Al Pie de la Montaña

Desvelos de un tecolote loco

HOTEL CALIFORNIA


http://youtu.be/lrfhf1Gv4Tw

LYRICS**ACORDES**TABLATURA**LETRA**TRADUCCION**LEYENDA** On a dark desert highway ====En una carretera oscura del desierto Cool wind in my hair ====Aire fresco en mi cabello Warm smell of colitas ====Tibio aroma de colitas (mota) Rising up through the air ====Aumentando a través el aire Up ahead in the distance ====Más adelante en la distancia I saw a shimmering light ====Vi una luz brillante My head grew heavy, and my sight grew dim ====Mi cabeza se embotó y mi vista se debilitó I had to stop for the night ====Tuve que detenerme para pasar la noche There she stood in the doorway ====Allí estaba ella parada en el umbral I heard the mission bell ====Escuche la campana de la parroquia And I was thinking to myself ====Y pensé para mis adentros This could be Heaven or this could be Hell ====Esto podría ser el cielo o podría ser el infierno Then she lit up a candle ====Luego ella encendió una vela And she showed me the way ====y me mostró el camino There were voices down the corridor ====Había voces por el pasillo I thought I heard them say: ====Creí escuchar que decían: Welcome to the Hotel California ====Bienvenido al Hotel California Such a lovely place ====Que lugar tan encantador Such a lovely place (background) ====Que lugar tan encantador (se repite de fondo) Such a lovely face ====Que preciosa cara Plenty of room at the Hotel California ====Disponibilidad de cuartos en el Hotel California Any time of year ====Cualquier día del año Any time of year (background) ====Cualquier día del año (se repite de fondo) You can find it here ====Lo puedes encontrar aquí You can find it here ====Lo puedes encontrar aquí Her mind is Tiffany twisted ====Su mente es clase Tiffany She’s got the Mercedes bends ====Tiene un Mercedes Bendz She’s got a lot of pretty, pretty boys ====Cuenta con muchos chicos galanes, galanes That she calls friends ====a quienes llama amigos How they dance in the courtyard ====Cómo bailan en el patio Sweet summer sweat ====Dulce sudor de verano Some dance to remember ====Un baile para recordar Some dance to forget ====Un baile para olvidar So I called up the Captain ====Así que llamé al capitán Please bring me my wine ====Por favor tráigame vino He said ====El dijo We haven’t had that spirit here since 1969 ====No hemos tenido ese vino desde 1969 And still those voices are calling from far away ====Y todavía esas voces llaman desde el más allá Wake you up in the middle of the night ====Te despiertan en medio de la noche Just to hear them say: ====sólo para escucharles decir: Welcome to the Hotel California ====Bienvenido al Hotel California Such a lovely place ====¡Qué lugar tan encantador! Such a lovely place (background) ====Que lugar tan encantador (se repite de fondo) Such a lovely face ====Que preciosa cara They’re livin’ it up at the Hotel California ====viven en el Hotel California What a nice surprise ====¡Qué grata sorpresa! What a nice surprise (background) ====¡Qué grata sorpresa! (se repite de fondo) Bring your alibies ====trae tus alibies Mirrors on the ceiling ====Espejos en el techo The pink champagne on ice ====La champaña rosa en hielo And she said ==== Y ella dijo We are all just prisoners here====Todos somos prisioneros aquí Of our own device ====De nuestra propia trampa And in the master’s chambers ====Y en la recamara del maestro They gathered for the feast ====Se reunieron para la fiesta They stab it with their steely knives ====Lo apuñalaron con sus cuchillos afilados But they just can’t kill the beast ====Pero no pudieron matar a la bestia Last thing I remember ====Lo último que recuerdo I was running for the door ====Es que corrí hacia la puerta I had to find the passage back to the place I was before Tenía que encontrar el pasillo de vuelta al lugar donde había estado Relax said the nightman ====Calma me dijo el dependiente We are programed to recieve ====Estamos programados para recibir You can check out any time you like ====Podemos darte tu cuenta cuando gustes But you can never leave ====Pero no podrás irte.

LA LEYENDA DEL HOTEL CALIFORNIA En 1975 me hospedé en el legendario Hotel California y ahí en un bar adjunto conocí a un jóven músico de alrededor de 28 años. Su nombre: Joe M. Walsh. Pocos eran los que se aventuraban por aquella angosta carretera que corría de Ensenada hasta Los Cabos. Joe lo había hecho viajando en una motocicleta Harley Davidson acompañado por una hermosa chica. Yo me encontraba de trabajo, comisionado por el Gobierno Federal para realizar una serie de excavaciones en el agreste desierto de Baja. Joe me pidió lumbre para encender su cigarrillo y así fue que inició nuestra charla.

Joe Walsh 2 años después

Para hacerla más amena le conté la historia del hotel embrujado, que Benito, el velador yaki de aquel lugar me había confiado. Joe se interesó mucho en el tema y me pidió que le presentara a Benito. El yaki contó la historia de esta manera: El 13 de enero de 1954 se inauguró tardíamente el hotel que debió abrirse el día primero del año. La demora se debió a que no se presentó la Sra. Rosalinda Kruge, esposa de Samuel Berlington, dueño del predio. Se supo después que el yate que la llevaría a Todos Santos había naufragado en los arrecifes de punta Loria. Los cuerpos de los tripulantes fueron encontrados pero el cadáver de Doña Rosalinda nunca apareció. Esa misma noche el inmueble estallo en llamas por causa de un rayo que cayó en los tanque de gas. Ahí perdió la vida Don Samuel. Desde entonces el edificio quedó abandonado pues no se supo nada de los familiares de aquel peculiar matrimonio.La historia, tal como se cuenta en la canción ocurrió ahí mismo, con George P. James, amante de Rosalinda quien sin saber de la tragedia llegó a buscarla. Al conocer la noticia enloqueció y pretendió hospedarse en hotel abandonado, donde fue atendido por empleados fantasmales y conducido a la alcoba de Rosalinda. En su demencia intentó salvarla de aquel secuestro pero las fuerzas del más allá se lo impidieron. Ahí prisionero de sus alucinaciones se quedó a deambular por los pasillos ruinosos sin probar casi alimento, salvo lo que el parroco del lugar le mandaba cada 24 horas. Cuando finalmente aparecieron los herederos, George se había esfumado. Sin embargo cuenta la leyenda que aún sigo habitando por los recovecos y muros de aquel hostal. G.P.J

PODRAS ENCONTRAR EN EL SIGUIENTE SITIO LAS TABLATURAS PARA TOCAR HOTEL CALIFORNIA EN GUITARRA: http://tabs.ultimate-guitar.com/e/eagles/hotel_california_tab.htm

26 abril 2011 - Posted by | Música | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: