medio de dos fandangos.
Ojo por ojo y diente por diente
Ojos que no ven corazón que no siente.
Ojos que se quieren bien, desde lejos se saludan
Ojos que te vieron ir ¿cuándo te verán volver?
Olla que no se menea, se quema.
Ora lo verás huarache, ya apareció tu correa
Ora me cumples o me dejas como estaba
Ora resulta que a Chuchita la bolsearon
Ora si violín de rancho, ya te agarró un profesor

P
¿Para que tanto brinco estando el suelo tan parejo?
Pa’ adivino, Salomón
Pa’ buena hambre no hay mal pan
Pa’ los toros del Jaral, los caballos de allá mesmo
Pa’ luego es tarde
Pa’ pendejo no se estudia
Pa’ sus pulgas
Pa’l baile vamos
Pagar el pato
Pagar justos por pecadores
Pagar los platos rotos
Palo dado ni Dios lo quita
Papelito, habla
Para cada perro cría Dios un palo
Para coger peces hay que mojarse el culo.
Para gato viejo, ratón tierno
Para las pulgas de…
Para mi la pulpa es pecho y el espinazo, cadera
Para que la cuña apriete, ha de ser del mismo palo
Para todo mal: mezcal; para todo bien: también
Para uno que madruga, hay otro que no duerme
Pásale a la báscula
Pásale a lo barrido, aunque regado no esté
Pasar la noche en blanco
Pasar una noche de perros
Patear el pesebre
Pedir chichi
Pelo en la oreja, ni duda deja
Pequeño se me hace el mar para echármelo de un buche
Perro ladrador, poco mordedor.
Perro que ladra no muerde
Perro, perico y poblano; no lo toques con la mano
Piensa el ladrón que todos son de su condición.
Piensa mal y acertarás
Piensa mal y acertarás, aunque alguna vez te equivocarás.
Piquete que va derecho, aunque te frunzas
Plato de segunda mesa
Poco es el amor y desperdiciarlo en celos.
Poco veneno no mata
Pocos pelos pero bien peinados
Poner como Dios puso al perico
Poner el grito en el cielo
Poner en tela de juicio
Poner la mano en el fuego
Poner los huevos en una sola canasta
Poner los puntos sobre las ies
Poner pies en polvorosa
Poner un cuatro
Ponerle a alguien una friega de perro bailarín
Ponerle mucha crema a sus tacos
Poquito se me hace el mar para echármelo de un trago
Por angas o mangas
Por el hilo se saca el ovillo.
Por el humo se sabe donde está el fuego.
Por la boca muere el pez
Por la noche todos los gatos son pardos.
Por mucho trigo nunca es mal año.
Por si las moscas
Por un perro que maté, mataperros me llamaron.
Primero es la obligación que la devoción.
Puras habas.
Puro puro y al amanecer bachicha.

Q
¡Qué chulada de maíz prieto!
¡Que diga(n) misa!
¡Qué gacho, Nacho!
¡Que me duras calentura, ya llegó tu mejoral!
¡Quítate las espuelas, porque rompes el colchón!
¿Qué ha de dar san Sebastián cuando ni calzones tiene?
¿Qué bicho te pico?
¿Qué comes que adivinas?
¿Qué le debo al sol con que me haya calentado?
¿Qué mosca te picó?
Qué andas valiendo de ángeles habiendo tan lindo Dios.
Qué cuidas a la caña si ya se perdió el elote.
Que dice mi mamá que siempre no.
Que Dios me libre del rayo, de un burro en el mes de mayo y de un pendejo a caballo.
Que se haga la voluntad de dios en los bueyes de mi compadre.
Que suerte tienen los que no se bañan.
Quedar como el cohetero.
Quedar como el rosario de Amozoc.
Quedar como falda de hawayana.
Quedar como lazo de cochino.
Quedarle a uno muy grande el saco. (ser deficiente para tal o cual encomienda o puesto)
Quedarse como el perro de las dos tortas.
Quedarse de a seis. (quedar sorprendido, anonadado, estupefacto)
Quedarse sin el santo y sin la limosna.
Quedarse sin Juan y sin las gallinas.
Quedarse vestida y alborotada.
Quema mucho el sol.
Quemar la pólvora en infiernitos.
Querer enseñarle el Padre Nuestro al Papa.
Querer es poder.
Querer jugar al toro sentado.
Querer mamar y dar de topes.
Querer venderle chiles a Clemente Jaques.
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
Quien a solas se ríe, de sus maldades se acuerda.
Quien bien te quiere te hará llorar.
Quien da primero, da dos veces.
Quien de amarillo se viste, de su belleza confía.
Quien duerme en el suelo, nunca se cae de la cama.
Quien escupe al cielo, en la cara le cae.
Quien ha bebido en pocillo, no vuelve a beber en jarro.
Quien hace lo que puede no está obligado a más.
Quien hace lo que puede, hace lo que debe.
Quien mal anda mal acaba.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Quien pobre anocheció y rico amaneció ¿de dónde lo cogió?
Quien quite es chicle y pega.
Quien reniega del presente, no merece el porvenir.
Quien se acostumbra a lo bueno, desprecia lo regular.
Quien se mete de redentor, termina crucificado
Quien siembra vientos, cosecha tempestades
Quien su mal encubrió, de eso murió
Quien tiene más saliva, traga más pinole
Quien vísperas adelante, que empuje, cumpla y se aguante
Quieres estar en misa y andar en la proseción
Quieres tirar cohetes y recoger las varas

R
Rascarse con sus propias uñas
Reconoces al cabestro en la primera potreada.
Regar el tepache
Regar la calzada
Resultó como la chia: espesa, babosa y fría
Rodando las piedras se encuentran.
Romper el turrón.

S
¡Si no es enchílame esta gorda! (significa: No es tan fácil)
¡Sopas perico! (se usa para enfatizar una gran sorpresa)
Sabe mas el diablo por viejo, que por diablo. (se refiere a la sabiduria de la experiencia)
Saber de que lado masca la iguana. (conocer los secretos en el manejo de algo)
Saber lo que se trae entre manos. (conocer los riesgos de algo)
Sacar a alguien con los tenis por delante. (sacar a alguien muerto)
Sacar el buey de la barranca. (Resolver un problema muy grave)
Sacar los trapitos al sol. (Exhibir lo que se conservaba celosamente oculto)
Sacristán que vende cera y no tiene cerería, ¿de dónde la sacaría? (obvio)
Sale junto con pegado. (Resulta lo mismo o peor)
Salió más caro el caldo que las albóndigas. (obvio)
Salir de Guatemala para entrar a guatepeor.
Salir de picos pardos. (salir a parrandear)
Salir hecho la mocha. (salir a toda prisa)
Salirse del huacal
San Isidro Labrador quita el agua y por el sol
Sanseacabó
Santa cachucha
Santo que no es visto, no es adorado
Sarna con gusto, no pica.
Se acabo la papa
Se acabo lo que se daba
Se cayó de la reata
Se cree la muy muy
Se cuece aparte
Se dice el pecado pero no al pecador
Se dice el pecado, pero no el pecador.
Se encontró la horma de su zapato
Se hace chinche pa’que lo maten con chancla
Se hace pendejo solo
Se hace pesado el muerto cuando siente que lo cargan
Se hace que la virgen le habla
Se le cae la baba
Se le cae la cara de vergüenza
Se le cayó el teatrito
Se le cerró el mundo
Se le pasó la mano
Se le puso muy negra
Se le volteó el chirrión por el palito.
Se lo cargó el payaso
Se lo cargó el payaso
Se lo cargó la chinche prieta
Se lo llevó patas de cabra.
Se me durmió el gallo.
Se me hace muy güera para ser de rancho.
Se me hace muy ojón para paloma.
Se me hace que eres puro puro y al amanecer bachicha.
Se me hace que p’a miar te sientas.
Se pasó de tueste
Se puso dura la cosa
Se quedó como el chinito: No más milando.
Se salió con la suya.
Se voló la barda.
Según Aristóteles, un buey voló; como puede que si, puede que no.
Ser burro que no rebuzna por miedo del aparejo.
Ser como el pobre venadito que baja al agua de día.
Ser como la chía: espesa, babosa y fría.
Ser como la muerte de Apango; que ni chupa, ni va al fandango.
Ser como los cabestros que solitos entran.
Ser como los conejos: misteriosos y pendejos.
Ser como los frijoles que al primer hervor se arrugan.
Ser de armas tomar.
Ser de los que aúllan cuando el coyote, hasta que se cansa y corre.
Ser de los que pierden las cuentas como las mujeres.
Si ayer porqué no. ¿Hoy por qué sí?
Si caes en mi tribunal, ni declaración te tomo.
Si Chuchita ¡cómo no!
Si como lo menea lo bate, que sabroso chocolate.
Si como lo mueve lo bate, que sabroso chocolate.
Si con atolito el enfermo va sanando, atolito vámosle dando.
Si con el cántaro sudas, ¿qué será con el chochocol? *vasija grande de barro
Si digo que la burra es parda, es porque tengo los pelos en la mano
Si esa araña me picara, San Jorge sería pendejo.
Si no cabestrean se ahorcan.
Si no compra, no mallugue.
Si no es enchilame otra.
Si no es la pata, es la oreja, pero algo le duele a la vieja.
Si no le tienes cariño a tu dinero, métete a minero.
Si quieres conocer a Andrés, que viva en tu casa un mes.
Si se acaba el mundo, me voy a Mérida.
Si te ensillan, masca el freno.
Si te vi, no te conozco.
Si una puerta se te cierra, mil te quedan.
Siempre hay un roto para un descosido.
Siempre pagan justos por pecadores.
Siempre que miro huacales, me acuerdo de mis gallinas.
Silencio ranas que va a predicar el sapo.
Sin pena ni gloria.
Soba de perro bailarín.
Sobre gustos no hay nada escrito.
Solitas bajan al agua, sin que nadie las arrée.
Sólo el que carga el costal, sabe lo que lleva dentro.
Sólo los guajolotes mueren la vispera.
Sólo que la mar se seque no me bañaré en sus olas.
Soltar un borrego.
Soltarse el pelo.
Son muchos los diablos y poca el agua bendita.
Son prietitos del mismo arroz.
Soñar no cuesta nada.
Subírsele a alguien a las barbas (No controla a su empleado, ya se le subió a las barbas).
Sudando la gota gorda.
Suegra y nuera, perro y gato, no comen en el mismo plato.
Suerte te de Dios, por lo demás, nada te importe.

T
También en San Juan hace aigre.
Tanto cuero y yo sin zapatos.
Tanto peca el que mala la vaca como el que le detiene la pata.
Tanto peca el que mata a la vaca como el que le detiene la pata.
Tanto quiere el diablo a su hijo que termina por sacarle un ojo.
Tanto tienes, tanto vales.
Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe
Tanto va el cántaro al agua que termina por romperse.
Tanto va el cántaro al agua que termina por romperse.
Tantos años de marquesa y no saber menear el abanico.
Taparle el ojo al macho.
Tarde o temprano, todo se paga en esta o en la otra.
Te conozco cocolito desde que eras chimisclán.
Te dan la mano y te tomas el pié.
Te das golpe de pecho no más cuando te atragantas.
Te doy tres y las buenas.
Te lo dije, valedor, cuando uno no tiene cuerdas no se mete a cargador.
Te queda muy grande el saco. (Te queda grande el puesto, te falta preparación, capacidad, etc.)
Te quiero más que a mis chanclas viejas.
Te salvó la campana.
Te traigo en salsa.
Te veo muy ojón para paloma.
Te ven caballo y te prestan silla (barberos, quieren quedar bien contigo)
Tejones porque no hay liebres
Ten fe y moverás montañas.
Tener los huevos muy:(grandes, azules, etc.)
Tener oídos de tísico.
Tener todos los huevos en una misma canasta.
Tener vara alta.
Tengo malos ratos, pero no malos gustos.
Tirar a Lucas.
Tirar a matar.
Tirar la casa por la ventana.
Tirar la piedra y esconder la mano.
Toda casa dividida será destruida.
Todo cabe en un jarrito, sabiéndolo acomodar.
Todo da en el dedo malo.
Todo lo que escurra es miel.
Todo lo que escurra es miel.
Todos somos iguales, pero unos somos más iguales que otros.
Toluca, buen gente, no mata, nomás taranta.
Toma chocolate, paga lo que debes.
Toma chocolate, paga lo que debes.
Toma perro tu Apicán.
Tones pa’ los preguntones.
Tonto, tonto, pero voy a misa.
Trabajar con deudas es como acarrear agua en chiquihuites.
Traer a alguien arrastrando el ala.
Traer a alguien de la cola,(dominar a alguien).
Traer a alguien en salsa,(dominar a alguien).
Traer asoleado a alguien, (traer a alguien atemorizado).
Traer la música por dentro.
Traer por la calle de la amargura.
Trágame tierra.
Trato de fuereños, esquilmo de rancheros.
Trato hecho, jamás deshecho.
Treparse al guayabo.
Tu cantarás muy bonito, pero a mi no me diviertes.
Tú escupirás muy aguado, pero a mi no me salpicas.
Tus deseos son órdenes.

U
Uca, uca, el que lo encuentra se lo emboruca
Un brinco no es la carrera.
Un clavo saca a otro clavo
Un dedo no hace mano, pero sí con sus hermanos
Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.
Un ojo al gato y otro al garabato
Un titipuchal
Una bola y dos montones
Una buena capa todo lo tapa
Una caminata de mil millas comienza con el primer paso
Una cosa es Juan Dominguez y otra cosa es no me chingues
Una de cal, por las que van de arena
Una golondrina no hace verano.
Una no es ninguna y dos apenas la mitad de una
Una pura y dos con sal
Una retirada a tiempo es una victoria
Una sopa de su propio chocolate
Una tamalera siente que otra se le ponga enfrente.
Una vez sobre la muía no le pierda las orejas.
Unos como saben y otros como pueden.
Unos corren tras la liebre y otros sin correr la alcanzan.
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados
Unos tienen la fama y otros cardan la lana
Unos vienen a la pena y otros a la pepena
Untar la mano
Uñas señoras me lo regalaron

V
¡Valió madres!
¡Válgame San Cuilmas el petatero!
¡Vieja el último!
Va a estar en chino.
Va de nuez.
Vale bolillo.
Vale más el collar que el perro.
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar.
Vamonos haciendo menos.
Vámonos muriendo todos, que están enterrando de gorra
Vas que chutas.
Ve a ver si ya puso la marrana.
Velo y mortaja del cielo baja.
Velo y mortaja, del cielo bajan.
Venderle chiles a Clemente Jaques
Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.
Verle a alguien la cara de pendejo.
Verle a alguien la P en la frente.
Ves burro y se te antoja viaje.
Ves la tempestad y no hincas.
Vete a ver la hora al reloj de Pachuca.
Viajar de mosca.
Viejo, pero no de todas.
Viejos los cerros y todavía reverdecen.
Vísteme despacio, que tengo prisa.
Vivillo desde chiquillo.
Vivir fuera del “presupuesto” es vivir en el error.
Vivito y coleando.
Volarse la barda.
Voltear el chirrión por el palito
Voy a mi arbolito.
Voy con mi hacha.
Voy derecho y no me quito, si me pegan, me desquito
Voy que chuto.

Y
¡Ya ni la chiflas!
¡Ya ni la raspas!
¡Ya parió la leona!
Y dale que ha de parir, mirando la noche que hace.
Y tu nieve… ¿de que la vas a querer?
Ya Chole vendió su casa.
Ya comí, ya bebí, ya no me hallo aquí.
Ya está más pa’lla que pa’ca.
Ya estará jabón de olor.
Ya estaría de Dios.
Ya estuvo suave ¿no?
Ya le estamos, dimos, dando
Ya llegó el que andaba ausente
Ya llegó por quien llorabas
Ya lo dijo San Andrés: el que tiene cara de pendejo, lo es
Ya me da el cuarto.
Ya me voy con mi música a otra parte
Ya ni en la paz de los sepulcros creo
Ya ni la chiflas.
Ya no quiero queso, sino salir de la ratonera
Ya párale.
Ya párale a tu carro
Ya rugiste, león
Ya saliste con tu batea de babas
Ya se cayó el arbolito donde dormía el pavo real
Ya se hizo de mulas Pedro
Ya se le cansó el caballo
Ya se lo cargó el payaso
Ya te conozco, campana: no te vuelvo a repicar.
Ya te conozco, pepita, desde antes que fueras melón
Ya vas Barrabás.
Ya vas que chutas.
Ya voy, que me están peinando
Yegua grulla o flor de durazno, mejor asno.
Yegua mal arrendada, ni regalada.
Yerba mala nunca muere
Yo tengo el remedio y el trapito.
Yo viendo, me mojo

Z
Zapatero a tus zapatos

========================
Ollita que hierve mucho o se quema o se derrama, (p.52)
Ora sí que la fregamos: picados del gallo y zurrados del guajolote.
Pa los toros del Tecuán los caballos de allá mesmo.
Pagar en tres plazos: tarde, mal y nunca.
Pal mediodía que me falta como quiera lo completo, (p.255)
Para amores que se alejan, busca amores que se acercan, (p.311)
Para el amero, el aguacero, (p.51)
Para el desprecio, el olvido, (p.312)
¿Para qué comprar la tilma si se le han de hacer agujeros? (p.53)
Para que la cuña apriete ha de ser del mismo palo. (p.!98ss, 219)
Para qué quiero jacal si aquí tengo mi jorongo. (p.295)
¿Para qué son las campanas si se asustan del repique?
Para qué son tantos brincos estando parejo el llano, (p.51)
Para que vean lo que es amar a Dios en tierra de indios, (p. 104)
Para rezar basta el jacal, (p.56)
Para todo alcanza el tiempo sabiéndolo aprovechar, (p.275)
Para uno que corre, otro que vuela (p.279)
Para uno que madruga, otro que no se acuesta. (p.279)
Parece que no quiebra un plato y es capaz de acabar con la locería, (p.68)
Pedir prestado ni a Dios, y regalado ni al diablo, (p.275)
Pelado que se ha encumbrado no deja de ser pelado, ¿>.200)
Peor que sembrar en el río: ni las semillas recoge, (p.100)
Perder con cuchillo mocho, (p.279)
Perro que ladra no muerde, (pp.41 y 51)
Perro que lame, acaba por sacar sangre, (p.208)
Poquito se me hace el mar para echar un buche de agua, (p.220)
Por las hojas se conoce el tamal que es de manteca, (p.232)
Por las vísperas se sacan los días, (p.242)
Por mi lado no hay porrillo: toda la cerca está caída.
Pulgas de esas no brincan en mi petate.

Sabias las locuras son,
Cuando sirven de saínete
A su tiempo, y en sazón,,
Lo cual muestra la ocasión
Ofreciendo su copete.

22 agosto 2014 Posted by | literatura | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

A LA MEMORIA DE DOÑA SOL

Imagen

<

A la memoria de Doña Sol.

Hoy encontré en la hendidura de la banqueta un hermoso y rozagante Diente de León, mecía su humilde tallo en el viento blandiendo su espesa melenita. Soplé sobre su corola y un enjambre de copos velluditos irrumpieron en el aire. Subían, bajaban, caracoleando en hipnótica danza.
Tu me enseñaste el truco, Madre mía, y yo hice lo mismo con mis hijas. Hoy mis nietos han aprendido el sortilegio.
Y yo que te creía difunta… ¡qué equivocado estaba!

</

 

 

14 mayo 2014 Posted by | Bitácora del día, literatura, Narrativa, poesía | , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

EL BRINDIS DEL BOHEMIO

Mi madre

Mi madre

EL BRINDIS DEL BOHEMIO

En torno de una mesa de cantina,
una noche de invierno,
regocijadamente departían
seis alegres bohemios.

Los ecos de sus risas escapaban
y de aquel barrio quieto
iban a interrumpir el imponente
y profundo silencio.

El humo de olorosos cigarillos
en espirales se elevaba al cielo,
simbolizando al resolverse en nada,
la vida de los sueños.

Pero en todos los labios había risas,
inspiración en todos los cerebros,
y, repartidas en la mesa, copas
pletóricas de ron, whisky o ajenjo.

Era curioso ver aquel conjunto,
aquel grupo bohemio,
del que brotaba la palabra chusca,
la que vierte veneno,
lo mismo que, melosa y delicada,
la música de un verso.

A cada nueva libación, las penas
hallábanse más lejos
del grupo, y nueva inspiración llegaba
a todos los cerebros,
con el idilio roto que venía
en alas del recuerdo.

Olvidaba decir que aquella noche,
aquel grupo bohemio
celebraba entre risas, libaciones,
chascarrillos y versos,
la agonía de un año que amarguras
dejó en todos los pechos,
y la llegada, consecuencia lógica,
del “feliz año nuevo” . . .

Una voz varonil dijo de pronto:
– las doce, compañeros;
digamos el “requiescat” por el año
que ha pasado a formar entre los muertos.
¡Brindemos por el año que comienza!
porque nos traiga ensueños;
porque no sea su equipaje un cúmulo
de amargos desconsuelos . . .

– Brindo, dijo otra voz, por la esperanza
que la vida nos lanza,
de vencer los rigores del destino,
por la esperanza, nuestra dulce amiga,
que las penas mitiga
y convierte en vergel nuestro camino.

Brindo porque ya hubiere a mi existencia
puesto fin con violencia
esgrimiendo en mi frente mi venganza;
si en mi cielo de tul limpio y divino
no alumbrara mi sino
una pálida estrella: Mi esperanza.

¡Bravo!, dijeron todos, inspirado
esta noche has estado
y hablaste bueno, breve y substancioso.
El turno es de Raúl; alce su copa
y brinde por . . . Europa,
ya que su extranjerismo es delicioso . …

Bebo y brindo, clamó el interpelado;
brindo por mi pasado,
que fue de luz, de amor y de alegría,
y en el que hubo mujeres seductoras
y frentes soñadoras
que se juntaron con la frente mía. . .

Brindo por el ayer que en la amargura
que hoy cubre de negrura
mi corazón, esparce sus consuelos
trayendo hasta mi mente las dulzuras
de goces, de ternuras,
de dichas, de deliquios, de desvelos.

-Yo brindo, dijo Juan, porque en mi mente
brote un torrente
de inspiración divina y seductora,
porque vibre en las cuerdas de mi lira
el verso que suspira,
que sonríe, que canta y que enamora.

Brindo porque mis versos cual saetas
lleguen hasta las grietas
formadas de metal y de granito,
del corazón de la mujer ingrata
que a desdenes me mata . . .
¡pero que tiene un cuerpo muy bonito!

Porque a su corazón llegue mi canto,
porque enjuguen mi llanto
sus manos que me causan embelesos;
porque con creces mi pasión me pague. ..
¡vamos!, porque me embriague
con el divino néctar de sus besos.

Siguió la tempestad de frases vanas,
de aquellas tan humanas
que hallan en todas partes acomodo,
y en cada frase de entusiasmo ardiente,
hubo ovación creciente,
y libaciones, y reir, y todo.

Se brindó por la patria, por las flores,
por los castos amores
que hacen un valladar de una ventana,
y por esas pasiones voluptuosas
que el fango del placer llena de rosas
y hacen de la mujer la cortesana.

Sólo faltaba un brindis, el de Arturo,
el del bohemio puro,
de noble corazón y gran cabeza;
aquel que sin ambages declaraba’
que sólo ambicionaba
robarle inspiración a la tristeza.

Por todos lados estrechado, alzó la copa
frente a la alegre tropa
desbordante de risa y de contento
los inundó en la luz de una mirada,
sacudió su melena alborotada
y dijo así, con inspirado acento:

-Brindo por la mujer, mas no por esa
en la que halláis consuelo en la tristeza,
rescoldo del placer ¡desventurados!;
no por esa que os brinda sus hechizos
cuando besáis sus rizos
artificiosamente perfumados.

Yo no brindo por ella, compañeros,
siento por esta vez no complaceros.
Brindo por la mujer, pero por una,
por la que me brindó sus embelesos
y me envolvió en sus besos;
por la mujer que me arrulló en la cuna.

Por la mujer que me enseñó de niño
lo que vale el cariño
exquisito, profundo y verdadero;
por la mujer que me arrulló en sus brazos
y que me dió en pedazos
uno por uno, el corazón entero.

¡Por mi madre!.. bohemios, por la anciana
que piensa en el mañana
como en algo muy dulce y muy deseado,
porque sueña tal vez que mi destino
me señala el camino
por el que volveré pronto a su lado.

Por la anciana adorada y bendecida,
por la que con su sangre me dió vida,
y ternura y cariño;
por la que fue la luz del alma mía;
y lloró de alegría
sintiendo mi cabeza en su corpiño.

Por esa brindo yo, dejad que llore,
que en lágrimas desflore
esta pena letal que me asesina;
dejad que brinde por mi madre ausente,
por la que llora y siente
que mi ausencia es un fuego que calcina.

Por la anciana infeliz que sufre y llora
y que del cielo implora
que vuelva yo muy pronto a estar con ella;
por mi madre bohemios, que es dulzura
vertida en mi amargura
y en esta noche de mi vida, estrella . ..

El bohemio calló; ningún acento
profanó el sentimiento
nacido del dolor y la ternura,
y pareció que sobre aquel ambiente
flotaba inmensamente
un poema de amor y de amargura.

Guillermo Aguirre Fierro (Mexicano)
El Paso, Texas 1915

12 julio 2013 Posted by | literatura, poesía | , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

PIPIS Y GAñAS

Pipis y gañas ¿a qué jugaremos?

Pipis y gañas ¿a qué jugaremos?

Por allá por 1955 mi bisabuela Tita me enseñó este juego. Consistía en hacer una ronda ante una mesa y todos los participantes poner las manos extendidas sobre la misma. El lider pellizcaba ligeramente el envés de cada mano mientras recitaba el “PIPIS Y GAÑAS” Al terminar los versillos la última mano era elevada por los aires con el último pellizco ejecutor. Esa mano debia ser guardada entre las ropas para calentarla. Luego el lider volvía a la tonadilla y recomenzaba el juego con una mano menos. La siguiente mano finalista era también guardada y así hasta terminar con todas las manos expuestas.
Cuando todas las manos estaban bien resguardadas en lugar calientito. Comenzaba otra cantaleta de la cual te hablaré más adelante. Por lo pronto van los estribillos introductorios:
Pipis y gañas
¿a qué jugaremos?
A la mano cortada
La mano cortada

La mano cortada


¿quién la cortó?
El rey y la reina
El rey y la reina

El rey y la reina


¿qué es del rey y la reina?
se fueron al agua
Se fueron al agua

Se fueron al agua


¿qué es del agua?
se la bebió el pollito
Se la bebió el pollito

Se la bebió el pollito


¿qué es del pollito?
está dentro un huevito
Está dentro de un huevito

Está dentro de un huevito


¿qué es del huevito?
se lo comió el padrecito
Se lo comio el padrecito

Se lo comio el padrecito


¿qué es del padrecito?
está diciendo la misita
Está diciendo la misita

Está diciendo la misita


¿qué es de la misita?
está envuelta en un papelito
¿qué es del papelito?
SE LO LLEVOOO EL VIENTESITO y aqui es donde la mano en quien cae el verso es elevada por los aires e invitada a guardarse a buen calor.

Cuando todas las manos han sido elevadas y resguardadas, comienza la segunda etapa del juego: Todos cierran sus ojos y se balancean adelante y atrás, semejante a los rezos judios, mientras pronuncian: “Dormir, dormir, que cantan los gallos de San Agustin”
el lider exclama entonces:
¿”Ya está el pan”?
a lo que se responderá
“NO”
y el lider preguntará
“¿Por qué?”
y el primer participante a su derecha dirá un pretexto, por ejemplo:
“Apenas se están despertando los panaderos”
y asì se continuara con más preguntas, más negaciones y más pretextos hasta que algún participante sienta que sus manos están lo suficientemente caliente como para destacar de los demás, en cuyo caso dirá ‘¡Ya está el pan!” El lider tocará las manos y juzgará si deveras están calientes; si así fuese gritará corran todos y el de las manos calientes tratará de atrapar a uno; al que atrape primero será el lider de la siguiente ronda.

2 marzo 2013 Posted by | Bitácora del día, literatura | , , , , , , , | 1 comentario

A mais completa lista de provérbios e ditos em Português

Da cidade de Porto em Portugal

Da cidade de Porto em Portugal

• ” A vida é louca, nela eu estou de passagem ” (Brasil)
• “A abelha não leva chumbo.” (Africano)
• “A açorda faz a velha gorda e a menina formosa.”
• “A água de Janeiro vale dinheiro.”
• “A água é tão útil às plantas como o alimento aos animais.” (Portugal)
• “A água salobra, na terra seca, é doce.” (Portugal)
• “A ambição, assim como a cólera, é muito má conselheira.” (Portugal)
• “A ambição cerra o coração.”
• “A amenidade no semblante, anuncia a bondade do coração.” (Portugal)
• “A amizade não se adquire, senão pela amizade.” (Portugal)
• “A apressada pergunta, vagarosa resposta.”
• “A aversão é para o coração, o que a prevenção é para o espírito.” (Portugal)
• “A beleza não se põe na mesa, mas eu não como no chão.” (Portugal)
• “A boa fé é uma moeda, que quase não tem curso no comércio da vida.” (Portugal)
• “A boa ventura de uns, ajuda aos outros.” (Portugal)
• “À boca da barra, se perde o navio.” (Portugal)
• “A boca do ambicioso só se fecha com terra de sepultura.”
• “A boca não admite fiador.” (Portugal)
• “À boda do ferreiro, cada um com o seu dinheiro.” (Portugal)
• “À boda e a baptizado, não vás sem ser convidado.”
• “A bom bocado, bom grito ou bom suspiro.”
• “A bom entendedor, meia palavra basta.” (Portugal)
• “A bom ou mau comer, três vezes beber.”
• “A cabeça não se fez só para usar chapéu.” (Portugal)
o Alternativos:
• “A cabeça não serve só para usar boné.” (Brasil)
o Adulteração:
• “A cabeça não serve só para criar piolhos.” (Portugal)
• “A cabeça não serve só para separar as orelhas.” (Brasil)
• “A cada boca uma sopa.”
• “A caridade começa por nós próprios.”
• “A carne é fraca.”
o Adulteração:
• “A carne é fraca mas o molho é muito bom.”
• “A carne é fraca mas o pecado não é vitamina.”
• “A cavalo dado não se olham os dentes.” (Brasil)
o Alternativos:
• “A cavalo dado não se olha o dente.” (Portugal)
o Adulteração:
• “A cavalo dado não se olham os dentes para não levar mordida.”
• “A jantar dado, não se olha o molho.” (Portugal)
• “A cavalo roedor, cabresto curto.” (Portugal)
• “A chave do almoço é um bocado de pão e, a da zaragata é uma palavra.” (Portugal)
• “A conversa é como as cerejas.”
• “A criança é com os arbustosinhos; também precisa de um arrimo.” (Portugal)
• “A culpa morre solteira.” (Portugal)
• “A demasiada boa-fé é sinónimo de imbecilidade.” (Portugal)
• “A esperança é a última a morrer.”
• “À falta de capão, cebola e pão.”
• “A fartura faz bravura.”
• “A fatalidade é cega.” (Portugal)
• “A felicidade é algo que se multiplica quando se divide.”
• “A fome é o melhor tempero.”
o Alternativos:
• “A fome é o melhor condimento.” (Portugal)
• “A fome é a melhor amiga do cozinheiro.” (Portugal)
• “A fome faz sair o lobo do mato.”
• “A fortuna ajuda os atrevidos, mas também, muita vez, os abandona.” (Portugal)
• “A fruta proibida é a mais apetecida.”
• “A função faz o orgão.”
• “A galinha da minha vizinha é mais gorda que a minha” (Portugal)
o Alternativos:
• “A galinha da minha vizinha é sempre melhor que a minha” (Portugal)
• “A galinha que canta como galo corta-se-lhe o gargalo.”
• “A gosto danado o doce é amargo.”
• “A grandes cautelas, cautelas maiores.” (Portugal)
• “A grama é sempre mais verde do lado do vizinho.” (Brasil)
• “A humildade só é virtude quando não revela fraqueza.” (Portugal)
• “A ignorância da lei não desculpa a ninguém.”
• “A ignorância é a mãe de todos os erros.”
o Alternativos:
• “A ignorância é a mãe de todos os vícios.”
• “A ignorância é a mãe do atrevimento.”
o Adulterados:
• “A ignorância é a mãe de todas as doenças mas é um repousante.”
• “A ignorância é o pior de todos os males.”
• “A ignorância é mãe de todos os (vícios|doenças).”
o Alternativos:
• “A ociosidade é mãe de todos os (vícios|doenças).”
• “A pregiça é mãe de todos os (vícios|doenças).”
• “A ignorância força-nos a fazer duas vezes o mesmo caminho.” (Portugal)
• “A intenção é que conta.”
• “A justiça começa em casa.”
• “A justiça é cega.” (Brasil e Portugal)
• “A lã nunca pesou ao carneiro.”
• “A laranja de manhã é ouro, à tarde é prata e à noite mata.”
• “A lei é poderosa mas, mais poderosa é a necessidade.” (Portugal)
• “A lição dos exemplos instrui muito mais, que a dos preceitos.” (Portugal)
• “A lisonja é incompatível com a nobreza de carácter.” (Portugal)
• “A lua trinta, como quinta, quando o sétimo ou nono não desminta.” (Portugal)
• “A luz com que vês os outros, é a luz com que os outroa te vêem a ti.” (Africano)
• “A magro não chego, e de gordo não passo.”
• “A maior miséria é aquela que vem da preguiça.” (Portugal)
• “A maior virtude dos que falam é calar o que não devem dizer.” (Portugal)
• “A majestade e a amizade são quase sempre incompatíveis.” (Portugal)
• “A mão que embala o berço, dirige o mundo.” (Portugal)
• “À medida que se estende a experiência, aumenta-se a inteligência.” (Portugal)
• “A melhor defesa é o ataque.” (Brasil e Portugal)
• “A melhor mostarda é a fome.” (Portugal)
• “A mentira tem pernas curtas.” (Brasil e Portugal)
• “A merda é a mesma, as moscas é que mudam.”
• “À míngua de pão, boas são as tortas.”
• “A minha liberdade acaba onde começa a liberdade dos outros.”
• “A mocidade é como a água da ribeira; entregue a si própria, destroi as pontes.” (Africano)
• “A mocidade é temerária presume muito e sabe pouco.” (Portugal)
• “A morte não escolhe idades.”
• “À mulher de César não basta parecer.” (Portugal)
o Alternativos:
• “A mulher de César tem que ser, não basta parecer.”
• “A mulher e a pescada, querem-se da mais grada (engraçada).”
• “A mulher e a sardinha, querem-se da mais pequenina.”
• “A necessidade é mestra de engenhos.” (Portugal)
o Alternativos:
• “A fome aguça o engenho.” (Portugal)
• “A necessidade aguça o engenho.” (Portugal)
• “A ninguém amaria, quem a si não amasse.” (Portugal)
• “A ninguém contenta, quem de nada está contente.” (Portugal)
• “A noite é boa conselheira.”
• “À noite todos os gatos são pardos.”
• “A ocasião faz o ladrão.”
o Adulteração:
• “A ocasião faz o furto, o ladrão já nasce feito.”
• “A ordem dos fatores não altera o produto.”
o Adulteração:
• “A ordem dos tratores não altera o viaduto.”
• “A palavra é de prata e o silêncio é de ouro.”
• “A palavras loucas, orelhas moucas.” (Portugal)
o Alternativos:
• “A palavras ocas, orelhas moucas.” (Portugal)
• “A panela, pelo soar; o homem, pelo falar – conhecem-se.” (Portugal)
• “A pena e a tinta, são as melhores testemunhas.” (Portugal)
• “A pena é coxa, mas chega.” (Portugal)
• “A pensar morreu um burro.”
• “A preguiça é a mãe de todos os vícios.”
• “A pressa é inimiga da perfeição.” (Brasil)
• “A presunção é a mãe de todas as asneiras.”
• “A previdência vence os maus acontecimentos.” (Portugal)
• “A quem tudo quer saber, nada se lhe diz.”
• “A raposa tanto vai ao ninho, que um dia deixa o focinho.”
• “A rico não devas e a pobre não prometas.”
• “A roupa suja lava-se em casa.”
• “A sorte protege os audazes.” (Portugal)
• “À terra onde fores ter, faz como vires fazer.” (Portugal)
• “A união faz a força.” (Brasil e Portugal)
• “A uns morrem as vacas, a outros parem os bois.”
• “A ventre farto o mel amarga.”
• “A verdade gera ódio.” (Portugal)
• “A verdade na arte é apenas a sinceridade das impressões do artista.” (Portugal)
• “A vida humana sem religião, é viagem sem roteiro.” (Portugal)
• “A vingança é um prato que se serve frio.”
• “A bom entendedor meia palavra basta.”
o Alternativos:
• “Para bom entendedor meia palavra basta.”
• “Abre o olho, que assam carne.”
• “Abril, águas mil.”
o Alternativos:
• “Abril áquas mil, coadas por um mandril.”
• “Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado..”
• “Abrir a alma à ambição, é fecha-la ao sossego.” (Portugal)
• “Abunda a malícia onde falta a polícia.”
• “Agora é tarde e Inês é morta.”
• “Agora, já a gaivota caga na bóia [Já vem tarde].”
• “Água dá, água leva.”
• “Água do rio corre para o mar.”
• “Água e vento são meio sustento.”
• “Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.” (Brasil)
o Alternativos:
• “Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.” (Portugal)
o Adulterados:
• “Água mole em pedra dura tanto bate até que falta água.”
• “Água mole em pedra dura, tanto bate e nunca fura”
• “Água pelo São João tira azeite e não dá pão.”
• “Águas passadas não movem moinhos.” (Brasil e Portugal)
o Adulterados:
• “Águas passadas já passaram”
• “Águas verdadeiras, pelo São João as primeiras.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Águas verdadeiras, por S. Mateus as primeiras.” (Portugal)
• “Ainda que sejas prudente e velho, não desprezes o conselho (Portugal/Graciosa).”
• “Ajoelhou, tem que rezar.” (Brasil)
• “Ajuda-te que Deus te ajudará.”
• “Albarda-se o burro à vontade do dono.”
o Alternativos:
• “Albarda-se o cavalo à vontade do dono.”
• “Alegria, Entrudo, que amanhã será Cinzas.” (Portugal)
• “Alegria de pobre dura pouco.”
o Adulteração:
• “Alegria de pobre, é impossível.”
• “Alentejanos, algarvios e cães de caça, é tudo da mesma raça.”
• “Alma até Almeida.”
• “Amanhã será, far-nos-á Deus mercê.” (Portugal)
• “Amarra a boia e vai a nado.” (Portugal – Madeira)
o Adulteração:
• “Amarra à boia.”
• “Amarra-se o cavalo à vontade do dono.”
o Alternativos:
• “Albarde-se o cavalo à vontade do dono.”
• “Albarda-se o burro à vontade do dono.” (Portugal)
• “Amigo diligente é melhor que parente.” (Portugal)
• “Amigo do seu amigo meu amigo é.”
• “Amigo meu não tem defeito, inimigo se não tiver eu ponho.”
• “Amigo não empata amigo.” (Portugal)
• “Amigos dos meus amigos, meus amigos são.”
• “Amigos que desaparecem, esquecem.” (Portugal)
• “Amigos, amigos, negócios à parte.” (Brasil e Portugal)
• “Amor com amor se paga.” (Brasil e Portugal)
• “Amor e fé nas obras se vê.”
• “Amor não enche a barriga.” (Portugal)
• “Andar o carro adiante dos bois.”
o Alternativos:
• “Andar o carro à frente dos bois.”
• “Não ponhas o carro adiante dos bois.”
• “Não ponhas o carro à frente dos bois.”
• “Ande o frio por onde andar ao Natal há-de chegar.”
• “Antes a minha face com fome amarela, que vergonha nela.”
• “Antes a morte que tal sorte.”
• “Antes cegues que mal vejas.”
• “Antes de tudo julgar, é necessário conhecer.” (Portugal)
• “Antes dentes que parentes.”
• “Antes morte que má sorte.”
• “Antes não começar, que não acabar.” (Portugal)
• “Antes podrido, que mal comido.”
• “Antes pouco, honrado, que muito, roubado.” (Portugal)
• “Antes prevenir do que remediar.”
o Alternativos:
• “Melhor prevenir que remediar.” (Brasil e Portugal)
• “Antes que cases, (vê|olha) o que fazes.”
• “Antes que o mal cresça, corta-se-lhe a cabeça.”
• “Antes quebrar que torcer.”
• “Antes quero asno que me leve do que cavalo que me derrube.” (Portugal)
• “Antes só que, em casa, ouvindo a miúdo, a mulher a implicar com tudo.” (Portugal)
• “Antes só que mal acompanhado.” (Brasil e Portugal)
o Alternativos:
• “Mais vale só que mal acompanhado.” (Portugal)
o Adulterados:
• “Antes só do que com dois violadores numa cela.”
• “Antes tarde do que nunca.” (Brasil e Portugal)
o Alternativos:
• “Mais vale tarde do que nunca.”
o Adulterados:
• “Antes tarde do que mais tarde.” (Brasil)
• “Ao bom amigo, com teu pão e teu vinho.”
• “Ao Diabo e à mulher nunca falta que fazer.”
• “Ao luar de Janeiro, se conta o dinheiro.” (Portugal)
• “Ao manhoso, não descubras teu feito.” (Portugal)
• “Ao meio dia ou carrega ou alivia.”
• “Ao menino e ao borracho põe-lhes Deus a mão por baixo.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Ao menino e ao borracho mete Deus a mão por baixo.” (Portugal)
o Adulterados:
• “À menina e ao borracho mete Deus a mão por baixo.” (Portugal)
• “Ao rico mil amigos se deparam, ao pobre seus irmãos o desamparam.”
• “Ao rico não faltes, ao pobre não prometas.”
• “Aos olhos da inveja todo o sucesso é crime.”
• “Apanha-se mais depressa um mentiroso do que um coxo.” (Portugal)
• “Aprender até morrer.”
• “Aquilo que sabe bem ou faz mal ou é pecado.”
• “As palavras são como as cerejas, vêm umas atrás das outras.”
o Alternativos:
• “As conversas são como as cerejas, vêm umas atrás das outras.”
• “As aparências enganam.” (Brasil e Portugal)
o Alternativos:
• “As aparências iludem.” (Portugal)
• “As cadelas apressadas parem cães tortos.”
• “As más noticias chegam depressa.”
o Alternativos:
• “As más noticias viajam depressa.”
• “As multidões sempre estão nos extremos: quando não tremem, ameaçam.” (Portugal)
• “As palavras voam, os escritos ficam.” (Portugal)
o Alternativos:
• “As palavras voam, a escrita fica.” (Portugal)
• “As paredes têm ouvidos.”
• “As rosas caem os espinhos ficam.”
• “As sopas e os amores, os primeiros são os melhores.”
• “As tatuagens nas costas são conhecidas daquêles que as executam (não de quem as traz.)” (Portugal)
• “Às três é de vez.”
• “As boas contas fazem os bons amigos.”
o Alternativos:
• “Boas contas fazem os bons amigos.”
• “Asno com oiro, tudo alcança.” (Portugal)
• “Assás é de pouco saber quem se mata pelo que não pode haver.” (Portugal)
• “Assim como vive o Rei, vivem os vassalos.”
• “Assim se canta na Sé.”
• “Até à morte, pé forte.” (Portugal)
• “Até ao lavar dos cestos é vindima.”
• “Até S. Pedro o vinho tem medo..”
• “Atirei no que vi e acertei no que não vi.”
• “Atrás de mim virá quem de mim bom fará.”
o Alternativos:
• “Atrás de mim virá quem bom de mim (fará|dirá).”
• “Azeite de cima, mel do meio e vinho do fundo, não enganam o mundo.”
• “Água mole pedra dura, tanto bate até que fura”(Brasil)
B
• “Baleias no canal, terás temporal.” (Portugal-São Jorge)
• “Barcos virão, novas trarão.” (Portugal-Corvo)
• “Barriga cheia cara alegre.” (Portugal)
• “Barriga cheia, companhia desfeita.” (Portugal)
• “Barriga farta, pé dormente.”
• “Barriga vazia não conhece alegria.”
• “Bater no cão do amigo, o amigo é batido.” (Africano)
• “Beleza não põe mesa.”
• “Bem grande é o Marão, mas não dá palha nem grão.”
• “Bem lavrar, bem semear.” (Portugal)
• “Bem mal ceia quem come de mão alheia.”
• “Bem mal farás que andes e não comas.”
• “Bem prega frei Tomás, fazei o que ele diz e não o que ele faz.” (Portugal)
• “Bem saber e bem querer, muito importam para bem viver.” (Portugal)
• “Bem se canta na Sé, mas é quem é.”
• “Bem se lambe o gato, depois de farto.”
• “Bem toucada, não há mulher feia.” (Portugal-São Miguel)
• “Besteiro torto, atira aos pés e dá no rosto.” (Portugal)
• “Biscoito de freira, fanga de trigo.”
• “Boa amizade, segundo parentesco.” (Portugal)
• “Boa árvore, bons frutos.”
• “Boa é a truta, bom é o sável, bom é o salmão – quando da sazão.” (Portugal)
• “Boa fama granjeia quem não diz mal da vida alheia.”
• “Boa noite após mau tempo, traz depressa chuva ou vento.” (Portugal)
• “Boa romaria faz, quem em casa fica em paz.” (Brasil)
• “Boas contas, fazem bons amigos.”
• “Boas palavras e maus feitos, enganam sisudos e néscios.” (Portugal)
• “Boca que apetece, coração que deseja.”
• “Bocado comido não apanha amigo.”
• “Boda molhada, boda abençoada.”
• “Boi em terra alheia é vaca.”
• “Boi ruim no corno cresce.”
• “Boi velho gosta de erva tenra.” (Portugal-Faial)
• “Bolsa leve, coração pesado.” (Portugal)
• “Bom serás, sem morto estás.” (Portugal)
• “Bom tempo no Inverno e mau no estio – mau ano de fome, bom ano de frio.” (Portugal)
• “Braga é o penico do céu.”
• “Branca geada, mensageira de água.” (Portugal)
• “Brigam as comadres, descobrem-se as verdades.” (Brasil)
o Alternativos:
• “Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.” (Portugal)
• “Brigas de namorados, amores dobrados.”
• “Brilhante nascente que nuvens desfaz, reúne a companha que bom tempo nos trás.”
• “Broa quente, muita na mão e pouca no ventre.”
• “Burro velho não aprende línguas.”
• “Burro velho não ganha andadura.”
o Alternativos:
• “Burro velho não tem andadura e se tem pouco dura.”
C
• “Cá se fazem, cá se pagam.”
• “Cabeças loucas, orelhas moucas.” (Portugal)
• “Cabra manca não tem sesta. E se a tem, pouco lhe presta..”
• “Cachorro mordido de cobra, tem medo até de barbante.”
o Alternativos:
• “Cachorro mordido de cobra, tem medo de lingüiça.”
• “Cada bucha sua pinga.”
• “Cada cabeça (cada|sua) sentença.”
• “Cada cavadela, (cada|uma) minhoca.” (Portugal)
• “Cada cor, seu paladar.”
• “Cada macaco no seu galho.” (Brasil e Portugal)
o Adulteração:
• “Cada macaco com a sua macaca.”
• “Cada panela tem seu testo.”
o Alternativos:
• “Quando se faz uma panela faz-se um testo para ela.” (Portugal)
• “Cada qual com o seu igual.”
o Alternativos:
• “Cada um com seu cada um.” (Brasil)
• “Cada um com cada qual.” (Portugal)
• “Cada qual sentirá seu mal.” (Portugal)
• “Cada pessoa pede para o seu ídolo.” (Africano)
• “Cada qual no seu ofício.”
• “Cada qual sabe onde lhe aperta o sapato.”
• “Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Cada terra tem seu uso, cada roca tem seu fuso.” (Portugal)
• “Cada um a seu dono.”
o Alternativos:
• “O seu a seu dono.”
• “Cada um com seus problemas.” (Brasil)
• “Cada um come do que faz|gosta).”
• “Cada um como cada qual.” (Portugal)
• “Cada um dá o que tem.”
o Alternativos:
• “Cada um dá o que tem e a mais não é obrigado.”
• “Cada um é filho de seu pai.” (Portugal)
• “Cada um é para o que nasce.”
• “Cada um por si e Deus por todos.”
• “Cada um que se governe.”
• “Cada um sabe as linhas com que se cose.”
• “Cada um sabe de si.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Cada um (trata|sabe) de si e Deus de todos.” (Portugal)
• “Cada tolo com sua mania.”
o Alternativos:
• “Cada maluco com sua mania.”
• “Calcanhar de homem, cu de mulher e nariz de cão só aquecem no Verão.” (Portugal)
• “Caldo sem pão, só no inferno o dão.” (Portugal)
• “Candeia que vai à frente alumia duas vezes.” (Portugal)
• “Cão de caça vem de raça.”
• “Cão que ladra não morde.”
o Adulteração:
• “Cão que ladra não morde, enquanto ladra.”
• “Cão que levou mordida de cobra tem medo de salsicha.”
o Adulteração:
• “Cão mordido por cobra até de linguiça tem medo.”
• “Capa e merenda nunca pesaram.”
• “Caranguejo esconde-se para a água passar.” (Africano)
• “Carne que baste, vinho que farte, pão que sobre.”
• “Carne sem osso, proveito sem trabalho.” (Portugal)
• “Casa de esquina, ou morte ou ruína.”
• “Casa de ferreiro, espeto de pau.” (Brasil e Portugal)
• “Casa de pais, escola de filhos.”
• “Casa onde entra o sol não entra o médico.”
• “Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.”
• “Casa roubada, trancas à porta.”
• “Casa varrida e mesa posta, hóspedes espera.” (Portugal)
• “Casamento, apartamento.”
• “Casarás, amansarás.”
• “Castelos de nuvens sem nuvens por cima são chuvadas certas mesmo sem rimas.”
• “Castiga-se a arrogância, dando-lhe as costas.” (Portugal)
• “Castiga-se o enfatuado, não se lhe dando importância.” (Portugal)
• “Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Cautelas e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.” (Portugal)
• “Cavalga, para não cair.” (Portugal)
• “Cavalo velho não pega andadura.”
o Alternativos:
• “Cachorro velho não aprende truque novo. (Brasil)”
• “Cego é quem vê por entre fios de seda.” (Portugal)
• “Cesteiro que faz um cesto faz um cento.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Cesteiro que faz um cesto faz um cento se lhe derem verga e tempo.”
• “Céu pedrento, chuva ou vento, não tem assento.”
• “Chapa ganha, chapa (gasta|batida).”
• “Chega-te aos bons, serás como eles, chega-te aos maus, serás pior do que eles.”
o Alternativos:
• “Junta-te aos bons, serás como eles, junta-te aos maus, serás pior do que eles.”
• “Chuva de São João, (talha|tira) vinho e não dá pão.”
• “Chuva de São João, cada pinga vale um tostão.”
• “Chuva em Novembro, …”
o Adulteração:
• “Chuva em Novembro, Natal em Dezembro.”
• “Frio em Novembro, Natal em Dezembro.”
• “Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada.” (Portugal)
• “Chuva miudinha como farinha dá vento do norte mas não muito forte.”
• “Chuva nas Cruzes sol no S.João.” (Portugal)
– Cruzes=festa de Barcelos.”
• “Com a verdade me enganas.”
• “Com açúcar e com mel, até pedras sabem bem.” (Portugal)
• “Com águas passadas não moem moinhos.” (Portugal)
• “Com céu azul carregado, teremos o barco em vento afogado.”
• “Com coisas sérias não se brinca.”
• “Com má gente, é remédio muita gente de permeio.” (Portugal)
• “Com mulher louca, andem as mãos e cale-se a boca.”
• “Com o Diabo, não se brinca.”
• “Com o fogo, não se brinca.”
• “Com os males dos outros, posso eu (muito) bem.”
• “Com papas e bolos, se enganam os tolos.”
• “Com tempo, tudo se cura.”
• “Com teu amo, não jogues as peras.”
o Alternativos:
• “Com teu amo não, jogues as peras, porque ele come as maduras e dá-te as verdes.”
• “Com teu amo não jogues as peras, porque ele come as maduras e deixa-te as verdes.”
• “Com um olho no burro e o outro no cigano.”
• “Com vento alimpam os trigos; e, os vícios, com castigo.” (Portugal)
• “Com vinagre não se apanham moscas.”
• “Come caldo, vive em alto, anda quente, viverás longamente.”
• “Come e folga, terás boa vida.”
• “Come para viver, não vivas para comer.”
• “Comer e coçar está no começar.”
o Alternativos:
• “Comer e coçar é só começar.” (Brasil)
• “Comer e coçar mal é começar.”
• “Comigo o buraco é mais embaixo.”
• “Como te fizer teu compadre, assim lhe faz.” (Portugal)
• “Compreender e compadecer-se, é todo o segredo da bondade.” (Portugal)
• “Compro, logo existo!!” (Brasil)
• “Confia, mas reserva-te.” (Portugal)
• “Confiamos menos nos homens, à medida que mais os praticamos.” (Portugal)
• “Conheces o marinheiro, quando vem a tempestade.” (Portugal)
• “Conserva-se o lume, debaixo da cinza.” (Portugal)
• “Contas, são contas.”
• “Contra factos, não há argumentos.”
• “Convida, se não queres constranger; dirige, se não podes ordenar.” (Portugal)
o
• “Convidados … ”
o Alternativos:
• “Convidados é como o peixe fresco; são muito bons mas ao fim de 3 dias cheiram mal.”
• “Cria fama e deita-te a dormir.” (Portugal)
• “Coube sempre o melhor quinhão, a quem mais força teve, e não razão.” (Portugal)
• “Cozinha sem salsa é como jarra sem flores.”
• “Cria fama e deita-te a dormir.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Cria fama e deita-te na cama.” (Portugal)
• “Cumpre depressa, quem promete devagar.” (Portugal)
• “Custa mais a mecha que o sebo.”
D
• “Dá Deus (as)nozes a quem não tem dentes.”
• “Da discussão nasce a luz.”
• “Da Espanha vêm maus ventos e maus casamentos.” (Portugal)
o Alternativos:
• “De Espanha nem bom vento nem bom casamento.” (Portugal)
• “De Espanha nem bons ventos nem bons casamentos.” (Portugal)
• “Da Argentina só vem frente fria.” (Brasil)
• “Da flor de Janeiro, ninguém enche o celeiro” (Portugal)
• “Da mão à boca vai-se a sopa.”
• “Da minha galinha, a postura é minha.” (Portugal)
• “Da noz, o figo é bom amigo.” (Portugal)
• “Dar a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.”
• “Dar o seu a seu dono.”
• “De boas intenções o inferno está cheio.”
o Alternativos:
• “De boas intenções está o inferno cheio.” (Portugal)
o Adulteração:
• “De boas intenções e políticos o inferno está cheio.”
• “De couves cruas, mulheres nuas e lautas ceias estão as sepulturas cheias.”
• “De fartas ceias estão as sepulturas cheias.” (Portugal)
o Alternativos:
• “De lautas ceias estão as sepulturas cheias.”
• “De grão em grão a galinha enche o papo.”
o Alternativos:
• “De tostão em tostão se faz um milhão.” (Brasil)
• “Grão a grão, enche a galinha o papo.” (Portugal)
o Adulteração:
• “De grão em grão a galinha engasga.”
• “De hora a hora Deus melhora” (Portugal)
• “De homem para homem não vai força de boi”
• “De livro fechado não sai letrado”
• “De manhã é que começa o dia.”
• “De noite todos os gatos são pardos.”
• “De pequenino (é que) se torce o pepino”
o Alternativos:
• “De pequenino se constrói o destino.” (Portugal)
• “De Santa Luzia ao Natal, um salto de pardal, de Natal a Janeiro, um salto de carneiro.”
• “De santo e de louco todos temos um pouco.” (Portugal)
o Alternativos:
• “De médico e de louco todos (nós) temos um pouco.” (Brasil)
• “De sábio e de louco todos temos um pouco.” (Portugal)
• “De tal gente, tal semente.” (Portugal)
• “De véspera todos madrugam.”
• “Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Deitar cedo e cedo erguer, dá imenso sono.”
• “Deitar cedo e cedo erguer, dá um sono do caraças.”
• “Depois da noiva casada não faltam pretendentes.”
• “Depois da tempestade, vem a bonança.”
o Adulterados:
• “Depois da tempestade, vem a gripe.”
• “Depois da tempestade, vem a … da gripe!.”
• “Depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro.”
• “Depois de eu comer não faltam colheres.”
• “Depois de fartos, não faltam pratos (Portugal-Flores).”
• “Depois do mal feito, todos o tinham previsto.” (Portugal)
• “Depois do Natal, saltinho de pardal.”
• “Depressa e bem há pouco quem.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Depressa e bem não faz ninguém.” (Portugal)
• “Desconfiai de vós, dos homens e do mundo, mas confiai em Deus.” (Portugal)
• “Desconfiar de homem que não fale e de cão que não ladre.”
• “Devemos dar, como queremos receber.” (Portugal)
• “Deus ajuda a quem (muito|cedo) madruga.”
• “Deus ajuda quem madruga.”
• “Deus dá o frio conforme a roupa.”
• “Deus nos livre de bocas abertas, homens de mau recado e de mulheres que correm fado.”
• “Deus escreve certo por linhas tortas.”
o Alternativos:
• “Deus escreve direito por linhas tortas.” (Portugal)
• “Deus me dê paciência e um (pano|paninho) para a embrulhar.”
• “Deus não dá asas à cobra.”
• “Deus nunca fechou uma porta que não abrisse outra.”
• “Deus o deu, Deus o levou.”
• “Deus quer, o homem pensa e a obra nasce.”
• “Devagar que tenho pressa.”
• “Devagar se vai ao longe.”
o Adulterados:
• “Devagar nunca mais lá se chega.”
• “Devagar nunca se chega.”
• “Devagar se chega atrasado.” (Brasil)
• “Dia de S. Martinho, lume castanhas e vinho..”
• “Dinheiro não nasce nas árvores.”
• “Dinheiro não traz felicidade.”
o Adulteração:
• “Dinheiro não traz felicidade, dê-me o seu e seja feliz.”
• “Dinheiro não traz felicidade, ele manda entregar na sua residência.”
• “Dinheiro não traz felicidade, mas ajuda.”
• “Dinheiro não traz felicidade, mas ajuda a sofrer em Paris.”
• “Dinheiro não traz felicidade, mas ser um pobre feliz é bem difícil.”
• “Quem diz que dinheiro não dá felicidade não sabe onde fazer compras.”
• “Discutamos muitas vezes, mas não disputemos nunca.” (Portugal)
• “Dispensa argúcias a defesa da boa causa.” (Portugal)
• “Dividir para conquistar.”
o Alternativos:
• “Dividir para reinar” (Portugal)
• “Diz o roto ao nu: porque não te vestes tu.”
• “Diz o tacho para a panela: sai daqui não me enferretes.”
• “Diz-me com quem andas dir-te-ei quem és.”
o Alternativos:
• “Dize-me com quem andas e eu te direi quem és.” (Brasil)
o Adulterados:
• “Diz-me com quem andas e dir-te-ei que se for de carro eu quero uma carona.”
• “Diz-me com quem andas e ficas sem a miúda.”
• “Do alto cai quem alto sobe.” (Portugal)
• “Do fogo te guardarás, e do mau homem não poderás.” (Portugal)
• “Do prato à boca perde-se a sopa.”
• “Dois bicudos não se bicam.”
• “Dois olhos vêem mais do que um só.”
• “Dois pardais numa espiga, nunca fazem liga.”
• “Dois sóis não cabem no mundo.” (Portugal)
• “Dos cheiros o pão e do sabor o sal.”
• “Dos fracos não reza a história.”
• “Dos males o menor.”
o Alternativos:
• “Do mal o menos.”
• “Dos Santos ao Natal, é bom chover e melhor nevar.” (Portugal)
• “Duas cabeças pensam melhor que uma.”
• “Dura pouco, quando dura, o que pouco custou a alcançar.” (Portugal)
• “Duro com duro não faz bom muro.”
E
• “É a fome e o frio que põe a lebre a caminho.”
• “É bem vindo quem vier por bem.”
• “É de pequenino que se torce o pepino.”
• “É dificil agradar a Gregos e Troianos.”
• “É mais abjecto que o miserável, quem lhe insulta a desgraça.” (Portugal)
• “É melhor não cutucar onça com vara curta.” (Brasil)
• “É muito fácil ser soberbo; dificílimo ser humilde.” (Portugal)
• “É sempre feliz e abastado quem dá útil emprego ao seu tempo.” (Portugal)
• “É sempre o burro que fala.”
• “É trabalhando que o homem vai subindo.” (Portugal)
• “Ele a dar-lhe e a burra a fugir.”
• “El-Rei vai onde pode e não onde quer.” (Portugal)
• “Em Abril, águas mil.”
• “Em Abril, carrega a velha o carro e o carril.”
• “Em Agosto toda a fruta tem gosto.”
• “Em boca fechada não entra (mosca|mosquito).”
o Alternativos:
• “Em boca fechada não entram moscas.” (Portugal)
• “Em boca fechada, as moscas não têm entrada.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Boca fechada não cai os dentes.”
• “Boca fechada não fala”
• “Em bom pano cai a nódoa.”
• “Em casa bem regrada: ao meio-dia a olha; à noite a salada.” (Portugal)
• “Em casa de ferreiro, o espeto é de pau.”
o Alternativos:
• “Em casa de ferreiro, espeto de salgueiro.” (Portugal)
• “Em casa de ferreiro, espeto de pau.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Em casa de ferreiro, só tem ferro.”
• “Em casa de vilão,não há gato nem cão.” (Portugal)
• “Em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.”
• “Em desterro, dá a pobreza mais tormento.” (Portugal)
• “Em Dezembro, a uma lebre, galgos cento.” (Portugal)
• “Em dia de S. Lourenço, vai à vinha e enche o lenço.” (Portugal)
• “Em dia de S. Martinho, vai à adega e prova o vinho.”
• “Em Janeiro uma hora por inteiro e quem bem contar hora e meia há-de encontrar.”
• “Em Janeiro, sete capelos e um sombreiro.” (Portugal)
• “Em Janeiro sobe ao outeiro. Se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar.” (Portugal)
o Alternativos:
• “em Fevereiro sobe a um outeiro. Se vires verdejar põe-te a chorar, se vires terrejar põe-te a cantar.”
• “Em lágrimas a dor se irá sumir.” (Portugal)
• “Em Maio comem-se as cerejas ao borralho.”
• “Em mesa redonda não há cabeceira.”
• “Em Julho, ceifo o trigo e o debulho.”
• “Em Julho fazer vasculho.” (Portugal)
• “Em Junho foucinha no punho.”
• “Em Março tanto durmo como faço.”
• “Em Outubro manda o boi para o palheiro e o barco para o muro.”
• “Em Outubro pega tudo.” (Portugal)
• “Em pouco muito se diz.”
• “Em questões de amor e bravura, os que mais roncam são os que menos fazem.” (Portugal)
• “Em Roma sê romano.”
• “Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas.” (Brasil)
• “Em tempo de guerra não se limpam armas.”
• “Em tempo de guerra, qualquer buraco é trincheira.”
• “Em terra de cego, quem tem um olho é rei.” (Brasil)
o Alternativos:
• “Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Em terra de cego, quem tem um olho é caolho|zarolho).”
• “Em terra de cego, quem tem um olho vê cada coisa….”
• “Em terra de saci, calça comprida dá pra dois.”
• “Em terra de sapo, de cócoras como ele.”
o Alternativos:
• “Em terra de sapo, mosquito não dá rasante.”
• “Em terra de sapos, de cócoras como eles.”
o Adulteração:
• “Em terra de sapo, cuidado com o veneno deles.”
• “Em zanga de marido e mulher não se mete a colher.”
o Alternativos:
• “Em briga de marido e mulher, ninguém mete a colher.” (Brasil)
• “Embriagar-se, é enlouquecer por gosto.” (Portugal)
• “Enganaste-me uma vez, nunca mais me enganarás.” (Portugal)
• “Enquanto há vida há esperança | doçura.”
• “Enquanto o pau vai e vem, folgam as costas.”
• “Entradas de leão, saídas de (sendeiro|cordeiro).”
• “Entre marido e mulher (não metas|não se mete|nunca metas) a colher.” (Portugal)
• “Entre mortos e feridos alguém há-de escapar.”
• “Entre os Santos e o Natal é Inverno natural.”
• “Errar é humano.”
o Alternativos:
• “Errar é humano, perdoar é divino.”
o Adulteração:
• “Errar é humano, perseverar é diabólico!”
• “Errar é humano, persistir no erro é burrice!!”
• “Erva ruim, não a queima a geada.” (Portugal)
• “Está a Candelária a chorar, está o inverno a passar.”
• “Está a Candelária a rir, está o inverno para vir.”
– Candelária em 2 de Fevereiro.
• “Esta vida são dois dias e o Carnaval são três.”
• “Estar a olhar para qualquer coisa como um boi para um palácio.”
• “Existir, é sofrer.” (Portugal)
• “Exagero é acreditar todos e, erro, não acreditar ninguém.” (Portugal)
F
• “Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.” (Brasil)
o Alternativos:
• “Faz o que eu digo, mas não faças o que eu faço.” (Portugal)
• “Olha para o que eu digo, não olhes para o que eu faço.” (Portugal)
• “Faça-as quem as fizer quem as paga é a minha mulher.” (Portugal)
• “Fala, para que eu te conheça.” (Portugal)
• “Falai no mau que ele sempre aparece.”
• “Falas-me a guaguejar, estás-me a enganar.”
• “Farinha pouca, meu pirão primeiro.” (Brasil)
• “Favas o Maio as dá, o Maio as leva”
• “Faz a tua ceara onde cante a cigarra.”
• “Faz contas com a hóspeda e verás o que te fica.” (Portugal)
• “Faz o bem não olhes a quem.” (Portugal)
• “Faz o que deves, e sê o que podes.” (Portugal)
• “Faz o que te digo, não faças o que eu faço.”
• “Ferro mata ferro morre.”
• “Ferro que não se usa, gasta-o a ferrugem.”
• “Festa acabada, músicos a pé.”
• “Fevereiro é o mês mais curto e menos cortês.” (Portugal)
• “Fevereiro quente traz o diabo no ventre.” (Portugal)
• “Fevereiro, o mais curto mês e o menos cortês.”
• “Fia-te na Virgem e não corras.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Fia-te na Virgem e não corras, e vais ver o trambolhão que levas.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Em noite de núpcias, fia-te na virgem.”
• “Fica melhor a mulher no seu lar, ouvindo o grilo cantar.”
• “Fica tudo como dantes, quartel-general em Abrantes.”
• “Fidalguia sem comodoria é gaita que não assobia.”
• “Filha casada, pretendentes à porta.”
• “Filho de peixe sabe nadar.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Filho de peixe, é tão feio como o pai!.”
• “Filho de peixe, faz bolhas na água com a boca.”
• “Filho de peixe, peixinho é.” (Brasil)
• “Filho és pai serás.”
o Alternativos:
• “Filho és, pai serás. Como o fizeres, assim o acharás.” (Portugal)
• “Filho aborrecido nunca recebe bom castigo.”
• “Filhos criados, trabalhos dobrados.”
• “Flor colhida, fruto perdido.”
• “Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.”
• “Foge de um céu azul aleitado; ou desces à câmara ou ficas molhado.”
• “Foge o diabo da cruz e o morcego da luz.”
• “Foi-se o nordeste, turvou-se o azul, fugiu do norte, foi para o sul.”
– Vento.
• “Força física é a lei do bruto.” (Portugal)
G
• “Gaba-te, cesta, que vais à vindima.”
• “Gaba-te, cesto, que vender-te quero.”
• “Gaivotas em terra, tempestade no mar.”
• “Galinha de campo não quer capoeira.”
• “Gato escaldado de água fria tem medo” (Portugal)
o Alternativos:
• “Gato escaldado tem medo de água fria.” (Brasil)
o Adulterados:
• “Gato escaldado, morre.”
• “Gato escaldado, morre, naturalmente!.”
• “Gato escondido com o rabo de fora.”
• “Gato que nunca comeu azeite, quando o come se lambuza.”
• “Galinha pedrês não a comas nem a dês.”
• “Gastos demasiados, caminho de miséria.” (Portugal)
• “Geada na lama água na cama.”
• “Gente tola e touros: paredes altas.”
• “Gordura é formosura (|magreza é beleza).”
• “Gostos não se discutem.”
• “Goza se podes; sofre se deves; mas esquece a dor e revive o prazer.” (Portugal)
• “Grande nau grande tormenta.”
• “Grandes caminhadas, grandes mentiras.”
• “Grandes peixes, pescam-se em grandes rios.”
• “Grão a grão enche o moleiro o sarrão.”
• “Grão a grão enche a galinha o papo.” (Portugal)
o Alternativos:
• “De grão em grão a galinha enche o papo.” (Brasil)
• “Guarda o que não presta, que encontrarás o que te é preciso.” (Portugal)
• “Guarda que comer e não guardes que fazer.” (Portugal)
• “Guardado está o bocado para quem o há-de comer.” (Portugal)
• “Guarda-te do tolo, se tens algum miolo.” (Portugal)
H
• “Há instrução demasiada, mas a educação é sempre pouca.” (Portugal)
• “Há ocasiões em que o coração vê melhor que os olhos.” (Portugal)
• “Há mais marés que marinheiros.” (Portugal)
• “Há mais o que se pode aprender do que apenas aquilo que existe para se ler.” (Clayton G. – Brasil)
• “Há males que vêm por bem.”
o Adulteração:
• “Há males que vem para pior|piorar).”
• “Há mar e mar, há ir e voltar.”
• “Há que dar tempo ao tempo.”
• “Há remédio para tudo menos para a morte.”
• “Há violências que só violentam a quem as faz.” (Portugal)
• “Haja fartura, que a fome ninguém atura.” (Portugal)
• “Homem pequenino, ou sacana ou bailarino.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Homem pequenino, ou velhaco ou bailarino.” (Portugal)
• “Homem pequenino, embusteiro ou bailarino.” (Portugal)
• “Homem pequenino malandro ou dançarino.”
• “Homem prevenido vale por dois.” (Portugal)
• “Hora a hora Deus melhora.”
• “Horizonte puro, com fuzis brilhando, terás dia brando, com calor seguro.”
– Notas relâmpagos e trovões.
I
• “Ignora as causas, quem se pasma dos efeitos.” (Portugal)
• “Infeliz no jogo, feliz no amor.” (Brasil)
o Alternativos:
• “Sorte no jogo, azar no amor.”
• “Azar ao jogo, sorte aos amores.” (Portugal)
• “Ir à lã e ser tosquiado.”
o Alternativos:
• “Ir buscar lã e ser tosquiado.”
J
• “Jacaré que dorme, vira bolsa.” (Brasil)
• “Janeiro, fora uma hora.”
• “Janeiro geadeiro, Fevereiro rego cheio, Março coreiro, Abril águas mil caibam todas num barril, Maio amoroso, Junho calmoso e Julho ventoso, fazem o ano formoso.”
• “Jantar tarde e cear cedo tiram a merenda de permeio.” (Portugal)
• “Jejuai galegos, que não há pão cozido.” (Portugal)
• “Julga mal, em muitos casos, quem julga os outros por si.” (Portugal)
• “Julgam os namorados que todos têm os olhos fechados.” (Portugal)
• “Junho abafadiço, sai a abelha do cortiço.”
• “Junho calmoso, ano formoso.”
• “Junho floreiro, paraíso verdadeiro.”
• “Junta-te aos bons, serás como eles, junta-te aos maus, serás pior do que eles.”
o Alternativos:
• “Chega-te aos bons, serás como eles, chega-te aos maus, serás pior do que eles.”
• “Juntam-se as comadres, descobrem-se as verdades.”
• “Juramentos de amor, juramentos de um dia.” (Portugal)
K
L
• “Ladrão não rouba a ladrão.” (Portugal)
• “Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de (perdão|prisão).”
• “Lançar foguetes, fazer a festa e apanhar as canas.”
• “Lembra aos rapazes o que ao (diabo|demos) esquece.” (Portugal)
• “Lenha verde pouco acende e quem muito dorme pouco aprende.” (Portugal)
• “Limpo horizonte que relampeja, dia sereno, calma sobeja.”
– Relâmpagos e trovões.
• “Língua comprida, mentira maior.” (Portugal)
• “Lisboa é praça de armas, Coimbra dos estudantes, Porto dos mercadores, Vila Real dos amantes.”
• “Lobo faminto não tem assento.” (Portugal)
• “Lobo não come lobo.”
• “Longe (da vista|dos olhos), longe do coração.”
• “Louvor em boca própria é vitupério.”
• “Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel.”
• “Lua com circo traz água no bico.”
• “Lua com halo de grande aparato, É molha certa prá gente de quarto.”
• “Lua deitada, marinheiro de pé.”
• “Lua nova trovejada, trinta dias é molhada.”
• “Lugar ventoso, lugar sem repouso.” (Portugal)
M
• “Má é a obra, se a sua publicidade nos envergonha.” (Portugal)
• “Macaco velho não mete a mão em cumbuca.” (Brasil)
• “Maçã madura na beira da estrada, ou tá podre, ou tá bichada.” (Brasil)
• “Madruga e verás, trabalha e terás.”
• “Mãe é tudo igual, só muda de endereço.” (Brasil)
• “Mãe só há uma.” (Portugal)
• “Mais alto é aquele que mais tem.” (Portugal)
• “Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo”
o Alternativos:
• “Mais depressa se encontra um mentiroso que um coxo”
• “É mais fácil pegar um mentiroso do que um coxo.”
• “Mais do que o dado, vale a maneira de o dar.” (Portugal)
• “Mais vale agradecer com a verdade, que ofender com a lisonja.” (Portugal)
• “Mais vale andar no mar alto, que nas bocas do mundo.”
• “Mais vale burro vivo que sábio morto.”
• “Mais vale cedo que tarde.”
o Alternativos:
• “Mais vale cedo que tarde e tarde que nunca.”
• “Mais vale cair em graça do que ser engraçado.”
o Alternativos:
• “Mais vale ter graça do que ser engraçado.”
• “Mais vale ficar vermelho cinco minutos,que amarelo toda a vida.” (Brasil)
• “Mais vale o calar do mundo, que o falar do mentiroso.” (Portugal)
• “Mais vale o sim tardio, que o não vazio.” (Portugal)
• “Mais vale pão duro, que nenhum.” (Portugal)
• “Mais vale perder um minuto na vida do que a vida num minuto.”
• “Mais vale pouco que nada.”
• “Mais vale prevenir (do) que remediar.”
• “Mais vale quem Deus ajuda do que quem (cedo|muito) madruga.”
o Adulteração:
• “Quem cedo madruga fica com sono o dia todo.”
• “Mais vale quem Deus ajuda do que quem acorda com a “pássara” na mão.”
– Ouvido na boca de um ‘Velho Industrial Inglês’, radicado havia alguns anos no Porto, (passa-se isto nos anos 50), que resultava da confusão que ele fazia com os dois provérbios: “Mais vale quem Deus ajuda de quem cedo madruga” e “Mais vale um pássaro na mão que dois a voar,” acrescentando ainda a troca dos géneros (pássara por pássaro), muito característico no português dos súbditos de sua Majestade. O resultado tinha um tom brejeiro, que o próprio fingia não perceber, e que o levava a dize-lo nas suas reuniões sociais, (sempre que se proporcionava,) para gáudio dos seus interlocutores, muitas vezes senhoras.
• “Mais vale rico e com saúde do que pobre e doente.”
• “Mais vale sê-lo que parecê-lo.”
• “Mais vale ser feliz que rico.”
o Adulteração:
• “Mais vale ser rico e saudável que pobre e doente.”
• “Mais vale ser rabo de pescada que cabeça de sardinha.”
• “Mais vale só que mal acompanhado.” (Portugal)
• “Mais vale tarde do que nunca.”
o Alternativos:
• “Antes tarde do que nunca.” (Brasil)
o Adulteração:
• “Mais vale tarde do que muito mais tarde.”
• “Mais vale um ano à volta que nunca a casa.”
• “Mais vale um “toma” do que dois “te darei.”
• “Mais vale um gosto do que seis vinténs.”
• “Mais vale um gosto na vida que seis (reis|vinténs) na algibeira.”
• “Mais vale um inimigo sábio que um amigo ignorante.”
• “Mais vale um mau acordo que uma boa (sentença|demanda).”
• “Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.”
o Alternativos:
• “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.”
• “Mais vale ter um pássaro na mão do que dois a voar.”
o Adulteração:
• “Mais vale um pássaro na mão que dois no caixão.”
• “Mais vale um pé no travão que dois no caixão.”
• “Mais vale uma mão inchada do que uma enxada na mão.”
• “Mais vale ter uma na mão que duas no soutien.”
• “Mais vale um que bem mande do que dois que mal façam.” (Portugal)
• “Mais vale um sim tardio, que um não vazio.” (Portugal)
• “Mais vale uma palavra antes que duas depois.”
• “Mais vale uma vista do dono, que cem brados do abegão.” (Portugal)
• “Mais vale verde no meu papo, que maduro no papo alheio.” (Portugal)
• “Mal de muitos consolo é.”
• “Mal fechado, mal guardado.” (Portugal)
• “Mal por mal, antes na cadeia do que no hospital.”
• “Mal por mal, venha o Diabo e escolha.”
• “Mal se dói o farto, do faminto.” (Portugal)
• “Manda e faz, servido serás.” (Portugal)
• “Manhã com arco mal vai o barco. se à tarde vem, é p’ra teu bem.”
– Arco-Íris.
• “Manhã de névoa, tarde de sesta”. (Portugal)
• “Manhã de nevoeiro, tarde de calmeiro”. (Portugal)
• “Manda quem pode, obedece quem tem juízo.”
o Alternativos:
• “Manda quem pode, obedece quem deve”
• “Mãos frias, coração quente”
o Alternativos:
• “mãos frias, coração quente (amor ardente| amor para sempre|).”
• “Mãos generosas, mãos poderosas.” (Portugal)
• “Mãos quentes, coração frio amor vadio.”
• “Março, marçagão, manhã de inverno, tarde de verão.” (Portugal)
• “Março marçagão: pela manhã, cara de anjo; à noite, cara de ladrão.” (Portugal)
• “Março, marçagão, de manhã Inverno, à tarde Verão.”
• “Mas se está claro, cheio de luz, haja alegria, que o tempo é de truz.”
– Aspecto do céu.”
• “Mata o teu porco, e conhece teu corpo.”
• “Mata primeiro o elefante e depois arranca-lhe os pelos da cauda.” (Africano)
• “Matar dois coelhos com uma (cajadada|paulada) (só|).”
o Adulteração:
• “Matar um coelho com duas (cajadadas|pauladas).”
• “Medra o trigo debaixo da neve como o carneiro debaixo da pele.” (Portugal)
• “Mel, se o achaste, come o que baste.”
• “Melro-de-bico-amarelo come a semente e o farelo.”
• “Melhor é o meu ,que o nosso.” (Portugal)
• “Menino farto não é comedor.”
• “Mente quem dá com a lingua no dente.” (Portugal)
• “Mentir nem zombando.” (Portugal)
• “Mentira tem perna curta.”
• “Merenda comida, companhia desfeita.”
• “Mesa sem pão é mesa de vilão.”
• “Meus filhos em casa, tudo se abrasa.” (Portugal)
• “Miragem que espante vento do levante.”
– Aspecto do céu.
• “Mocidade ociosa traz velhice vergonhosa.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Mocidade ociosa, velhice penosa.” (Portugal)
• “Moço desprevenido, será velho arrependido.” (Portugal)
• “Mordedura (de cão) cura-se com o pêlo do mesmo cão.”
• “Morra Marta, morra farta.”
• “Morrer e pagar quanto mais tarde melhor” (Portugal)
o Alternativos:
• “Pagar e morrer, é a ultima coisa a fazer.” (Portugal)
• “Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho.”
• “Morreu o bicho, acabou-se a peçonha.”
• “Muda de moleiro, que não mudas de ladrão.”
• “Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.”
• “Muita gente junta não se safa.”
• “Muita parra pouca uva.”
• “Muito alcança quem não cansa.”
• “Muito come o tolo mas mais tolo é quem lho dá.”
o Adulteração:
• “Muito come o tolo mas mais tolo é quem não come.”
• “Muito e mal, é geral; muito e bem, há pouco quem.” (Portugal)
• “Muito esquece a quem não sabe.”
• “Muito falar, pouco acertar.” (Portugal)
• “Muito faremos e muito diremos, mas mal vai o barco sem rumo.” (Portugal)
• “Muito riso, pouco siso.”
• “Muito se engana quem julga.”
• “Muitos comandantes levam o navio pela encosta acima.” (Portugal)
• “Muitos cozinheiros estragam a sopa.”
• “Mulher (honrada|séria) não tem ouvidos.”
• “Mulher de janela, amora de estrada.” (Portugal)
• “Mulher doente, mulher para sempre.”
• “Mulher feia é casta por natureza.”
• “Mulher que a dois ama, a ambos engana.” (Portugal)
• “Mulher que nas juras de homem se fia, chora de noite e de dia.” (Portugal)
• “Mulher séria não tem ouvidos” (Portugal)
• “Mulheres, mulas e muletas, tudo se escreve com a mesma letra.”
N
• “Na adversidade é que se prova a amizade.”
• “Na água turva é que se apanha o bargue.” (Africano)
• “Na boda dos pobres, tudo são vozes.” (Portugal)
• “Na cama que farás, nela te deitarás.”
• “Na confiança está o perigo.” (Portugal)
• “Na desconfiança, é que está a segurança.” (Portugal)
• “Na lareira uma pedra só não aguenta a marmita.” (Africano)
• “Na morte e na boda verás quem te honra.”
• “Na noite involta, pesca o pescador.” (Portugal)
• “Na primeira quem quer cai, na segunda cai quem quer.”
o Adulteração:
• “Na primeira quem quer cai; na segunda cai quem quer; na terceira quem é parvo.”
• “Na variedade é que está o bom gosto.” (Portugal)
• “Nada é mais incompatível com o estudo, do que o sono e o cansaço.” (Portugal)
• “Nada é tão bem empregado, como aquilo que se dá aos que precisam.” (Portugal)
• “Nada há mais difícil em tudo, que o bem começar.” (Portugal)
• “Nada há mais importuno que os cumprimentos, quando são excessivos.” (Portugal)
• “Nada há tão contagioso, como o medo.” (Portugal)
• “Nada se dá com tanta liberalidade como os conselhos.” (Portugal
• “Não alimentes burros a pão-de-ló.”
• “Não contes com o ovo no cu da galinha.”
• “Não coso morto nem vivo, coso isto que está descosido.”
• “Não coso vivo nem morto, coso aquilo que está roto.”
• “Não crie cão, quem não lhe sobeje pão.” (Portugal)
• “Não dá quem tem, dá quem quer bem.”
• “Não deixe escapar camarão pela rede.” (Portugal)
• “Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.”
o Alternativos:
• “Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.”
o Adulteração:
• “Não deixe para amanhã o que você pode fazer depois de amanhã.” (Brasil)
• “Não deixes para amanhã o que podes beber hoje.”
• “Não faças hoje o que podes deixar para amanhã.”
• “Não desespera quem já nada espera, porque já não tem inquietações.” (Portugal)
• “Não destrua a árvore, para depois ter seu fruto.” (Brasil)
• “Não digas mal do teu vizinho, pois podes encontrá-lo pelo caminho.”
• “Não é com vinagre que se apanham moscas.”
• “Não é em pia grande que o porco come à vontade.” (Portugal)
• “Não é pobre o que tem pouco, senão o que cobiça muito.” (Portugal)
• “Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo.” (Portugal)
• “Não é vilão o da vila, senão o que faz vilania.” (Portugal)
• “Não está sempre na mão de cada um o ser feliz, mas está o merece-lo.” (Portugal)
• “Não faças aos outros o que não gostas que te façam a ti.”
• “Não faças nada, sem consultar a almofada.” (Portugal)
• “Não fales como doente, nem mores entre vil gente.” (Portugal)
• “Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.”
• “Não há amor como o primeiro.”
• “Não há bela sem senão.”
o Alternativos:
• “Não há bela sem senão, nem feia sem sua graça.”
• “Não há cabeça a que não falte a carapuça.” (Portugal)
• “Não há cabeças mais duras, que as cabeças vazias.” (Portugal)
• “Não há crime sem lei.”
• “Não há dia sem tarde.” (Portugal)
• “Não há duas sem três.”
• “Não há fome sem fartura.”
o Alternativos:
• “Não há fome que não dê em fartura.” (Portugal)
• “Não há filho que avalie quanto deve ao pai.” (Portugal)
• “Não há galinha gorda por pouco dinheiro.”
• “Não há luar mais bonito que o de Agosto.”
• “Não há livro tão ruim, que não tenha alguma coisa boa.” (Portugal)
• “Não há mais bronze, que anos onze.” (Portugal)
• “Não há mal que o tempo não cure.”
• “Não há mal que sempre dure nem bem que não acabe.” (Portugal)
• “Não há manjar que não enfastie, nem vício que não enfade.” (Portugal)
• “Não há nada mais barato, do que aquilo que se compra.” (Portugal)
• “Não há nada tão forte, a que não derrube a morte.” (Portugal)
• “Não há regra que não falhe.” (Portugal)
• “Não há nada, por mais antigo que seja, que não fosse já novo.” (Portugal)
• “Não há parto sem dor.”
• “Não há pior cego que o que não quer ver.”
• “Não há regra sem exepção.” (Portugal)
• “Não há rosas sem espinhos.”
• “Não há sábado sem sol, domingo sem missa nem segunda sem preguiça.”
• “Não medram galinhas onde a raposa mora.” (Portugal)
• “Não metas a mão em prato onde te fiquem as unhas.” (Portugal)
• “Não metas dinheiro em saco, sem veres se tem buraco.” (Portugal)
• “Não negues o louvor, senão a que o pedir.” (Portugal)
• “Não morde a abelha, senão a quem trata com ela.” (Portugal)
• “Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu.” (Portugal)
• “Não ponhas dúvidas, nem faças contendas sem que saibas a quem te diriges.” (Portugal)
• “Não queira o sapateiro tocar rabecão.”
• “Não se arrancando a silveira, padece a videira.” (Portugal)
• “Não se deseja, o que o olhar não veja.” (Portugal)
• “Não se deve desdenhar o que se recebe graciosamente.”
• “Não se deve despir um santo para vestir outro.”
• “Não se fala de corda em casa de enforcado.”
• “Não se malha em ferro frio.”
• “Não se pescam trutas a bragas enxutas.”
• “Não se pode fazer a par – comer e assoprar.”
• “Não se preocupe, se ocupe!” (Brasil)
• “Não sou rio, para não voltar atraz.” (Portugal)
• “Não suba o sapateiro além da chinela.”
o Alternativos:
• “Não va o sapateiro além da chinela.”
• “Não te metas no que não te diz respeito.”
• “Não tenhas mais olhos (do) que barriga.”
• “Não vá o diabo tecê-las.”
• “Não vendas a pele do urso antes de o matar.”
• “Não vos apresseis a fazer amigos, nem a deixar os antigos.” (Portugal)
• “Nariz de cão e cu de gente não se quer quente.”
• “Nas costas dos outros vejo as minhas.” (Portugal)
• “Nas empresas arrojadas, o êxito depende do primeiro impulso.” (Portugal)
• “Navegar é preciso, viver não é preciso.”
• “Negra é a ceia em casa alheia.” (Portugal)
• “Nem contas com parentes nem dívidas com ausentes.”
• “Nem de cada malha peixe, nem de cada mata feixe.” (Portugal)
• “Nem oito, nem oitenta.”
• “Nem pão quente, nem vinho que salte ao dente.”
• “Nem por muito madrugar amanhece mais cedo.” (Portugal)
• “Nem sempre galinha, nem sempre rainha.” (Portugal)
• “Nem sempre o forno faz rosquilhas.”
• “Nem sempre sardinha, nem sempre galinha.”
• “Nem só de pão vive o homem.” (Portugal)
• “Nem sobejo, nem minguado.” (Portugal)
• “Nem tanto ao mar nem tanto à terra.”
• “Nem todas as verdades se dizem.”
• “Nem todo o grão vai ao olho do moinho.”
• “Nem todos os dias morrem bispos.” (Portugal)
• “Nem tudo que reluz é ouro.”
o Alternativos:
• “Nem tudo que luz é ouro.” (Portugal)
• “Nem tudo o que vem à rede é peixe.”
• “Ninguém aponte as faltas alheias com o dedo sujo.” (Portugal)
• “Ninguém diga desta água não beberei (e deste pão não comerei|).”
• “Ninguém é bom juiz (nem mau advogado), em causa própria.” (Portugal)
• “Ninguém é mais fácil de enganar, que aquele que não engana ninguém.” (Portugal)
• “Ninguém é profeta em terra própria”
o Alternativos:
• “Ninguém é profeta na sua terra.”
• “Ninguém fala que não tenha que se lhe diga.” (Portugal)
• “Ninguém melhor ajuda o pobre, que o pobre.”
• “Ninguém nasce ensinado.”
• “Ninguém perde que outro não ganhe.”
• “Ninguém quer ser velho nem morrer novo.”
• “Ninguém seria vendeiro, se não fosse o dinheiro.” (Portugal)
• “No aperto e no perigo se conhece o amigo.”
• “No dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho.” (Portugal)
• “No meio é que está a virtude.”
• “No melhor pano cai a nódoa.”
• “No Natal, passadinha de Natal.”
• “No poupar é que está o ganho.” (Portugal)
• “No São Martinho vai à adega e prova o vinho.”
• “No tempo quente refresca o ventre.”
• “No velho e no menino, o ofício é perdida.” (Portugal)
• “Nordeste molhado, não te dê cuidado.”
– Vento.
• “Nove meses de Inverno, três de inferno.”
• “Novos tempos, novos costumes.”
• “Numa mulher não se bate nem com uma flor.”
• “Nunca deites foguetes antes da festa.”
• “Nunca desprezes as dádivas de hoje pelas promessas de amanhã.” (Portugal)
• “Nunca digas desta água não beberei.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Nunca digas desta água não beberei (e deste pão não comerei|).”
• “Nunca diga desta água não beberei.”
• “Nunca mostres o fundo, nem da bolsa, nem da alma.” (Portugal)
• “Nunca o invejoso medrou nem quem ao pé dele morou.”
• “Nunca se agradece com tanto fervor, como quando se espera um novo favor.” (Portugal)
• “Nunca se é tão bem servido que por si mesmo.”
• “Nuvem comprida que se desfia sinal de grande ventania.”
• “Nuvens aos pares, paradas, cor de cobre, É temporal que se descobre.”
• “Nuvens espessas e acumuladas, ventanias certas e continuadas.”
• “Nuvens finas, sem ligação, bom tempo, brisas de feição.”
• “Nuvens pequenas, altas e escuras são chuvas certas e seguras.”
• “Nunca abra a janela do carro quando o boi estiver próximo.”
O
• “O amor é cego.”
• “O amor não tem lei.” (Portugal)
• “O ar que cada um se quer dar, não vale o que procura deixar.” (Portugal)
• “O avarento não tem, e o pródigo não terá.” (Portugal)
• “O avarento, onde tem o tesouro, tem o entendimento.” (Portugal)
• “O avarento, por um real, perde um cento.” (Portugal)
• “O barulho não faz bem e o bem não faz barulho.”
• “O barato sai caro.”
• “O bom e o bem, nunca enfadam.” (Portugal)
• “O bom filho à casa torna.”
• “O bom homem goza o fruto de o ser.” (Portugal)
• “O bom médico é o do terceiro dia.”
• “O calado é o melhor.”
• “O caldo em quente, a injúria em frio.” (Portugal)
• “O cantar bem é de poucos.” (Portugal)
• “O cão ladra e a caravana passa.”
• “O casamento e a mortalha no céu se talha.”
• “O ciúme nasce sempre com o amor; mas não morre sempre com ele.” (Portugal)
• “O comer e o coçar estão no começar.”
• “O corno é sempre o último a saber.”
• “O crime não compensa.”
• “O cu não tem nada a ver com as calças.”
• “O desconfiado convida a ser traído.” (Portugal)
• “O diabo deu um tiro com uma tranca.”
• “O diligente ganha a sua vida: o preguiçoso, rouba-a.” (Portugal)
• “O dinheiro fala todas as línguas.” (Portugal-Santa Maria)
• “O dinheiro fez-se para se (contar|gastar).”
• “O dinheiro não dá a felicidade, mas ajuda muito.”
• “O eco da primeira palavra fica sempre no coração.” (Africano)
• “O enfatuado é um tolo, que os tolos reputam sábio.” (Portugal)
• “O esperto só acredita em metade, e o génio sabe em que metade deve acreditar.”
• “O filho que amargura os pais jamais conta com ventura.” (Portugal)
• “O futuro a Deus pertence.”
• “O hábito é uma segunda Natureza.”
• “O hábito não faz o monge.”
• “O homem ande sempre com tento, e a mulher não lhe toque o vento.” (Portugal)
• “O homem honrado não se autoriza com as opiniões do patife.” (Portugal)
• “O homem mais independente é, ainda, escravo do ar que respira.” (Portugal)
• “O homem não é infeliz enquanto não é injusto.” (Portugal)
• “O homem põe e Deus dispõe.”
• “O homem queremos ver, que os vestidos são de lã.” (Portugal)
• “O homem só é absolutamente pobre, quando já não pode trabalhar.” (Portugal)
• “O ignorante é sempre presunçoso.” (Portugal)
• “O indiscreto tem sempre motivo para se arrepender daquilo que diz.” (Portugal)
• “O lobo, com a goela cheia, não morde.” (Portugal)
• “O linho apurado, dá lenço dobrado.” (Portugal)
• “O macaco mesmo coberto com a pele dum carneiro, é sempre um macaco.” (Africano)
• “O macaco só vê o rabo do outro.” (Angola)
o Alternativos:
• “O macaco não vê o seu rabo.” (Cabo Verde)
Em crioulo: “Macóc’ ca ta oiá sê rób’.”
• “O magnânimo tem por sua a honra dos seus.” (Portugal)
• “O maior revés nada vale, quando a honra fica de pé.” (Portugal)
• “O mais difícil de curar é aquele que tem a aparência do bem.” (Portugal)
• “O mal alheio não pesa a quem o não tem.” (Portugal)
• “O mal do meu burrinho, ensina o meu vizinho.” (Portugal)
• “O mal dos outros é consolo de parvos.”
• “O mal está nos olhos de quem o vê.”
• “O mau artífice (queixa-se da|culpa a) ferramenta.”
• “O mau crê nas maldades, e o bom, nas virtudes.” (Portugal)
• “O melão e a mulher conhecem-se pelo rabo.”
• “O meu herdeiro é quem me limpa o traseiro.”
• “O moço oficial, faça o que lhe mandam, e não fará mal.” (Portugal)
• “O mundo é um caleidoscópio; cada qual o vê conforme o agita.” (Portugal)
• “O necessário, aproveita-o; o desnecessário, enjeita-o.” (Portugal)
• “O ocioso para nada vive.” (Portugal)
• “O ódio dos maus, honra o homem de bem.” (Portugal)
• “O olho do dono (é que) engorda o cavalo.”
o Alternativos:
• “O olho do dono é que engorda o gado.”
• “O olho do dono engorda o boi.” (Portugal)
• “O ótimo é inimigo do bom.” (Brasil)
o Alternativos:
• “O optimo é inimigo do bom.” (Portugal)
• “Quando está quase bom, deixa-se.” (Portugal)
• “O pai impertinente, faz o filho desobediente.” (Portugal)
• “O pão do pobre cai sempre com a manteiga para baixo.”
• “O pior cego é aquele que não quer ver.”
o Adulterados:
• “O pior cego é aquele que anda sem bengala.”
• “O pior cego é aquele que se recusa a ter cão.”
• “O pote tanto vai à bica que um dia fica.”
• “O preto no branco, fala como gente.” (Portugal)
• “O prevenido procede seguro.” (Portugal)
• “O primeiro milho é dos pardais.”
• “O prometido é devido.”
• “O que arde, cura.”
o Alternativos:
• “O que arde cura, o que aperta segura.” (Brasil e Portugal)
• “O que arma a esparrela muitas vezes cai nela.”
• “O que é barato sai caro.”
• “O que é bom acaba depressa.”
• “O que é doce nunca amargou.”
• “O que é nosso vem parar-nos à mão.”
• “O que é vivo sempre aparece.”
• “O que mais custa melhor sabe.”
• “O que não mata engorda.”
• “O que não tem remédio remediado está.”
o Alternativos:
• “O que não tem solução, solucionado está.”
• “O que nasce torto, tarde ou nunca se endireita.”
o Alternativos:
• “Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireita” (Portugal)
• “Pau que nasce torto morre torto.”
• “O que o berço dá só a tumba tira.”
• “O que os olhos não vêem o coração não sente.”
o Alternativos:
• “Olhos que não vêem, coração que não sente.”
• “O que se não faz no dia da romaria, faz-se no outro dia.”
• “O que tu sabes já eu me esqueci.”
• “O rabo é o pior de esfolar.”
• “O ridículo desonra mais que a desonra.” (Portugal)
• “O rio passado, o santo não lembrado.” (Portugal)
• “O risco que corre o pau, corre o machado.”
• “O saber não ocupa lugar!.”
• “O segredo é a alma do negócio.” (Portugal)
• “O seguro morreu de velho.”
o Alternativos:
• “O seguro morreu de velho e a previdência foi ao enterro.” (Portugal)
• “O seguro morreu de velho e o desconfiado ainda está vivo.” (Portugal)
• “O seu a seu dono.”
• “O silêncio é de ouro.”
• “O Sol quando nasce é para todos.”
o Alternativos:
• “O Sol nasce para todos.” (Brasil)
• “E a sombra para poucos.” (Brasil)
• “O Sol quando nasce é rei, ao meio dia é morgado, de tarde está doente, à noite sepultado.”
• “O sisudo ata o saber à estaca.” (Portugal)
• “O temor do Senhor é o princípio da sabedoria.”
• “O tempo dá remédio, onde falta o conselho.” (Portugal)
• “O tempo é o melhor juiz de todas as coisas.” (Portugal)
• “O tempo que vai não volta.” (Portugal)
• “O testamento do pobre é breve, na unha se escreve.”
• “O trabalho dá saúde.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Se o trabalho dá saúde, que trabalhem os doentes.” (Portugal)
• “O trabalho não mata ninguém.”
• “O trabalho paga dividas.” (Portugal)
• “O último a rir é o que ri melhor.”
• “O ventre em jejum não ouve a nenhum.”
• “O vinho faz bem aos homens quando são as mulheres que o bebem.”
• “Obedece e saberás mandar.” (Portugal)
• “Ódio velho não cansa.”
• “Olha para o que eu digo, não olhes para o que eu faço.”
o Alternativos:
• “Bem prega frei Tomás, fazei o que ele diz e não o que ele faz.” (Portugal)
• “Olha para ti e fica-te por aí.”
• “Olho por olho, dente por dente.”
• “Olhos que não vêem, olhos que não pecam.” (Portugal)
• “Onde a cólera há semeado, faz o arrependimento a colheita.” (Portugal)
• “Onde a desconfiança começa, aí acaba a amizade.” (Portugal)
• “Onde alhos há, vinho haverá.” (Portugal)
• “Onde canta galo não canta galinha.”
• “Onde choram, não cantes” (Portugal)
• “Onde entra o beber, sai o saber.” (Portugal)
• “Onde está galo não canta galinha.”
• “Onde fogo não há, fumo não se levanta.”
• “Onde há filhos, não há parentes nem amigos.” (Portugal)
• “Onde há fumo há fogo.”
o Alternativos:
• “Onde há fumaça há fogo.”
• “Não há fumo sem fogo.” (Portugal)
• “Onde nasce a lagarta aí se farta.”
• “Onde mija um português, mijam (logo|sempre) dois ou três.”
• “Os anos não fazem sábios, fazem velhos.” (Portugal)
• “Os amigos são para as ocasiões.”
• “Os bons conselhos desprezados, são depois, com dor, comemorados.” (Portugal)
• “Os cães ladram mas a caravana passa.”
• “Os cegos por ambição ainda vêem menos, que os cegos por nascimento.” (Portugal)
• “Os conselhos que damos aos outros, devemos tomá-los para nós.” (Portugal)
• “Os extremos tocam-se.”
• “Os fins (não) justificam os meios.”
• “Os frutos não caem longe da árvore.”
• “Os homens não se medem aos palmos.”
• “Os homens que não se vingam, são sempre os mais vingados.” (Portugal)
• “Os olhos pedem mais do que a barriga aguenta.”
• “Os rios correm para o mar.”
• “Os tímidos roubam-se a si mesmo.” (Portugal
• “Os últimos serão os primeiros.”
o Alternativos:
• “Os últimos são sempre os primeiros.”
o Adulteração:
• “Os últimos serão desclassificados.”
• “Os últimos são sempre desclassificados.”
• “Os vivos são sempre e cada vez mais governados pelos mais vivos.” (Brasil)
• “Osso que acabes de comer não o voltes a roer.”
• “Ossos do ofício, que o não há sem ossos.” (Portugal)
• “Ouro é o que ouro vale.” (Portugal)
• “Outubro recolhe tudo.”
• “Ovelha má põe o rebanho a perder.”
o Alternativos:
• “Ovelha ruim bota o rebanho a perder.”
• “Ovelha que (bale|berra), bocado que perde.”
• “Ovelha que barrega, é bocada que perde.” (Portugal)
• “O macaco está coberto com a pele e uma girafa, mas ainda é um macaco, pois não tem o grande pescoço.”
P
• “Padre sem sacristão, toca o sino com os pés.” (S.Tomé e Príncipe)
• “Paga o justo pelo pecador.”
• “Palavra de rei não volta atrás.”
• “Palavra puxa palavra.”
• “Palavras loucas, orelhas moucas.”
o Alternativos:
• “Palavras loucas, ouvidos moucos.”
• “Palavras não adubam sopas.”
• “Palavras, leva-as o vento.”
• “Pão afatiado não enfarta rapaz esfaimado.”
• “Pão quente: muito na mão e pouco no ventre.”
• “Papagaio come o milho, periquito leva a fama.”
• “Para a missa e para o moinho não esperes pelo teu vizinho.” (Portugal)
• “Papagaio teme maleitas, porque não lhe dão amêndoas confeitas.”
• “Para a fome não há pão duro.”
• “Para amigo íntimo, basta um, colhido na adversidade.” (Portugal)
• “Para baixo, todos os santos ajudam.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Para baixo, todo santo ajuda.”
• “Para boa fome não há mau pão.”
• “Para bem tagarelar, basta o arrojo.” (Portugal)
• “Para caçador novo, cão velho.” (Portugal)
• “Para conhecer os homens, é preciso ter sofrido.” (Portugal)
• “Para ganhar, até o ferro nada.” (Portugal)
• “Para grandes males, grandes remédios.”
• “Para lá do Marão, mandam os que lá estão.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Para cá do Marão, mandam os que cá estão, para lá do Marão, mandam os que de cá vão.” (Portugal – Trás-os-Montes)
• “Para ladrão, ladrão e meio.”
• “Para morrer basta estar vivo.”
• “Para muito sono toda a cama é boa.”
• “Para o bom obreiro não há má ferramenta.” (Portugal)
• “Para quem é bacalhau basta.”
• “Para quem sabe ler um pingo é letra.”
o Alternativos:
• “Para bom entendedor um pingo é letra.”
• “Para bom entendedor meia palavra basta.”
• “Para São João guarda o velho o melhor tição.”
• “Para trás mija a burra.”
• “Para um mau profissional, nenhuma ferramenta lhe serve.”
• “Parar é morrer.”
• “Pardal que tem fome, vem abaixo e come.”
• “Passarinho que come pedra sabe o cu que tem.”
• “Passarinhos e pardais,não são todos iguais.”
• “Passou das seis, para mim é boa noite.”
• “Patrão fora, dia santo na loja” (Portugal)
o Alternativos:
• “Quando o gato sai, os ratos fazem a festa”
• “Pau que nasce torto, tarde ou nunca se endireita.”
• “Pede o guloso para o desejoso.”
• “Pedra sobre pedra, às vezes chega.” (Portugal)
• “Peixe não puxa carroça.”
• “Pela boca morre o peixe.”
• “Pela farinha se conhece o moleiro.”
• “Pelo amor se ganha o céu.”
• “Pelo S.João ceifa o teu pão.”
• “Pelo Santiago pinta o bago.”
• “Pelos amores novos, esquecem-se os velhos.” (Portugal)
• “Pelos frutos conhece-se a árvore.”
o Alternativos:
• “Pelo fruto se conhece a árvore.”
• “Pelos maus, pagam os bons.” (Portugal)
• “Penso, logo desisto.”
• “Pequenos descuidos produzem grandes males.” (Portugal)
• “Perdendo tempo não se ganha dinheiro.” (Portugal)
• “Perde-se o velho por não poder e o novo por não saber.”
• “Perdi a roca e o fuso não acho; três dias há que lhes ando no rastro.” (Portugal)
• “Perdido por cem, pedido por mil.”
• “Peso e medida, tiram o homem de fadiga.” (Portugal)
• “Pimenta nos olhos dos outros é refresco.”
o Adulteração:
• “Pimenta no cu dos outros é refresco.”
• “Pior é nada.”
• “Piu, piu, piu, piu, ao terceiro piu vai buscar água ao rio.”
• “P’lo S. Simão e S. Judas, já colhidas são as uvas.” (Portugal)
• “P’lo Santiago, pinta o bago.” (Portugal)
• “Pobreza não é vileza.”
• “Pode ir o pobre sem esmola, mas não vai sem resposta.”
• “Poente nubloso, vermelho acobreado safa a japona, que o tempo é molhado.”
– Aspecto do céu.
• “Por mais que o vento sopre uma montanha nunca se inclina.”
• “Por mais santo que seja o dia, a panela tem que ferver.”
• “Por morrer uma andorinha não acaba a Primavera.”
• “Por bem fazer mal haver.”
• “Pôr o carro à frente dos bois.”
• “Por pouca saúde, mais vale nenhuma.”
• “Por uma besta dar um coice não se lhe corta uma perna.”
• “Porfia mata veado, e não besteiro cansado.” (Portugal)
• “Pouco a pouco a lagarta consegue devorar a folha da árvore.” (Africano)
• “Pouco aprende quem muito dorme.” (Portugal)
• “Pouco sabe, quem muito se ufana de saber.” (Portugal)
• “Poucos fuzis, trovões em barda, rumo em que o vento se alaparda.”
– Relâmpagos e trovões.
• “Pragas com razão, nem ao meu cão.” (Portugal)
• “Pregar no deserto, é sermão perdido.” (Portugal)
• “Preso por ter cão, preso por não ter.”
• “Presunção e água benta cada um toma a que quer.” (Portugal)
• “Primeiro a obrigação, depois a devoção.”
• “Primeiro de Maio, corre o lobo e o veado.” (Portugal)
Q
• “Quem não morre em novo da velhice não escapa”
• “Quando a passarada berra, o marinheiro procura terra.”
– Aves marinhas.
• “Quando a causa está quase de todo perdida, deve-se tudo arriscar.” (Portugal)
• “Quando a esmola é grande, o pobre desconfia.”
• “Quando ao sol posto o norte é puro, tens bom tempo seguro.”
– Vento.
• “Quando de faz uma panela, faz-se o testo para ela.”
• “Quando Deus não quer, santos não rogam.” (Portugal)
• “Quando Deus quer, água fria é remédio.”
• “Quando Deus queria do norte chovia.”
• “Quando dois búfalos lutam, quem sai mal é o capim.”
• “Quando falta, sobra e quando sobra, falta.”
• “Quem honra a cozinha, não sai com a vizinha.”
• “Quando mija um português mijam (logo|) dois ou três.”
• “Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro.” (Portugal)
• “Quando não faz vento, faz bom tempo.” (Portugal)
• “Quando não há pão, come-se broa.”
• “Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.”
o Alternativos:
• “Quando o gato sai de casa, os ratos passeiam.”
• “Quando o lobo vai por seu pé, não come o que quer.” (Portugal)
• “Quando o mar bate na rocha quem se lixa é o mexilhão.”
• “Quando o melro canta em Janeiro, é tempo de sequeiro o ano inteiro.”
• “Quando o sábio aponta para a Lua, o idiota olha para o dedo.” (Provérbio chinês)
• “Quando o vinho entra, o juízo sai.”
• “Quando pobre come frango, um dos dois está doente.” (Brasil)
• “Quando quiseres mentir, fala no tempo que há-de vir.”
• “Quando tudo é interessante, coisa alguma interessa.” (Portugal)
• “Quando um burro (fala|zurra), os outros baixam as orelhas.”
• “Quando um cai, todos o pisam.”
• “Quando um não quer, dois não discutem.”
• “Quando vem a glória, vai-se a memória.”
• “Quando vires as barbas do teu vizinho a arder põe as tuas de molho.” (Portugal)
• “Quanto maior é a nau, maior é a tormenta.” (Portugal)
• “Quanto mais alto se sobe pior é a queda.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Quanto mais alto, maior é a queda.”
• “Quanto mais alto se sobe de mais alto se cai.”
• “Quanto mais choras, menos mijas.”
• “Quanto mais depressa, mais devagar.”
• “Quanto mais me bates, mais gosto de ti.”
• “Quanto mais prima mais se lhe arrima.”
• “Quanto mais se semeia em desejos, menos se colhe em felicidade.” (Portugal)
• “Quanto mais te agachas mais o rabo se vê.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Quanto mais te agachas, mais te põem o pé em cima.”
• “Quanto mais te baixas, mais se te vê o cu.”
• “Quanto mais te dão, mais teus amigos são.” (Portugal)
• “Quanto sabes, quanto vales. Saberás, mas se nada tens, nada vales.” (Portugal)
• “Que bem prega Frei Tomás, façamos o que ele diz e não o que ele faz.”
• “Quebra galho é macaco gordo.”
• “Queijo com pão faz o homem são.”
• “Quem a alto sobe de alto cai.”
• “Quem acha guarda.”
• “Quem bebe é para passar mal, se for para ficar bom que tome remédio” (Brasil)
• “Quem acompanha morcego acorda de cabeça pra baixo.”
• “Quem ama o feio, bonito lhe parece.”
o Alternativos:
• “Quem o feio ama, bonito lhe parece” (Portugal)
• “A beleza está nos olhos de quem vê” (Portugal)
o Adulteração:
• “Quem ama o feio, é porque o bonito não lhe aparece.”
• “Quem ama o feio é cego.”
• “Quem anda à chuva, molha-se.”
• “Quem anda de boca aberta, ou entra mosca ou sai asneira.”
• “Quem andou não tem para andar.”
• “Quem arrota pede bolota.”
• “Quem assim fala não é gago.”
• “Quem avisa, amigo é.”
o Alternativos:
• “Quem te avisa, teu amigo é.” (Portugal)
• “Quem me avisa, meu amigo é.” (Portugal)
• “Quem bem come e bebe, bem faz o que deve.”
• “Quem bem vive bem morre.”
• “Quem boa ou má cama fizer, nela se deitará.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Quem boa cama fizer, nela dorme!” (Portugal)
• “Quem boa cama faz, nela se deita.” (Portugal)
• “Quem brinca com o fogo queima-se.”
• “Quem cabritos vende e cabras não tem, de algures lhe vem.”
• “Quem cala consente.”
• “Quem cala, vence.” (Portugal)
• “Quem canta seus males espanta.”
• “Quem casa não pensa, quem pensa não casa.”
• “Quem casa quer casa.”
• “Quem ceia em vinhas, almoça em fontes.”
• “Quem chora, sente.”
• “Quem com ferros mata, com ferros morre.”
o Alternativos:
• “Quem com ferro fere, com ferro será ferido.”
o Adulteração:
• “Quem com ferro fere, tanto bate até que fura.”
• “Quem com porcos se mistura farelos come.”
• “Quem come a carne que roa os ossos.”
o Alternativos:
• “Quem comeu a carne que roa os ossos.” (Portugal)
• “Quem come e guarda, duas vezes põe a mesa.”
• “Quem come pouco, muito aproveita.” (Portugal)
• “Quem come salgado, bebe dobrado.”
• “Quem conta um conto, (aumenta|acrescenta) um ponto”
• “Quem corre por gosto não cansa.”
• “Quem corre, cansa.”
o Adulteração:
• “Quem corre alcança, quem anda nunca chega lá.”
• “quem dá a quem o entende, não o dá que bem o vende.”
• “Quem dá aos pobres empresta a Deus.”
o Adulteração:
• “Quem dá aos pobres, é estúpido porque fica com menos.”
• “Quem dá aos pobres, empresta. Adeus.”
• “Quem dá aos pobres, fica com menos.”
• “Quem dá aos pobres, paga a conta do motel.” (Brasil)
• “Quem empresta ao governo, dá adeus.” (Brasil)
• “Quem dá e (torna|volta) a tirar, ao inferno vai parar.” (Portugal)
• “Quem dá o que pode, a mais não é obrigado.” (Portugal)
• “Quem dá o que tem, a pedir vem.” (Portugal)
• “Quem dá pão dá criação.”
• “Quem desconfia de tudo, adivinha metade.”
• “Quem desconfia não é certo.”
• “Quem desdenha quer comprar.”
o Adulteração:
• “Quem desdenha não tem dinheiro para comprar.”
• “Quem diz a verdade, não merece castigo.” (Portugal)
• “Quem diz o que quer, ouve o que não quer.”
• “Quem dorme com criança acorda molhado.”
• “Quem é amigo de todos não o é de ninguém.”
• “Quem é vivo sempre aparece.”
• “Quem em novo dança bem, em velho algum geito tem.”
• “Quem empresta ao amigo arranja um inimigo.” (Portugal)
• “Quem escuta, de si ouve.”
• “Quem espera desespera” (Portugal)
• “Quem espera por sapatos de defunto, toda a vida anda descalço.”
• “Quem espera sempre alcança.”
o Alternativos:
• “Quem tem esperança sempre alcança.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Quem muito espera sempre cansa”
• “Quem está no convento é que sabe o que lhe vai dentro.”
• “Quem estiver mal que se mude.”
• “Quem estraga velho paga novo.”
• “Quem fala muito, dá bom dia a cavalo.”
• “Quem faz de si, lixo, pisam-no as galinhas.” (Portugal)
• “Quem faz o pino, vê o mundo mais direito.” (Portugal)
• “Quem faz o que pode a mais não é obrigado.”
• “Quem foge do trabalho, foge do ganho.” (Portugal)
• “Quem gasta mais do que tem, mostra que siso não tem.”
• “Quem gasta sem fazer contas, arruína-se sem dar por isso.” (Portugal)
• “Quem gosta de homem é homossexual, mulher gosta de dinheiro.”
• “Quem junta para si, poupa para os outros.” (Portugal)
• “Quem jura é quem mais mente.”
• “Quem lida com mel sempre lambe os dedos.”
• “Quem mais jura mais mente.”
• “Quem mais mete na barca, mais saca.” (Portugal)
• “Quem mais não pode, de sua mazela morre.” (Portugal)
• “Quem mais tem mais quer.”
• “Quem mais vive, mais sabe.” (Portugal)
• “Quem mal quiser cear, à noite o vá buscar.”
• “Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá.” (Portugal)
• “Quem me dá um ovo, não me quer ver morto.”
• “Quem muito abarca, pouco abraça.”
• “Quem muito divisa, pouco assisa.”
• “Quem muito dorme pouco aprende.” (Portugal)
• “Quem muito escolhe pouco acerta.”
• “Quem muito espera desespera” (Portugal)
• “Quem muito espera sempre cansa”
• “Quem muito fala pior ouve.”
• “Quem muito fala pouco acerta.”
• “Quem muito lê, treslê.” (Portugal)
• “Quem muito padece, tanto lembra que aborrece.”
• “Quem muito se abaixa, o rabo se lhe vê.”
• “Quem nada faz, já muito dorme.” (Portugal)
• “Quem nada não se afoga.”
• “Quem não age conforme pensa começa a pensar conforme age.”
• “Quem não aparece, esquece.”
• “Quem não arrisca, não petisca.”
o Adulteração:
• “Quem não arrisca, não se lixa.”
• “Quem não chora não mama.”
• “Quem não come por ter comido, (não é doença|o mal não é) de perigo.”
• “Quem não deve, não teme.”
• “Quem não é para comer, não é para trabalhar.”
• “Quem não está bem que se mude.”
• “Quem não faz mais que outro, não vale mais do que outro.” (Portugal)
• “Quem não herda, não medra.”
o Adulteração:
• “Quem não rouba nem herda nunca tem uma merda.”
• “Quem não joga não ganha.” (Brasil)
• “Quem não pode arreia.”
• “Quem não quer ser lobo não lhe (veste|vista) a pele” (Portugal)
• “Quem não sabe, é como quem não vê.”
• “Quem não sabe executar, também não sabe ordenar.” (Portugal)
• “Quem não sabe falar, não sabe calar|calar-se.” (Portugal)
• “Quem não sabe, nem aprende, por asno se vende.” (Portugal)
• “Quem não se sente não é filho de boa gente.”
• “Quem não semeia não colhe.”
• “Quem não tem bunda não senta na rampa.”
• “Quem não tem cão, caça com gato.”
o Alternativos:
• “Quem não tem cão caça como gato.”
o Adulteração:
• “Quem não tem cão, caça latindo.”
• “Quem não tem cão, não (tem) caça.”
• “Quem não tem dinheiro, não tem vícios.” (Portugal)
• “Quem não tem esforço, foge mais que o corço.” (Portugal)
• “Quem não tem padrinho, morre pagão.”
o Alternativos:
• “Quem não tem padrinho, morre mouro.”
o Adulteração:
• “Quem não tem padrinho morre pagando.”
• “Quem não tem panos não arma tendas.”
• “Quem não tem que fazer, veste-se e despe-se.” (Portugal)
• “Quem não tem unhas não toca guitarra.”
• “Quem não tem vergonha, todo o mundo é seu.”
• “Quem não trabalha não come.”
• “Quem não trabuca não manduca.”
• “Quem não vê não peca.”
• “Quem nasce torto, tarde ou nunca se endireita.”
• “Quem nasceu para a forca não morre afogado.”
• “Quem nasceu para burro nunca chega a cavalo.”
o Alternativos:
• “Quem nasce para lagartixa não chega a jacaré.” (Brasil)
• “Quem nasce para a merda nunca chega a cagalhão”.
• “Quem nunca comeu melado, quando come, lambuza-se.”
o Alternativos:
• “Quem nunca comeu melado, quando come, se lambuza.”
o Adulteração:
• “Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza. E fica com muita dor de barriga.”
• “Quem o alheio mal não sente, ninguém terá que o seu lamente.” (Portugal)
• “Quem o alheio veste, na praça o despe.” (Portugal)
• “Quem o feio ama, bonito lhe parece.”
o Alternativos:
• “Quem feio ama, bonito lhe parece.”
o Adulteração:
• “Quem o feio ama, é porque vê mal.”
• “Quem o feio ama, é porque vê mal como o …”
• “Quem o inimigo poupa, às mãos lhe morre.” (Portugal)
• “Quem o seu cão quer matar chama-lhe raivoso.”
• “Quem os fez que os ature”
• “Quem ovos vende e galinhas não tem, de algum lado eles vêm.”
• “Quem paga adiantado é mal servido.”
• “Quem pariu Mateus que o embale.”
• “Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou não tem arte.”
o Alternativo:
• “Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou no repartir não tem arte.”
• “Quem parte velho paga novo.”
• “Quem pergunta quer saber.”
• “Quem pobreza tem, dos parentes é desdém.” (Portugal)
• “Quem pode manda e quem não pode, faz.”
• “Quem pode o mais pode o menos.”
• “Quem porfia mata a caça.”
o Alternativos:
• “Quem porfia mata caça.” (Portugal)
• “Quem porfia sempre alcança.”
• “Quem primeiro se queixa foi quem atirou a ameixa.”
• “Quem procura sempre acha, se não um prego, uma tacha.”
• “Quem promete deve.”
• “Quem quer a bolota, atrepa!.”
• “Quem quer chegar muito depressa, arrisca-se a ficar manco.” (Portugal)
• “Quem quer dormir, paga à guarda.” (Portugal)
• “Quem quer festa, sua-lhe a testa.”
• “Quem quer vai, quem não quer (manda|fica).”
• “Quem quis casar, sempre casou. Se não foi com quem quis, foi com quem calhou.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Quem quer faz, quem não quer manda.” (Portugal)
• “Quem ri por último, ri melhor.”
o Adulteração:
• “Quem ri por último, é retardado.”
• “Quem ri por último, é retardado ou mongolóide.”
• “Quem ri por último, não entendeu a piada.”
• “Quem sabe faz, quem não sabe ensina.”
• “Quem sabe sorrir, sabe viver (Portugal-Terceira).”
• “Quem sabe, sabe.”
o Alternativos:
• “Quem sabe, sabe. Quem não sabe, aprende.”
o Adulteração:
• “Quem sabe, sabe. Quem não sabe, ensina.”
• “Quem se não sente de agravos, não é honrado.” (Portugal)
• “Quem sai aos seus não degenera.”
o Adulteração:
• “Quem sai aos seus não é de Genebra.” (Portugal)
• “Quem se ajusta a São Miguel não é dono de si quando quer.”
• “Quem se deita com cães, acorda com pulgas.”
• “Quem se deita sem ceia toda a noite esperneia.”
• “Quem se mata, morto fica e, se não morre, entisica.” (Portugal)
• “Quem se mete em atalhos mete-se em trabalhos.”
• “Quem se não sente não é filho de boa gente.”
• “Quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes no ano.” (Portugal)
• “Quem semeia bom grão, terá bom pão.” (Portugal)
• “Quem semeia ventos colhe tempestades.”
• “Quem serve bem seus pais, não precisa de avós.” (Portugal)
• “Quem tarde vier comerá do que trouxer.”
• “Quem te avisa, teu amigo é.” (Portugal)
• “Quem te cobre que te descubra.”
• “Quem te fala mal de outra pessoa, falará mal de ti também.”
• “Quem te manda a ti sapateiro tocar rabecão.”
• “Quem tem boca não manda soprar.”
• “Quem tem boca vai a Roma.”
o Adulteração:
• “Quem tem boca vai… ao dentista.”
• “Quem tem burro e anda a pé mais burro é.”
• “Quem tem calos não se mete em apertos.”
• “Quem tem capa sempre escapa.”
• “Quem tem cem mas deve cem pouco tem.”
• “Quem tem cu tem medo.”
• “Quem tem filhos, tem (cadilhos|sarilhos).” (Portugal)
o Alternativos:
• “Quem tem filhos, tem cadilhos. Quem os não tem, cadilhos tem.” (Portugal)
• “Quem tem filhos, tem cadilhos. Quem não tem filhos, cadilhos tem.” (Portugal)
• “Quem tem medo compra um cão.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Tens medo, compra um cão.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Quem tem medo vai a casinha.” (Portugal)
• “Quem tem padrinho não morre pagão.”
• “Quem tem pressa come crú.”
o Adulteração:
• “Quem tem pressa come crú, quem não tem fica com fome.”
• “Quem tem sangue, faz chouriços.” (Portugal)
• “Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho.”
o Alternativos:
• “Quem tem telhado de vidro não atira pedra no vizinho.” (Brasil)
• “Quem tem telhados de vidro não deve andar á pedrada.”
• “Quem tem telhados de vidro não atira pedra’aos outros.” (Portugal)
• “Quem tem unhas toca guitarra.”
• “Quem tem vergonha, passa mal.”
• “Quem tolos manda a Santarém tolos vão e tolos veem.”
• “Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireita” (Portugal)
• “Quem tudo quer nada tem.”
• “Quem tudo quer tudo perde.”
• “Quem vai à feira perde a cadeira.”
• “Quem vai à fonte e não bebe, não sabe o que perde.”
• “Quem vai à guerra, dá e leva.” (Portugal)
• “Quem vai ao mar avia-se em terra.”
• “Quem vai ao mar perde o lugar.”
o Alternativos:
• “Quem vai ao mar perde o lugar e quem vai ao vento perde o assento.”
• “Quem vai, vai, quem está, está.” (Portugal)
• “Quem vê caras não vê corações.”
o Alternativos:
• “Quem vê cara não vê coração.”
o Adulteração:
• “Quem vê caras não vê o resto.”
• “Quem vê cara, não vê que horas são.”
• “Quem viver verá.”
• “Quer queira quer não queira o burro há-de ir à feira.”
• “Quereis que se diga bem de vós? Não o digais.” (Portugal)
• “Querer é poder.”
• “Queres um conselho, pede-o ao velho.”
R
• “Ralham as comadres, (descobrem-se|ouvem-se) as verdades.” (Portugal)
• “Receia-se menos um bravo em cólera, que um cobarde que dissimula.” (Portugal)
• “Rei morto, rei posto.” (Portugal)
• “Relâmpagos ao norte, vento forte, se do sul vem, chuva também.”
– Relâmpagos e trovões.
• “Remenda o teu pano e dura mais um ano. Volta a remendar e mais um ano vai durar.”
• “Respeitai os bens dos outros, se quereis possuir os vossos tranquilamente.” (Portugal)
• “Ri melhor quem ri por último.”
o Adulteração:
• “Ri por ultimo é retardado porque não entendeu a piada”
• “Roma e Pavia não se fizeram num dia.”
o Alternativos:
• “Roma não se fez num dia.”
• “Riam com quem rir, e chorem com quem chorar.” (Portugal)
• “Rompe-se o saco à força de querer enchê-lo.”
• “Rosado Sol posto cariz bem disposto.”
• “Roupa suja se lava em casa.”
S
• “S. Miguel e S. João passado, tanto manda o amo como o criado.” (Portugal)
• “Saber demasiado é envelhecer precocemente.” (Portugal)
• “Saco cheio não verga.” (Portugal)
• “Saco vazio não se tem de pé.” (Portugal)
• “Santos de casa não fazem milagres.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Santo de casa não faz milagre.” (Brasil)
• “São mais as vozes que as nozes.” (Portugal)
• “São Mamede te levede, São Vincente te acrescente.”
• “Sarampo sarampelo sete vezes vem ao pêlo.” (Portugal)
• “Satisfação de vaidades, não recompensam virtudes.” (Portugal)
• “Se a rico queres chegar, vai devagar.” (Portugal)
• “Se a vida lhe der um limão, faça uma limonada.”
o Adulteração:
• “Se a vida lhe der um limão, faça dele uma caipirinha.”
• “Se ao vale a névoa baixar, vai para o mar. Mas se p’los montes se atrasa, fica em casa.”
• “Se bem guardas o que é teu, melhor guardarás o que não for.” (Portugal)
• “Se Deus não defende a cidade, debalde a vigiam seus guardas.” (Portugal)
• “Se Deus o marcou, defeito lhe achou.”
• “Sê em Agosto cuidadoso e aguilhoa o preguiçoso.” (Portugal)
• “Se em Novembro ouvires trovão, o ano que vem será bom.”
• “Se em terra entra a gaivota é porque o mar a enxota.”
• “Se entra por terra a gaivota, é que o temporal a enxota.”
• “Se fores a pé, chegarás; se choutares, cansarás.” (Portugal)
• “Se grandes, correm desmanteladas, mau tempo, velas rizadas.”
– Nuvens.
• “Sé havido de saber, e serás sábio.” (Portugal)
• “Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.”
o Adulteração:
• “Já que a água não vai ao moinho, vá o moinho à água.”
• “Se não chover pelo São Mateus, guarda as ovelhas que os borregos não são teus.” (Portugal)
• “Se não fossem os gonzos, nada valiam as fechaduras.” (Portugal)
• “Se não queres engordar come e bebe devagar” (Portugal)
• “Se não tens o que gostas, gosta do que tens.” (Portugal)
• “Se não vejo pelos meus olhos, vejo pelos meus óculos.” (Portugal)
• “Se Nossa Senhora das candeias vier a rir, o Inverno está para vir, se a Senhora vier a chorar o Inverno está a acabar.” (Portugal)
• “Se o amor é tímido, não é verdadeiro.” (Portugal)
• “Se o cântaro bate na pedra, quem fica mal é o cântaro.” (Portugal)
• “Se o gato não come o bife, ou o gato não é gato, ou o bife não é bife.” (Portugal)
• “Se o gosto é mais que o proveito, daí o trato por desfeito.” (Portugal)
• “Se o sapo canta em Janeiro, guarda a palha no sendeiro.” (Portugal)
• “Se os “ses” fossem feijões, ninguém morria à fome.”
• “Se os filhos de Adão pecaram, os filhos da Covilhã sempre cardaram.” (Portugal)
– A alusão explica-se pelo facto da planta “cardo”, existente nas faldas da Serra da Estrela, ter servido para “pentear” a lã.
• “Se Outubro vier sisudo, recolhe tudo.” (Portugal)
• “Se passa o que é bom, também passa o que é mau.” (Africano)
• “Se queres bom conselheiro, consulta o travesseiro.” (Portugal)
• “Se queres conhecer o vilão, põe-lhe uma vara na mão.”
o Alternativos:
• “Se queres conhecer o vilão, põe-lhe um pau na mão.” (Portugal)
• “Se queres enfermar, ceia e vai-te deitar.” (Portugal)
• “Se sabes o que eu sei, cala-te que eu me calarei.”
• “Se tens sardinha, não andes à cata de perú.” (Portugal)
• “Se queres ver o pobre soberbo, dá-lhe a chave do palheiro.” (Portugal)
• “Se tens vento e depois água, deixa andar que não faz mágoa
– Chuva.
• “Se um dia Deus quiser, até com norte pode chover.”
– Vento.”
• “Se um trovão seco no céu reboa, temporal violento nos apregoa:prov_agri.”
• “Se vem chuva e depois vento põe-te em guarda e toma tento.”
• “Se vieres a ser rico, não te esqueças de que foste pobre.” (Portugal)
• “Semeia e cria, viverás com alegria.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Semeia e cria, terás alegria.” (Portugal)
• “Semeia em pó e de mim não tenhas dó.” (Portugal)
• “Sempre promete em duvida, pois, ao dar, ninguém te ajuda.” (Portugal)
• “Sem ovos não se fazem omeletas.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Sem se partirem ovos não se fazem omeletas.”
• “Sem sangue não se fazem morcelas.” (Portugal)
• “Sem nuvens o céu e estrelas sem brilho verás que a tormenta te põe num sarilho.”
• “Senhoria de Itália, Dom de Espanha – não valem uma castanha.” (Portugal)
• “Setembro molhado, figo estragado.”
• “Só a morte não tem remédio.” (Portugal)
• “Só de bagos fez uma velha cem pipas.”
• “Só é pobre, quem se tem por pobre.” (Portugal)
• “Só perde quem tem.”
• “Só se lembra Santa Bárbara quando troveja.” (Portugal)
• “Só trabalha quem não sabe fazer mais nada.” (Portugal)
• “Só vemos os argueiros nos olhos dos outros.” (Portugal)
• “Sol de Fevereiro mata a velhinha ao soalheiro.” (Portugal)
• “Sol de Janeiro dá que fazer ao coveiro.” (Portugal)
• “Sol de Junho madruga muito.”
• “Sol e chuva, casamento de viúva.”
• “Sol na eira água no nabal.”
o Alternativos:
• “Sol na eira, chuva no nabal.” (Portugal)
o Adulteração:
• “Sol na eira, chuva no nabal seria o ideal.” (Portugal)
• “Sol nascente desfigurado, no Inverno, frio, no Verão, molhado.”
• “Sol posto ledo, com claro ao norte, andar sem medo que estás com sorte.”
• “Sol que nasce em nuvens sentado não vás ao mar fica deitado.”
• “Somos galegos, e não nos entendemos.” (Portugal)
• “Sono de Abril, deixa-o a teu filho dormir.” (Portugal)
• “Sorte no jogo, azar no amor.”
o Alternativos:
• “Infeliz no jogo, feliz no amor.”
• “Subi devagar, e chegareis sem cansar.” (Portugal)
T
• “Tal pai, tal filho.”
• “Também nossa espada corta.” (Portugal)
• “Tanta chuva pelas Candeias, tantas abelhas para as colmeias.”
• “Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá deixa a asa.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Tantas vezes vai o cantaro à fonte que um dia lá deixa ficar a asa.”
• “Tanto é ladrão o que vai à vinha como o que fica à porta.”
• “Tanto faz dar-lhe na cabeça como na cabeça lhe dar.”
• “Tempo de guerra, mentira como terra.”
• “Tempo é dinheiro.”
o Adulteração:
• “Templo é dinheiro”
• “Ter mais olhos (do) que barriga.”
• “Todo o burro come palha, a questão é saber-lha dar.”
• “Todo o homem tem o seu preço.”
• “Todos nascem a chorar, sem que morra alguém a rir.” (Portugal)
• “Todos os caminhos vão dar a Roma.”
• “Tornai-vos a vosso mister, que só sapateiro heis-de ser.” (Portugal)
• “Trabalhar para aquecer, é melhor morrer de frio.”
• “Trabalhar para o Bispo.” (Portugal)
• “Trabalho de menino é pouco, mas quem não o aproveita é louco.” (Portugal)
• “Três foi a conta que Deus fez.”
o Alternativos:
• “Um, dois, três, foi a conta que Deus fez.”
• “Tristezas não pagam dívidas.” (Portugal)
• “Tudo falta, a quem tudo deseja.” (Portugal)
• “Tudo o que não mata engorda.”
• “Tudo o que vem à rede é peixe.”
U
• “Um abismo chama outro.”
• “Um burro carregado de livros é um doutor.”
• “Um dia não são dias.”
• “Um doente come pouco, mas gasta muito.” (Portugal)
• “Um é pouco, dois é bom, três é demais.” (Portugal)
• “Um espírito sem juízo é um navio sem leme.” (Portugal)
• “Um homem civil em demasia, é tão insuportável como um homem incivil.” (Portugal)
• “Um homem prevenido vale por dois.”
• “Um olho no burro e outro no cigano.”
• “Um médico, cura; dois, empatam; três matam.”
• “Um tatu cheira o outro.”
• “Uma andorinha não faz a Primavera.”
• “Uma desgraça nunca vem só.”
• “Uma ovelha má põe o rebanho a perder.”
• “Uma galinha sustenta dez pintos mas dez pintos não sustentam uma galinha.”
• “Uma mão lava a outra”
o Alternativos:
• “Uma mão lava a outra e (ambas|as duas) lavam (o rosto|face).”
• “Uma mão lava a outra e as duas batem palmas.”
o Adulteração:
• “Uma mão lava a outra e as duas guiam o caminhão.” (Brasil)
• “Uma mão lava a outra e as duas lavam a bunda.”
• “Uma mulher é sempre uma interrogação.” (Portugal)
• “Uma mulher rica é um mal insolente.” (Portugal)
• “Uns comem os figos, a outros rebenta-lhes a boca.”
V
• “Vaga ao revés encrespada, vai dar-te o vento saltada.”
• “Vai a moça ao rio; conta o seu e o do seu vizinho.” (Portugal)
• “Vai muito do dizer ao fazer.” (Portugal)
• “Vão-se os anéis fiquem-se os dedos.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Vão-se os anéis fiquem os dedos.” (Portugal)
• “Velhos são os trapos.” (Portugal)
• “Vêm as glórias, vão-se as memórias.” (Portugal)
• “Vencer sem luta é triunfar sem glória.”
• “Vencer-se a si, é mais que vencer o mundo.” (Portugal)
• “Vento contra a corrente, levanta mar imediatamente.”
• “Vento sudoeste mansinho e panga É de tremer dele, quando se zanga.”
• “Verdade, verdade: não há beleza sem bondade.” (Portugal)
• “Vermelho nascente que pronto descora, tempo de chuva que está p’ra demora.”
• “Vê-se pela aragem quem vai na carruagem.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Pela aragem se vê quem vai na carruagem.” (Portugal)
• “Vinho e amigo o mais antigo.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Vinho, azeite e amigos, os mais antigos.” (Portugal)
• “Vinte galinhas e um galo comem tanto como um cavalo.”
• “Viver de crédito, pagar dobrado.”
• “Viver é como desenhar sem borracha.”
• “Volta direita, vem satisfeita. Volta de cão traz furacão.”
– Vento.
• “Voo de falcão, morte de gavião.” (Portugal)
• “Voz do povo é voz de Deus.” (Portugal)
• “Vozes da aldeia, não crer nem em meia; vozes da cidade, a metade da metade.” (Portugal)
• “Vozes de burro não chegam ao Céu.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Vozes de burro não chegam aos Céus.” (Portugal)
X
• “Xexéu e vira-bosta, cada qual do outro gosta.”
o Alternativos:
• “Xexéu e vira-bosta, cada qual do rabo gosta.”
Y
W
Z
• “Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Brigam as comadres, (descobrem-se|ouvem-se|sabem-se) as verdades.” (Brasil)
• “Juntam-se as comadres, (descobrem-se|ouvem-se|sabem-se) as verdades.”
• “Ralham as comadres, (descobrem-se|ouvem-se|sabem-se) as verdades.”
• “Zangam-se as comadres, (ouvem-se|sabem-se) as verdades.”
• “Zangas de namorados, amores dobrados.”
• “Zeloso que não sabe dar a capa, não tem bom zelo.”
• “Zé Nabiça, quanto vê quanto cobiça.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Maria Nabiça, tudo que vê, tudo cobiça.” (Portugal)
• “Zomba das cicatrizes quem nunca foi ferido.”
• “Zomba o vesgo do zarolho.”
• “Zombai com o tolo em casa, zombará convosco na praça.”
o Alternativos:
• “Zombai do tolo em casa, zombará convosco na praça.”
• “Zombar dos bons conselhos é dispor para as ruínas.”
• “Zombaria de siso mete os homens em perigo.”
• “Zorro deitado não apanha bocado.”
o Alternativos:
• “Zorro deitado não apanha mosca.”
• “Zurra o burro, deitam-lhe o cabresto.”
o Alternativos:
• “Zurra o burro, deitem-lhe o cabresto.”
• “Zurros de burro não chegam ao céu.” (Portugal)
o Alternativos:
• “Vozes de burro não chegam (ao céu|aos céus).”
• “Zurros de burro não chegam aos céus.”

Deus ajuda quem cedo Madruga

Muito Ajuda Quem Não Atrapalha

Convém deixar para o dia seguinte uma decisão importante, pois a noite propicia maduras reflexões

Quem não tem cão caça com gato.

Quem não deve não teme.

Cão que morre não ladra

Quem não arrisca não petisca

Quem vigiar um poço não hade ficar com sêde

camarão que dorme a onde leva

O riso precede o choro.

Cão que ladra não morde.

Mais vale tarde do que nunca

Filho de peixe sabe nadar.

O homem segue apenas o seu destino.

Perde-se com facilidade aquilo que com facilidade se consegue

Não se contraria a opinião duma pessoa, quando o interesse é exclusivamente dela

Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Antes prevenir do que remediar.

Antes tarde do que nunca.

A ocasião faz o ladrão.

Após a tempestade vem a bonança.

Há momentos de aflição sucedem momentos de tranquilidade

As paredes têm ouvidos.

Gato escaldado de água fria tem medo

Quem não tem cão, caça com gato

Gato velho quer rato novo

Gato com fome come farofa de alfinete

Gato de luva não apanha ratos

Quando os gatos se ausentam, dançam os ratos

Gato em jornada, ratos em patuscada

Quando o gato enjeita côco e a moça casamento, ou o côco tem pimenta
ou a moça seus intentos

Filhos de gata, ratos mata

Gato miador não é bom caçador

Gato bradador nunca é bom murador

A bom gato, bom rato

Antes lazarento escondido no mato do que que gordo no papo do gato

Ao gato por ladrão não lhes dê a mão

Ao gato por ser ladrão, não tires da tua mansão

Bafo de gato que nem chegue ao fato

Bem se lambe o gato, depois de farto

Bom amigo é o gato, senão que arranha

De casa de gato, não sai farto o rato

De telhas acima, só Deus e os gatos

É melhor verde no seu papo, do que maduro no do gato

Gato a quem morde a cobra, tem medo à cobra

Gato em jornada, ratos em patuscada

Gato ruivo, do que usa, disto cuida

Bom amigo é o gato, senão que arranha

Morrem os gatos, banqueteiam-se os ratos

Muito sabe o rato, mas mais sabe o gato

Unhas de gato e hábitos de beato

Quem guarda com fome o gato come

O ruim gato faz liga com rato

Gato que nunca comeu azeite, quando come se lambuza

Um olho no gato, o outro no prato

Comprar (ou vender) gato por lebre

Fazer de alguém gato-sapato

Gato de mão branca(gatuno)

Fazer um gato (um gatilho)

O pulo do gato

O gato comeu

Fazer couro de gato para tamborim

Andar de gatinhas

Andar pelo pé do gato

Andar como gato em brasas

Amarrar a gata, estar na gata (ficar bêbado)

Tirar sardinhas com mão de gato

Fazer-se de gato morto

Não poder nem com uma gata pelo rabo

Gato escondido com rabo de fora

Convém tratar com a máxima descrição os assuntos sigilosos, desconfiando de tudo e de todos.

19 febrero 2013 Posted by | Bitácora del día, literatura | , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

MUERE CARLOS FUENTES

El primer libro que leí de Carlos Fuentes fue una recopilación de cuentos titulada “Cantar de ciegos”, poco después leí “Las Buenas Conciencias” pero nunca leí su controvertida “Aura”. El libro que más me impactó fue “La muerte de Artemio Cruz”. Siempre me conmovió la muerte de sus hijos en plena flor de la edad. Un libro interesantísimo que escribió es “En lo que yo creo” un texto reflexivo donde deja ver el fondo atormentado y sencible de su corazón. Descanse en Paz.

Carlos Fuentes Macías (Panamá, 11 de noviembre de 1928 – México, 15 de mayo de 2012)1 fue uno de los escritores más conocidos de finales del siglo XX, autor de novelas y ensayos, entre los que destacan Aura, La muerte de Artemio Cruz, La región más transparente y Terra Nostra. Ha recibido, entre otros, el Premio Rómulo Gallegos en 1977, el Cervantes en 1987, el premio Príncipe de Asturias en 1994 y en 2009 la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica. Fue nombrado miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua en agosto de 2001

Carlos Fuentes nació de padres mexicanos en Panamá, el 11 de noviembre de 1928 y falleció a los 83 años en la Ciudad de México, el 15 de mayo de 2012. Su padre era diplomático, y pasó su infancia en diversas capitales de América: Montevideo, Río de Janeiro, Washington D.C, Santiago de Chile, Quito y Buenos Aires, ciudad a la que su padre llega en 1934 como consejero de la embajada de México. Los veranos los pasa en la Ciudad de México, estudiando en escuelas para no perder el idioma y para aprender la historia de su país. Vivió en Santiago de Chile (1940-1944) y Buenos Aires en donde recibió la influencia de notables personalidades de la esfera cultural americana.

Llegó a México a los 16 años y entró en la preparatoria en el Centro Universitario México. Se inició como periodista colaborador de la revista Hoy y obtenía el primer lugar del concurso literario del Colegio Francés Morelos.

Se graduó en leyes en la Universidad Nacional Autónoma de México y en economía en el Instituto Altos Estudios Internacionales de Ginebra. En 1972 fue elegido miembro de El Colegio Nacional, fue presentado por el poeta Octavio Paz y su discurso de ingreso fue “Palabras iniciales”.3

Murió el 15 de mayo de 2012, a los 83 años de edad, en la Ciudad de México.1
Política

En 1975 acepta el nombramiento de embajador de México en Francia como homenaje a la memoria de su padre. Durante su gestión, abre las puertas de la embajada a los refugiados políticos latinoamericanos y a la resistencia española. Actúa como delegado en la Conferencia sobre Ciencia y Desarrollo en Dubrovnik, Yugoslavia.

En 1977 renuncia a su puesto de embajador en protesta contra el nombramiento del ex presidente Díaz Ordaz como primer embajador de México en España después de la muerte de Franco.

Alabó la figura de Fidel Castro y le puso, en algunas ocasiones, reparos importantes. Elogió también la apertura de Raúl Castro. Fue amigo personal de hombres poderosos de la política mundial, como Bill Clinton o Jacques Chirac, y de la economía empresarial, como Alberto Cortina (ACS, Banco Zaragozano, etc.), el empresario Javier Merino, el propietario de la multinacional Cámper, el mallorquino Llorenç Fluxà; Alfredo Sáenz (vicepresidente del Banco Santander), los millonarios Josep María Ollé, Leopoldo Rodés o el hotelero Simón Pedro Barceló, del Grupo Barceló.
El cine y Fuentes

Gran aficionado al cine, escribió guiones para numerosas películas, como Las dos Elenas, filme corto basado en su cuento homónimo y dirigida en 1964 por José Luis Ibáñez (director de otra cinta, Las dos cautivas, también basada en una historia de Fuentes), El gallo de oro (1964, junto con Gabriel García Márquez y el director de la película Roberto Gavaldón), Un alma pura (1965), Tiempo de morir (1966, junto con Gabriel García Márquez), Pedro Páramo (adaptación de la novela de Juan Rulfo, con Carlos Velo, director, y Manuel Barbachano Ponce, 1967), Ignacio (también adaptado de un cuento de Juan Rulfo, 1975). El mexicano Juan Ibáñez rodó en 1965 Un alma pura, Sergio Olhovich filmó Muñeca Reina en 1972 y en 1988 Orlando Merino realizó el mediometraje Vieja Moralidad. Estos tres filmes se basan en relatos homónimos del libro de cuentos de Fuentes Cantar de ciegos.

Su novela La cabeza de la hidra fue llevada al cine en 1981 por el director mexicano Paul Leduc con el título de Complot Petróleo: La cabeza de la hidra y guion del propio Fuentes. El argentino Luis Puenzo filmó en 1989 Gringo viejo. Filmó la serie televisiva El espejo enterrado, que se comienza a difundir en 1992 y sobre cuya base publica el libro homónimo.

El profesor Lanin A. Gyurko, de la Universidad de Arizona, ha demostrado, en The Shattered Screen. Myth and Demythification in the Art of Carlos Fuentes and Billy Wilder (New Orleans: University Press of the South, 2009) y Magic Lens. The Transformation of the Visual Arts in the Narrative World of Carlos Fuentes (New Orleans: University Press of the South, 2010), la influencia de Carlos Fuentes sobre el cine norteamericano y la del cine sobre la obra literaria de este.

NOVELAS

La región más transparente / 1958
Las buenas conciencias / 1959
La muerte de Artemio Cruz / 1962
Aura / 1962
Zona Sagrada / 1967
Cambio de piel / 1967
Cumpleaños / 1969
Terra Nostra / 1975
La cabeza de la hidra / 1978
Una familia lejana / 1980
Agua Quemada / 1983
Gringo Viejo / 1985
Cristóbal Nonato / 1987
Constancia y otras novelas para vírgenes / 1990
La campaña / 1990
Los años con Laura Díaz /1999
Instinto de Inez / 2001
La silla del águila / 2003
Todas las familias felices / 2006
La voluntad y la fortuna / 2008
Adán en Edén / 2009
Vlad / 20103

Relatos y cuentos

Los días enmascarados / 1954
Cantar de ciegos / 1964
Chac Mool y otros cuentos / 1973
Agua quemada / 1983
El naranjo / 1994
La frontera de cristal. Una novela en nueve cuentos / 1995
Cuentos fantásticos / 2007
Cuentos naturales / 2007
Carolina Grau / 2010

¿TU CASA ESTA QUE ARDE?…
¡DEJA DE SUFRIR! MANDA EL CALOR A VOLAR, APLICA WHITE DECK

http://the-tec.com/whitedeck.html

15 mayo 2012 Posted by | Bitácora del día, literatura, Narrativa | , , , , , , , , , | Deja un comentario

¿COMO ESCRIBIR POESIA, PUBLICAR Y VENDER?

Atardecer camino a Poesía

Atardecer camino a Poesía


Antes que nada
consigue un lápiz afilado
escribir en laptop, no resulta
y menos aún, si es que pretendes
deslumbrar a la academia de los “ultras”
¿Papel? por supuesto
pero entiende: si poesía de altura tu pretendes
debes optar por la más singular de las libretas
una en la que el lápiz se deslice por si mismo.
Que cuando apoyes la punta de grafito
en sus hojas sorprendentes,
chispee la energía del universo,
esa fuerza cósmica que convoca a las musas.
Concurrirán a tu lado, entonces, las deidades
que arrobaron a Goethe y a Victor Hugo.
El cuaderno en cuestión no es muy barato,
conseguirlo no es fácil actualmente,
pero si quieres poemas destellantes
conseguir debes un Moleskine de páginas albinas.
En el paso siguiente es primordial
seguir a pié juntillas mi consejo:
¡Un iPod! ¡Por Dios!
Indispensable para esperar la llegada de las musas;
en él debes tener grabado por palabras
el diccionario de la Real Academia de la Lengua,
bueno, si gustas comprimirlo un poco
graba solamente la mitad,
pero ¡ojo! que sean palabras hechiceras todas
¡que vuelen! ¡qué dancen en la aurora!

Mientras llegan las deidades del olimpo,
escucha tus palabras, una a una, sin orden
es como la pesca de la trucha, se lanza el anzuelo cebado y se espera.
Cuando prenda la palabra fantástica que buscas,
sácala de un tirón y escríbela… el lápiz seguirá
danzando sin parar sobre la página de tu Moleskine.

Y así hasta la siguiente palabra… o musa.

SI TIENES DUDAS, déjame un comentario

Te invito a visitar mi sitio de poesía LAS PLEYADES
http://jupiterrodeado.wordpress.com/

31 marzo 2011 Posted by | literatura, Narrativa, poesía | , , , , , , | Deja un comentario

ME ESTOY HACIENDO VIEJO

Acuarela y tinta china

Cuando crees que ya tienes dominado tu “performance” ocurre que una mano te toca al hombro y una voz te dice “ya es hora”. Se acabó mi amigo, Cest finí, a otra cosa mariposa. ¿Qué aprendiste? Piano, Inglés, dominaste tu profesión, subiste, bajaste ¿Y ahora? A un ladito por favor, deje pasar. Bueno, no debe quejarse usted, siempre lo tuvo ante sus ojos, además esa es la ley de la vida y hay que ajustarse a sus postulados, de otra manera el mundo te aplastará antes de lo previsto.
La única defensa que en realidad tienes es fingir. Finge que estás bien, créete eso de que a los 57 “aún esta usted muy joven” . En serio créetelo porque es la única manera de continuar a flote en este océano revuelto.
Más importante que ser alguien, es ser. Creer en este postulado puede recompensar un poco tus esfuerzos.
He sobrevivido 57 años y he visto a mis amigos caer antes que yo. Hace 10 años mi hermana Mari Carmen se fue en un inesperado relámpago, fue como una bofetada en plena enajenación. Uno puede darse fuerzas para seguir viviendo, pero… la realidad es que aunque no quieras te vas enfriando: tu digestión, tus dientes, tus coyunturas, todo se va enfriando y reduciendo. Pero lo más tétrico es que la razón permanece bien lubricada, “se da cuenta de todo” y escuchamos esa voz que al levantarnos con dolor y dificultad nos dice “se esta acabando”
Claro que lo mejor es hacer caso omiso, levantar la frente y disfrazar nuestro dolor, pero aún así, para colmo aparecerá nuestra torpeza, para caminar, para razonar, para recordar y esa por más esfuerzos que uno haga, no se puede ni disimular ni atenuar.
Me puedes acusar de pesimista y derrotista, realmente no me importa en que lugar me clasifiques, eso no cambiará la realidad, lo importante –si es que existe lo importante- es la aceptación de la realidad, sobreponerse al dolor y ser.
Dos criaturas se está gestando en el vientre de mi hija, y a esos bebés que todavía no nacen los veo como la oportunidad que Dios me da, para seguir amando.
Mi egoísmo y mi arrogancia son los peores achaques, si yo los venciera, si lograra derribarlos de su cabalgadura, entonces si, sería de nuevo un hombre joven y no me importaría ni el ácido úrico, ni la ateroesclerosis

Te invito a visitar mi sitio de poesía LAS PLEYADES
http://jupiterrodeado.wordpress.com/

 

14 marzo 2011 Posted by | literatura | , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Es por demás,

no quiero escuchar quejas
ni aullidos, ni llanto.
Está claro:
solo nos interesa el canto,
en la regadera o en el camposanto.

El gobierno y sus secuaces
apestan a podredumbre.
Con Futbol y con cerveza
nos la hicieron ya costumbre.

Todos los días por los medios

Mi General Verdugo

lo vemos: ¡nos exterminan!
¿y el gobierno? ¿nos defiende?
“Hasta la pregunta ofende”
Contestaría Calderón
para añadir un montón
de pretextos pa mandar
a su ejercito a matar
lo que queda de la gente.

Así cada día el terror se acerca más a tu casa.

Pues resulta que al vecino
lo mataron por “error”,

“por algo habrá sido”
me dice por lo bajo Chuy,
la del piso de abajo.

¡Ah! Doña Chuchita como será asté enredosa,
fue un fuego colateral,
ya lo dijo el principal
cuando viajó con su esposa
a la mera capital
de los iunaited esteits.

Nuestro ejercito glorioso
se entrena para el combate
disparando a discreción
a la población civil,
pa juntar cincuenta mil.

14 marzo 2011 Posted by | antipoesía, literatura, poesía | , , , , , , , , , | Deja un comentario