Al Pie de la Montaña

Desvelos de un tecolote loco

LA TORTUGA – The Turtle


LA TORTUGA

Cuento-reflexión de Antony de Mello

Un niño sintió se se le rompía el corazón cuando encontró, junto al estanque, a su querida tortuga patas arriba, inmovil y sin vida.
Su padre hizo cuanto pudo por consolarlo: “No llores, hijo. Vamos a organizar un precioso funeral por el señor Tortuga. Le haremos un pequeño ataúd forrado en seda y encargaremos una lápida para su tumba con su nombre grabado.Luego le pondremos flores todos los días y rodearemos la tumba con una cerca”.
El niño se secó las lágrimas y se entusiasmó con el proyecto. Cuando todo estuvo dispuesto, se formó el cortejo–el padre, la madre, la criada y, delante de todos, el niño– y empezaron a avanzar solemnemente hacia el estanque para llevarse el cuerpo, pero éste había desaparecido.
De pronto, vieron cómo el señor Tortuga emergía del fondo del estanque y nadaba tranquila y gozosamente. El niño, profundamente decepcionado, se quedó mirando fijamente al animal y, al cabo de unos instantes, dijo: “Vamos a matarlo”.

En realiadad, no eres tú lo que me importa,

sino la sensación que me produce amarte

An Antony de Mello’s story – The Turtle

A child felt his heart broken when he discovered his beloved turtle, face up, quite and without life signs. His father, touched deeply, tried to comfort him: “Don’t cry son, he said. Lets make a great funeral for Mr. Turtle. We’ll make him a coffin lined with silk, and will order a headstone for his grave with his name engraved. Then we will put flowers every day and will round the grave with a fence”
The boy dried his tears and got enthusiastic about the project; when everything was ready, the procession was formed: the father, the mother, the maid and, before all, the child who began to move solemnly toward the pool to take the body, but ¡he had disappeared!
Suddenly, they saw the turtle emerging from the bottom of the pond and swam joyfully quiet. The child, deeply disappointed, stared at the animal and, after a moment, said: “Lets kill him.”

Actually, it’s not you who I care, but the feeling that makes me love you

1 noviembre 2012 - Posted by | Reflexiones de Anthony de Mello | , , , , , , , , , , , ,

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: